Какво е " SE POT ADOPTA " на Български - превод на Български

• могат да се приемат
• може да се приемат
• могат да се предприемат

Примери за използване на Se pot adopta на Румънски и техните преводи на Български

Se pot adopta și separat.
Могат да се осиновят и поотделно.

În ultimă instanţă, se pot adopta.
В крайна сметка може да осиновя.

Se pot adopta alte metode corespunzătoare.
Могат да се приемат други подходящи методи.

În aceste cazuri, se pot adopta valorile din coloana 2.
В тези случаи могат да бъдат приети стойностите от колона 2.

În conformitate cu procedura stabilită la art. 14, se pot adopta următoarele:.
Съгласно процедурата, предвидена в член 14, могат да се приемат:.

Se pot adopta în conformitate cu procedura stabilită în art. 14 următoarele:.
Даденото по-долу може да бъде прието в съответствие с процедурата, посочена в член 14:.

În cazul în care există un risc ridicat, se pot adopta mai multe categorii de măsuri.
Ако рискът е висок, могат да се предприемат няколко категории мерки.

Se pot adopta dispoziţii complementare conform procedurii prevăzute la art. 75.
Допълнителни разпоредби могат да се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 75.

În scopul punerii în aplicare a tratatelor se pot adopta acte juridice ale Uniunii:.
За целите на прилагането на Договорите могат да бъдат приемани правни актове на Съюза:.

(3) Se pot adopta măsuri tranzitorii conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).
Преходни мерки могат да се въведат в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.

Pentru expulzarea ascaridelor și a viermilor rotunzi, se pot adopta următoarele rețete.
За експулсирането на аскаридите и кръгли червеи могат да се приемат следните рецепти.

Pentru aplicarea alin.(1) se pot adopta reglementări conform procedurii stabilite în art.
Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.".

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 113 alineatul(1), se pot adopta măsuri pentru:.
В съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1, могат да се приемат мерки:.

Modalităţi de aplicare a alin.(1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art.
Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.".

Se pot adopta următoarele dispoziţii conform procedurii stabilite în art. 16a din Directiva 77/93/CEE:.
Могат да бъдат приети следните разпоредби в съответствие с процедурата, предвидена в член 16а на Директива 77/93/ЕИО:.

În conformitate cu procedura menţionată în art. 18, se pot adopta dispoziţiile de aplicare pentru:.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, могат да бъдат приети разпоредби за прилагане по отношение на:.

(4) În cazul în care este necesar, se pot adopta măsuri de aplicare în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(3).
При необходимост могат да се приемат мерки за прилагане в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

În cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3, se pot adopta una sau mai multe dintre următoarele măsuri:.
Когато са изпълнени условията по член 3, могат да бъдат приети една или повече от следните мерки:.

Măsurile respective se pot adopta numai în măsura strict necesară şi pentru perioada necesară în vederea sprijinirii pieţei în cauză.
Такива мерки могат да се предприемат само в степента и за срока, крайно необходими за оказване на подкрепа на въпросния пазар.

În conformitate cu procedura prevăzută la art. 40, se pot adopta reguli detaliate de aplicare referitoare la eligibilitatea denumirilor varietale.
Подробни правила, отнасящи се до разпоредбите за допустимост на наименованията на сортовете, могат да се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 40.

(b) se pot adopta formate tehnice în scopul transmiterii și tratării datelor și în special a datelor statistice și cartografice.
Могат да бъдат въведени технически формати за нуждите на преноса и обработката на информацията, включително статистически и картографски данни.

Pentru aplicarea prezentului articol se pot adopta norme detaliate, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 7.
В съответствие с процедурата съгласно член 7, могат бъдат приети подробни правила за прилагането на настоящия член.

Se pot adopta totuşi dispoziţii specifice pentru verificarea preţului de intrare al produselor importate în principal pentru prelucrare, în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Въпреки това Комисията може да приеме специфични разпоредби за проверка на входните цени на продуктите, внасяни основно за преработка.

În conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 alin.(2), se pot adopta modalităţi de aplicare detaliate privind alegerea denumirii anumitor soiuri.
Подробни правила за прилагане по отношение адекватността на наименованията на сортовете могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 46, параграф 2.

După caz, se pot adopta modalităţi de prezentare a menţiunii prevăzute în primul paragraf în conformitate cu următoarele proceduri:.
Когато е необходимо, могат да бъдат приети подробни правила за извършване на обозначаването, посочено в първата алинея в съответствие със следните процедури:.

Din motive de securitate juridică, perioada în timpul căreia se pot adopta astfel de măsuri tranzitorii ar trebui să se limiteze la ceea ce este strict necesar pentru a se asigura o tranziție lină către noul regim.
В интерес на правната сигурност срокът, в който могат да се приемат такива преходни мерки, следва да се ограничи до строго необходимото за осигуряване на безпроблемен преход към новия режим.

Se pot adopta norme detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului articol și a anexei, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 35 alineatul(2).
Подробните правила за прилагане на настоящия член и приложението може да се приемат съгласно процедурата по регулиране, посочена в член 35, параграф 2.

Conform procedurii prevăzute în art. 14, se pot adopta modificări la referinţele standardelor internaţionale incluse în prezenta directivă, cum ar fi Codex Alimentarius.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 14, могат да бъдат приети изменения в позоваванията на международните стандарти, като тези на Codex Alimentarius, съдържащи се в тази директива.

Se pot adopta totuşi dispoziţii specifice pentru verificarea preţului de intrare al produselor importate în principal pentru prelucrare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46.
Въпреки това, могат да се приемат конкретни разпоредби за проверяване на входните цени на продуктите, внасяни предимно за преработка, в съответствие с предвидената в член 46 процедура.

Conform procedurii prevăzute în art. 18, se pot adopta măsuri tranzitorii pentru o perioadă de până la trei ani începând cu 1iulie 1993, pentru a facilita tranziţia noilor acorduri stabilite prin prezenta directivă.
Съгласно процедурата, предвидена в член 18, могат да се приемат преходни мерки за срок до три години с начална дата 1 юли 1993 г., за да се улесни преходът към новия режим, въведен с настоящата директива.