Какво е " SĂ NU-ŢI SPUN " на Български - превод на Български

• да не ти кажа
• да не ви казвам

Примери за използване на Să nu-ţi spun на Румънски и техните преводи на Български

De ce să nu-ţi spun?
Защо просто не ти казах?

Am încercat să-mi dau seama cum să nu-ţi spun asta.
Търсих начин как да не ти кажа това.

De ce să nu-ţi spună ceva?
Защо не е казал нещо?

A fost o prostie să nu-ţi spun.
Беше глупаво да не кажа.

Am greşit să nu-ţi spun că ştiu unde este Drew.
Беше грешка, че не ти казах къде е Дрю.

Să nu sar sau să nu-ţi spun?
Не скачай или няма да ти кажа?

Să nu-ţi spună că a murit sora ei geamănă.
Да не ти разкаже за смъртта на сестрата си близначка.

N-a fost să nu-ţi spun.
Никога не съм скривала нещо.

Eşti peste tot şi nu pot să nu-ţi spun.
Ти си навсякъде и аз не мога да не ти кажа.

Aş fi putut să nu-ţi spun nimic, dar n-ar fi fost cinstit.
Можех и да не ти кажа, но нямаше да е честно.

Ai fi preferat să nu-ţi spun?
Предпочиташ да не ти бях казала?

De ce să nu-ţi spun unicul lucru pe care l-ai putea folosi să-mi distrugi viaţa?
Защо не ти казах нещо, което можеше да използваш, за да разрушиш света ми?

Ne-am înţeles să nu-ţi spună nimic.
Че нищо няма да ви каже.

La naiba, şefule, îmi placi prea mult ca să nu-ţi spun.
По дяволите шефе, харесвам те прекалено много за да не го кажа.

Domnule, mi-a spus să nu-ţi spun nimic.
Г-не, той ми каза да не Ви казвам нищо.

Intenţiile tale au fost bune dar a fost greşeala mea să nu-ţi spun.
Имахте добри намерения, но аз сгреших като не ви казах.

Dar am avut un motiv bun să nu-ţi spun adevărul.
Но имах добра причина да не ти кажа истината.

Eşti prea tâmpit să faci să meargă şi nu văd de ce să nu-ţi spun.
След като си толкова глупав и не разбираш, защо да си хабя думите.

A fost o prostie din partea mea să nu-ţi spun imediat.
Беше глупаво от моя стана, да не ти кажа.

Credeam că tu ai fost cea care a fost nedreaptă, dar a fost nedrept din partea mea să nu-ţi spun.
Мислех, че ти си била нечестна, но е било несправедливо, да не ти го кажа.

De fapt, am comandat băuturi şi a fost greşit din partea mea să nu-ţi spun şi ar fi trebuit s-o fac imediat ce ai intrat şi ai întrebat.
Всъщност, ние трябва поръча напитки и, че е грешно от моя страна да го пазят от вас и аз трябваше да ти кажа веднага когато влязох и те попитах.

Am oprit nunta în mijlocul jurămintelor ca să nu-ţi spun o minciună.
Спрях сватбата ни по средата, за да ти кажа лъжа.

Am fost cât pe ce să nu-ţi spun.
Бях много близко до това да не ти кажа.

Nu mi se părea corect să nu-ţi spun.
Струва ми се несправедливо да не ти кажа.

Dar te iubesc prea mult încât să nu-ţi spun adevărul.
Но те обичам твърде много, за да не ти кажа истината.

Domnule, îţi jur, mi-a spus să nu-ţi spun nimic.
Г-не, кълна се, той ми каза да не Ви казвам нищо.

N-a oferit nicio dovadă, dar n-am putut să nu-ţi spun.
Не ми даде доказателство, но нямаше как да не ти кажа.

Încerc să stau departe de tine ca să nu-ţi spun adevărul.
Опитвам се да стоя настрана от теб, за да не ти кажа истината.

Da. Trebuie să-ţi spun ceva. Nu pot să nu-ţi spun.
Трябва да ти кажа нещо, не мога да си премълчавам.

Poate c-ai vrea să nu-ţi mai spun că te iubesc.
Сигурно би искал, да престана да ти казвам, че те обичам.