Какво е " SE APLICĂ CA " на Български - превод на Български

• се прилага като

Примери за използване на Se aplică ca на Румънски и техните преводи на Български

Infuzeze timp de 12 ore, se aplică ca o compresa.
Настояват 12 часа, се прилага като компрес.

Se aplică, ca Zovirax, de până la 6 ori pe zi.
Той се използва, подобно на Zovirax, до 6 пъти на ден.

Infuzeze timp de 12 ore, se aplică ca o compresa.
Влива се в продължение на 12 часа, нанася се като компрес.

De asemenea, se aplică ca și chiar la începutul companiei- cu ajutorul corespondență.
Тя се прилага също и в самото начало на компанията- с помощта на пощенския.

Piure rezultată se amestecă și se aplică ca o masca pe fata.
Полученото пюре се смесват и се прилага като маска на лицето.

Se taie bine și se aplică ca o compresă, conținutul poate fi cusut cu un bandaj.
Фино котлет и се прилага като компрес, съдържанието може да се навива с превръзка.

Se lasă să se răcească ușor și se aplică ca orice altă inhalare.
Оставете да се охлади леко и да се прилага като всяка друга инхалация.

De fapt, se aplică ca crema de față, dar mai târziu se transformă într-o mască densă.
Всъщност, тя се нанася като Face Cream, но по-късно се превръща в плътна маска.

Ratele minime de desulfurare prevăzute în partea a 5-a se aplică ca valoare-limită medie lunară.
Минималните степени на десулфуризация, определени в част 5, се прилагат като средномесечна норма за допустими емисии.

Se aplică ca o cremă topică, unguent, loțiune sau gel(Diprolene) pentru a trata mâncărimi și alte afecțiuni minore ale pielii, cum ar fi eczemă.
Тя се прилага като локално крем, крем, лосион или гел(Diprolene) за лечение на сърбеж и други малки кожни заболявания като екзема.

Pregătirile de epuizare se aplică ca formă de măsuri preventive.
Подготовката от изсъхване се прилага като форма на превантивни мерки.

De cartofi cruzi ras, pe care clasa trebuie să fie rozalie în nuanță, se poate face terci, și se aplică ca o compresa.
От настъргани сурови картофи, които класът трябва да са розово като цвят, може да се направи каша, и прилага като компрес.

Procedura descrisă în anexa VII se aplică ca metodă de referinţă pentru evaluarea senzorială.
Процедурата, описана в приложение VII, се прилага като референтен метод за сензорна оценка.

Se separă proteina de gălbenuș, se adaugă prima apă puțină și, la fel de bine, se aplică ca un mijloc de spălare a ochilor.
Отделете протеина от жълтъка, добавете първата малко вода и също толкова добре приложите като средство за измиване на очите.

Articolul 33 alineatul(1) din convenție se aplică ca și când următorul text ar fi adăugat imediat după litera(b):.
Член 33, параграф 1 от конвенцията се прилага, като непосредствено след буква б се добавя следният текст:.

Se folosește întotdeauna pentru hepatită acută și cronică, ciroză hepatică, comă hepatică, ficat gras, diabet, boala Alzheimer și se aplică ca produse de sănătate antioxidante.
Той винаги се използва при остър и хроничен хепатит, чернодробна цироза, чернодробна кома, мазен черен дроб, диабет, болест на Алцхаймер и се прилага като антиоксидантни здравни продукти.

Originar din Statele Unite, Canada și Europa, se aplică ca tencuială, măcinând frunzele și aplicându-se direct în regiunea afectată.
Произхождащ от Съединените щати, Канада и Европа, той се прилага като гипс, смила листата и се прилага директно към засегнатия регион.

Se fierbe uleiul de floarea soarelui pe o baie de apă timp de 4-6 ore, se scurge, se aplică ca tampon timp de 4-5 ore în anus.
Сварете слънчогледово масло на водна баня в продължение на 4-6 часа, изцедете, нанесете като тампон в продължение на 4-5 часа в ануса.

Garanția pentru vehiculele noi se aplică ca excepție la garanția furnizată în mod obișnuit de producător, conform prevederilor contractuale, însă limitată la kilometri maxim permisi sau la perioada contractată, în funcție de tipul de vehicul.
Гаранцията за нови автомобили се прилага като изключение от гаранцията, която обикновено се предоставя от производителя, както е предвидено в договора, но ограничено до максимално допустимите километри или договорно определен период, в зависимост от вида на превозното средство.

Expresia siropului, pe de altă parte, se referă la o bătaie care se aplică ca metodă de pedeapsă sau de descurajare.
Експресионният сироп, от друга страна, се отнася до побой, който се прилага като метод за наказание или разубеждаване.

Ceara a pregăti, se amestecă cu unt și camfor în proporții egale pana se omogenizeaza, se aplică pe tifon bandaj și se aplică ca o compresa, fixare cu leucoplast.
Восък пригответе се смесва с масло и камфор в равни пропорции, докато се получи еднородна смес, нанесете на марлевую превръзката и се прилага като компрес, консолидиране мазилка.

Because program este deschis tuturor studenților Facultății, aceleași principii de taxă se aplică ca pe cursul la care studentul a fost inițial admis: care este, studenții full-time nu…[-].
Because програмата е отворена за всички студенти от факултета, същите принципи на платено прилагат както на игрището, за които ученикът е първоначално призна: това е, редовните студенти не заплащат такси, а вечерните студенти плащат същите такси, както биха за първоначалния си курс по полски език.

Fierbere și lăsați-o să se fierbe timp de o oră, apoi se scurge perfuzia și se aplică ca loțiune de cinci ori pe zi timp de o lună.
Вряща вода и се оставя да се варят в продължение на един час, след това излейте инфузията и се прилага като лосион пет пъти на ден в продължение на един месец.

În cazul înlocuirii produsului sau a unei părți a acestuia, răspunderea vânzătorului se aplică ca și în cazul cumpărării unui produs nou sau a părții acestuia.
Когато стоката или частите от стоката се разменят, отговорността на продавача се прилага, както ако става дума за закупуване на нов артикул или част от него.

În cazul în care declaraţia de tranzit comunitar cuprinde alte mărfuri în afara celor descrise la alin.(2) din prezentul articol, dispoziţiile referitoare la cuantumul garanţiei se aplică ca şi cum cele două categorii de mărfuri ar face obiectul a două declaraţii distincte.
Когато декларацията за транзит на Общността включва други стоки, освен включените в параграф 2 от настоящия член, разпоредбите за определяне размера на гаранцията се прилагат, все едно че стоките са вписани в отделни декларации.

În absenţa unor valori limită de emisie stabilite la nivel comunitar în temeiul prezentei directive, valorile limită de emisie relevante cuprinse în directivele enumerate în anexa II şi în alte acte legislative comunitare se aplică ca valori limită de emisie conform prezentei directive pentru instalaţiile menţionate în anexa I.
В случай на липса на норми за допустими емисии на Общността, определени по силата на настоящата директива, съответните норми за допустими емисии в директивите, указани в приложение II и в други законодателни документи на Общността, се прилагат като минимални норми за допустими емисии по силата на настоящата директива за инсталациите от списъка в приложение I.

Cum se aplică clei și mozaic.
Как да нанесете лепило и мозайка.

Capătul este fixat cu o bandă elastică și se aplică ceară pentru fixare.
Края се фиксира с еластична лента и се прилага восък за закрепване.

Entitățile eligibile trebuie să se aplice ca un consorțiu format din entități din cel puțin trei țări.
Допустимите организации трябва да кандидатстват като консорциум, състоящ се от субекти от минимум три държави.

Este foarte recomandat să se aplice ca pesticide adjuvante, creşterea eficienţei de pesticide, sau să formuleze mare foliari concentrat andamp; culoare îngrăşământ.
Тя е силно препоръчително да приложите като пестициди адювантни, увеличаване на ефективността на пестициди, или да формулира високо концентрирана листни торове andamp; Flush тор.