Какво е " SA VEZI DACA " на Български - превод на Български

• да видиш дали

Примери за използване на Sa vezi daca на Румънски и техните преводи на Български

Du-te sa vezi daca vine Petar.
Иди виж дали идва Петър.

Trebuie sa-l tai ca sa vezi daca e bun.
Трябва да е разрежеш, за да узнаеш дали е сладка.

Vrei sa vezi daca e in regula?
Ще идеш ли да видиш дали е добре?

Ar trebui sa verifici statia sa vezi daca primim ceva.
Провери радиото, да видим дали ще стане.

Suna sa vezi daca a terminat.
Обади се и виж дали вече са я поели.

A fugit în padure, as vrea sa te duci sa vezi daca mai traieste.
Влязъл е в гората и искам да отидеш да видиш дали е още жив.

Si vei trai sa vezi daca mai ai vreun folos.
Да видим дали ще си от полза.

Te uiti la telefon la fiecare cateva minute ca sa vezi daca nu cumva ti-a scris.
Поглеждате телефона си на всеки няколко минути, за да видите дали ви е писал.

Incerci sa vezi daca il iubeste cu adevarat pe Daniel.
Умираш да разбереш дали тя наистина обича Даниел.

Este ca si cum ti-ai baga degetul intr-un pahar cu apa sa vezi daca este rece sau calda.
Това е като да натопиш пръста си в чаша с вода, за да провериш дали е студена или гореща.

De ce nu vii sa vezi daca recunosti ceva?
Излез и виж, ако познаеш нещо?

De fiecare daca cand creezi o reclama sau content, gandeste-te ce ti-ar placea sa vezi daca ai fi un consumator.
Винаги, когато създавате реклама или част от съдържанието, помислете какво бихте искали да видите, ако се поставите на мястото на ваш клиент.

Bea si-o sa vezi daca glumesc!
Изпий го и ще видиш дали се шегувам или не. Пий!

Vrei sa vezi daca e in regula cu oaspetii nostri?
Искаш ли да провериш дали всичко е наред с нашите гости?

Uite-te pe fereastra sa vezi daca prima stea e sus.
Качи се на прозореца, за да видиш дали вечерницата е изгряла.

Vrei sa vezi daca te poate face curajoasa?
Искаш ли да видиш дали може да те накара да се осмелиш?

Deci ai venit aici ca sa vezi daca voi fi impuscat?
Затова пропътува цялото разтояние за да разбереш дали ще ме застреля или не?

Nu vrei sa vezi daca n-ai uitat ceva?
Искаш ли да влезеш, да видиш дали не съм забравила нещо?

Te-am vazut venind cu oamenii si echipamentul tau nici nu te-ai deranjat sa vezi daca mai e cineva in viata ceea ce te interesa era iei nava de acolo.
Видях те да го вдигаш с оборудването и хората си. Не се поинтересува да видиш дали някой не е още жив. Единственото, за което се интересуваше беше да издърпаш кораба надалеч.

Intra AICI sa vezi daca te numeri printre ei!
Влезте вътре и вижте дали и вие можете да ги изброите!

Bine, du-te. sa vezi daca-mi pasa.
Добре, отивай. Виж дали ме е грижа.

Nu incerca sa iti expui burtica la lumini puternice sa vezi daca bebelusul tau reactioneaza- sistemul lui nervos nu este suficient de matur, iar organele de simt sunt inca prea fragile pentru a fi stimulate astfel.
Не се опитвайте да излагате корема си на ярки светлини, за да видите дали бебето ви реагира- неговиите нервни окончания все още не са достатъчно узрели и сетивните му органи все още са прекалено крехки, за да бъдат стимулирани по този начин.

Ai venit aici sa vezi daca sunt nebun.
Вие сте тук, за да разберете, дали съм луд.

Acuma du'te sa vezi daca a gasit ceva.
Сега отиди да видиш дали е намерил нещо.

Vrei sa incerci asta sa vezi daca se potriveste, Cenusareaso?
Искаш ли да пробваме дали ви става, Пепеляшке?

Tu mergi la farmacie sa vezi daca ne mai trimit ceva penicilina.
Ти иди до аптеката и виж дали ще ни изпратят малко пеницилин.

Poate ar trebui să te duci sa vezi daca cineva are nevoie de ajutor.
Може би аз трябва да отида да видя дали някой се нуждае от помощ.

Adam, ai putea sa te duci sa vezi daca mai sunt prajituri pentru Sarah si mine?
Адам, можеш ли да идеш и да видиш дали има някакви сладки за Сара и за мен?

Ai trimis 2 sirieni sa fie ucisi sa vezi daca lasam masina urmatoare sa treaca dupa ce tragem in prima.
Изпрати двама сирийци да умрат, за да видиш дали ще пуснем следващата кола след като сме стреляли.