Какво е " S-A ÎNTÂMPLAT O DATĂ " на Български - превод на Български

• случи се веднъж

Примери за използване на S-a întâmplat o dată на Румънски и техните преводи на Български

S-a întâmplat o dată.
Случи се веднъж.

Măcar ţi s-a întâmplat o dată.
Но поне се е случило веднъж.

S-a întâmplat o dată.
Случило се е веднъж.

Da. E o chestie care s-a întâmplat o dată.
О, да такова нещо се случва един път.

S-a întâmplat o dată.
Само веднъж стана така.

Acelaşi lucru ţi s-a întâmplat o dată şi cu Yankeii.
Същото нещо веднъж ти се е случило със един янки.

S-a întâmplat o dată.
Случи се само веднъж.

A fost acum un an şi jumătate, s-a întâmplat o dată.
Случи се преди година и половина и стана само веднъж.

S-a întâmplat o dată.
Е, това беше само веднъж.

Vor crede că dacă s-a întâmplat o dată, se poate repeta din nou.
Ще си помислят, че щом се е случило веднъж, ще се повтори.

S-a întâmplat o dată la duş.
Случи се веднъж, когато бях под душа.

Da, am văzut o grămadă de chestii revenind la viaţă, congelate, înecată, înghiţite, electrocutată, ceea ce mi-i s-a întâmplat o dată, în Pământul de Jos.
Виждал съм много същества да се връщат към живота- замразени, удавени, изядени, екзекутирани с ток… Последното се случи с мен в Земните недра.

Asta s-a întâmplat o dată.
Случвало се е само веднъж.

S-a întâmplat o dată, de două ori S-a întâmplat de 3 ori.
Случи се веднъж, два пъти. Три пъти, може би четири.

Poate că ceva s-a întâmplat o dată, poate de două ori.
Нещо може да се е случило веднъж, два пъти.

Ba s-a întâmplat o dată, dar te-a lut prin surprindere.
Веднъж се случи, но теб те изненадаха.

Spun ei că dacă s-a întâmplat o dată se va întâmpla şi a doua oară.
Хората ми казват, това случи ли се веднъж, това ще се случи и втори път.

S-a întâmplat o dată în casa lui Grace Beaumont, şi o dată într-un far.
Случи се веднъж в къщата на Грейс Баумънт и веднъж във фара.

Nu, nu, era ca şi când s-a întâmplat o dată şi pe urmă se întâmpla din nou, la fel.
Не, не, това, сякаш се е случило веднъж, и после се случва по напълно същия начин.

Asta s-a întâmplat o dată, şi tot mai cred că erau fulgi de zăpadă.
Това се случи веднъж, и аз все още мисля че бяха снежинки.

Mi s-a întâmplat o dată.
Случвало ми се е веднъж. На нас.

Mi s-a întâmplat o dată în viață.
Случи ми се веднъж в живота.

Asta s-a întâmplat o dată, acum doi ani.
Това се случи веднъж преди повече от 2 години.

Asta… asta s-a întâmplat o dată şi profesorul i-a dat zahăr, cred.
Това… това се случи веднъж и учителят й даде захар, мисля.

Dacă s-a întâmplat o dată, s-ar putea întâmpla din nou.
Щом се е случило веднъж, може да се случи отново.

Dacă s-a întâmplat o dată, se poate întâmpla din nou.
Щом е станало веднъж, може да стане пак.

Dacă s-a întâmplat o dată, se poate întâmpla din nou.
А след като се е случило веднъж, може да се случи пак.

S-a întâmplat o data, cu saptamâni în urma.
Случи се веднъж, и то отдавна.

Evenimentele pe care modelele au prezis că s-ar întâmpla o dată la 10.000 de ani, s-au întâmplat în fiecare zi timp de 3 zile.".
Събития, които моделите предвиждаха, че ще се случват веднъж на всеки 10 000 години, се случваха всеки ден в продължение на три дни.".

(Râsete) Şi când criza avea loc, şeful capitalurilor cantitative la Lehman Brothers a spus:"Evenimentele pe care modelele au prezis că s-ar întâmpla o dată la 10.000 de ani, s-au întâmplat în fiecare zi timp de 3 zile.".
(Смях) А когато кризата се случваше, председателят на количествените ценни книжа в"Лиймън Брадърс" каза:"Събития, които моделите предвиждаха, че ще се случват веднъж на всеки 10 000 години, се случваха всеки ден в продължение на три дни.".