Какво е " SE VOR LUA " на Български - превод на Български

• ще се вземат
• ще отнеме
• ще предприемат
• ще се взимат
• ще тръгне

Примери за използване на Se vor lua на Румънски и техните преводи на Български

Când se vor lua măsuri?
Кога ще се вземат мерки?

La pacienții adulți, în această etapă se vor lua 2-3 săptămâni.
При възрастни пациенти на този етап ще отнеме 2-3 седмици.

Se vor lua toate măsurile.
Ще се вземат всички мерки.

Dacă nu, se vor lua de noi.
Иначе ще се захванат за нас.

Se vor lua măsuri drastice.
Ще се вземат драстични мерки.

Nu ştiu, se vor lua după urme!
Незнам как, ще тръгне по следите ни!

Se vor lua 30 ml. miere și suc de lămâie.
Ще отнеме 30 мл. мед и лимонов сок.

Nu, capsulele se vor lua in privat.
Не, таблетките ще се взимат насаме.

Se vor lua următoarele măsuri de securitate:.
Ще се предприемат следните мерки за сигурност:.

Jucătorii de fotbal se vor lua de tine.
Футболистите ще се бъзикат с теб.

Altfel, se vor lua alte măsuri.
В противен случай, ще предприеме други мерки.

Au spus că dacă nu le aranjez o întâlnire cu Corey, se vor lua de jucătorii mei.
Каза, че ако не му уредя среща с Кори, ще тръгне след играчите ми.

Ce măsuri se vor lua ulterior?
Какви са следващите стъпки, които ще предприемат?

Se vor lua doar prune și dovleci într-un raport de 1: 1.
Това ще отнеме само сливи и тикви в съотношение 1: 1.

Împreună se vor lua deciziile finale.
Те всички заедно взимат финалните решения.

Se vor lua 4 linguri de scoarță zdrobită pentru 2 litri de apă rece.
Това ще отнеме 4 супени лъжици натрошени кори за 2 литра студена вода.

E o infracţiune serioasă şi se vor lua măsuri disciplinare.
Това е сериозно провинение и ще вземем съответните мерки.

Nu se vor lua în considerare cazurile de dopaj.
Няма да бъдат вземани под внимание случаите на употреба на допинг.

Acum solicitarea a fost făcută, oficial, iar deciziile se vor lua la nivel de experţi.
Сега искането беше направено официално, а решенията ще се вземат на ниво експерти.

Se vor lua 5 prune de fructe de padure, 220 de grame de ovăz și 2 pahare de apă.
Това ще отнеме 5 сушени сливи, 220 грама овес и 2 чаши вода.

Vom investiga cu atenție problema raportată și, dacă este necesar, se vor lua măsurile corespunzătoare.
Ние грижливо ще проверим събитието и при необходимост ще предприемем съответните мерки.

Se vor lua şi vor avea o droaie de copii ciudaţi şi băşinoşi.
Ще се оженят, и ще имат цяла банда, шантави и пръдливи деца.

Acele magazine care iau de euro, în general, se vor lua numai note de euro- nu vor lua monede.
Тези магазини, които вземат евро като цяло ще отнеме само евробанкноти- те няма да вземат монети.

Se vor lua 2 fructe citrice, care ar trebui să fie tocate într-o mașină de măcinat cu carne.
Това ще отнеме 2 цитрусови плодове, които трябва да бъдат смлени в месомелачка.

Dacă se va constata că unele persoane au acţionat greşit, se vor lua măsuri, fără nici un fel de ezitare", a afirmat Lukas.
Ако се установи, че някой е действал неправомерно, ще се вземат мерки без колебания," каза Лукас.

Te asigur, Gaius, se vor lua toate măsurile pentru ca asa ceva să nu se mai întâmple.
Уверявам те, че ще взема всички мерки това да не се случи отново.

La punerea în aplicare a acestui program se vor lua în considerare aspectele legate de egalitatea sexelor în domeniul cercetării.
При изпълнението на тази програма ще се вземат предвид аспектите на равноправието между мъжете и жените в изследванията.

În orice caz, se vor lua măsuri de securitate pentru a evita utilizarea abuzivă a cărnii respective.
При всички случаи трябва да се вземат предохранителни мерки за предотвратяване злоупотребата с такова месо.

Acolo unde este posibil, se vor lua măsurile necesare în vederea soluționării cererii dumneavoastră.
Веднага щом е възможно, ще предприем необходимите мерки за решаване на молбата Ви.

Daca este necesara o radiografie, se vor lua masuri de precautie pentru a minimiza expunerea la radiatii a copilului.
Ако се налага рентгенография ще се вземат предпазни мерки за свеждане до минумим на радиационното излагане на бебето.