Примери за използване на Să-i spun cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-i spun cât e de isteaţă.
Fiindcă nu mai pot să-i spun cât de tare o iubesc.
Да й кажа колко я обичам.Să-i spun cât de rău îmi pare.
Am de gând să merg acolo, și am de gând să-i spun cât de rănit sunt.
Ще отида там, и ще му кажа колко наранена съм.Să-i spun cât de mult o iubesc.
Да ѝ кажа колко много я обичам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Trebuie să-l văd pe Ben. Sock,trebuie să-l văd. Şi trebuie să-i spun cât de rău îmi pare.
Трябва да видя Бен, за да му кажа колко съжалявам.Aş vrea să-i spun cât de rău îmi pare.
Бих искал да й кажа колко съжалявам.Voiam să-i spun cât de bine arăta.
Исках да му кажа колко страхотен човек бе.Şi să mă uit în ochii ei minunaţi, şi să-i spun cât de mult o iubesc.
И Bibi vrea să-i spun cât va dura asta.
Биби иска да му кажа колко време ще отнеме това.Dacă da… am să-ţi caut prietena şi am să-i spun cât i se duce dorul.
Ако е така, аз Trebuie să-i spun cât de încântaţi suntem toţi.".
Трябва да й кажа колко се радваме.".Trebuie să mă duc să mă-ntâlnesc cu Eddie. Trebuie să-i spun cât de mult îl iubesc.
Трябва Să-i spun cât de… mulţumit sunt de servicii.
Да му кажа колко… съм доволен от услугата.Пиша писмо на Мадж За да й кажа колко брилиятна беше играта Si să-i spun cât de trecut Zile de nastere pentru copii.
И да разкажат как са минали рождените дни на децата.Din ce pot spune… dacă erai soţia mea, singura chestie pe care aş fi avut-o pentru o femeie,ar fi fost să-i spun cât eşti de minunată.
Честно казано… Ако беше моя жена,друга жена би ми трябвала само, за да й кажа, колко невероятна си.N-am vrut să-i spun cât era pe drum.
Просто не исках да й казваме, докато все още пътува.Vai, domnule Fortescue, exclamă doamna Hilbery, când acesta conteni,și eu care abia i-am scris ca să-i spun cât o invidiez!
О, господин Фортескю- възкликна госпожа Хилбъри, когато той свърши.-Аз пък току-що Pot să-i spun cât de ocupat ești cu crimele tale.
Мога да й кажа колко си зает с убийствата.Aş vrea să fiu singur cu ea s-o pot îmbrăţişa şi sărută să-i spun cât o iubesc şi să am grijă de ea.
Искам Și să-i spun cât de tatăl său era rapid împotriva lor.
И ще му разкажа как баща Am fost atât de legat la limba, încercând să-i spun cât de greu a fost la lucru, ea credea cam venit să îi cer să curăţ geamurile.
Така ми се върза езика, докато се опитвах да му кажа колко здраво работя, че той помисли, че го питам може ли Dar vreau să-i spun cât de frumoasă este iubirea noastră şi cât înseamnă pentru mine.
Трябва да му обясня колко е красива нашата любов и Acum vreau cu disperare să-i spun cât de mult vreau să-l întâlnesc, iar el e pe undeva crezând că nu-mi pasă.
Сега си умирам да му кажа колко много искам Am încercat să-i spun cât de importat este, dar e ca şi cum aş vorbi cu un perete.
Опитах да обясня колко е важна за теб, но все едно говоря на стената.Acum ţin neapărat să-i spun cât de mult vreau să-l cunosc, iar el e pe undeva, crezând că nu-mi pasă.
Сега си умирам да му кажа колко много искам E singurul loc unde pot să-i spun cât de minunată şi frumoasă este şi cât de pierdut aş fi fără ea. .
Това е единственото място, където мога да й кажа колко чудесна и красива е тя… и как без нея бих бил загубен.Oh, am vrut doar să-i spun cât de mândru am fost De modul în care ea însăși manipulate astăzi, dar ea este deja adormit.
О, само исках да й кажа колко съм горд с нея за това как се държа днес, но тя вече е заспала.
