Примери за използване на Să văd ce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să văd ce găsesc.
Ще погледна какво имам.Vreau să văd ce faci.
Искам да виждам какво правите.Îmi place să fac lucruri şi să văd ce se întâmplă.
Обичам Vreau să văd ce va spune.
Искам да чуя какво ще ми каже.Şi mi-a plăcut să citesc să văd ce sunt de fapt.
И обичах да гледам какво всъщност са били.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vedeți atracții
vezi pct
ma vezivăd faţa
oamenii vădvedea lucrurile
vezi mai multe oraşe
vedea acest lucru
vedeți toate locațiile
ştiu ce am văzut
Повече
Използване със наречия
ne vedem mâine
când vădne vedem acolo
să vedem cât
acum vădil vezisă vedem unde
vedea aici
ne vedem curând
vedea clar
Повече
Vroiam să văd ce ai de spus.
Но исках да чуя какво ще каже.Nu pot să aștept să văd ce se întâmplă, nu?
Нямам търпение да чуя какво ще стане?Stai să văd ce am în dulapul meu.
Просто ще погледна какво… имам в чекмеджето си.Trebuie să mă duc să văd ce se petrece.
Трябва Cobor să văd ce s-a întâmplat.
Ще изляза да проверя какво става.A fost foarte greu să văd ce i s-a întâmplat.
Беше много трудно да гледам какво му се случваше.Să văd ce s-a întâmplat cu proba aia de sânge odată pentru totdeauna.
Да разбера какво е станало с тази кръвна проба, веднъж за винаги.Trebuie să văd ce fac.
Трябва да виждам какво правя.Trebuie să văd ce vrea nenorocitul ăla de japonez.
Трябва да разбера какво искат японските копелета.Așteaptă cu nerăbdare să văd ce altceva pot face folosind Winsol„-.
Очакваме да видим какво друго мога Vreau să văd ce e în faţa noastră.
Искам да проверя какво има напред.Trebuie să văd ce mănânc.
Аз трябва да виждам какво ям.Trebuie să văd ce se va întâmpla cu mine dacă Fortier nu se redeschide.
Трябва да разбера какво ще стане с мен сега, когато Форше няма Nu vreau să văd ce faceți.
Не искам да виждам какво правиш.Nu vreau să văd ce pune la cale şi vreau să-l prind pe Bly.
Не, искам да разбера какво замисля и Mă duc să văd ce e cu băutura.
Отивам да проверя какво стана с пиенето.Erin, vreau să văd ce se întâmplă acolo.
Ерин! Искам да виждам какво става.Aştept să văd ce legătură am eu cu asta.
Чакам да чуя какво общо има това с мен.Aş putea să văd ce fac prietenii mei.
Мога да проверя какво ще правят приятелите ми.Doar trebuie să văd ce se întâmplă, nu-i aşa?
Би трябвало да гледам какво става, нали?Lasă-mă să văd ce s-a întâmplat aici, da, te rog?
Позволи ми да разбера какво става. Моля те!Nu as vrea să văd ce face cu dusmanii lui.
Не искам да виждам какво би направил с враговете си.Va trebui să văd ce mai am dar… cred că am.
Ще трябва да проверя какво имам, но мисля, че имам.Chiar vreau să văd ce se întâmplă cu creierul lui.
Наистина искам да разбера какво става с мозъка му.Te-am sunat să văd ce faci în Ajunul Crăciunului.
Обадих се да разбера какво ще правиш на Бъдни вечер.
