Какво е " TERMENELOR " на Български - превод на Български

• срокове
• на условията
• сроковете
• срок
• срока

Примери за използване на Termenelor на Румънски и техните преводи на Български

Amânarea termenelor.
Удължаване на срока.

Nu se prevede nicio sancțiune pentru nerespectarea termenelor.
Не са предвидени санкции при неспазване на срока.

Calculul termenelor.
Изчисляване на срокове.

Acest lucru a dus la confuzie şi la o amânare consecventă a termenelor.
Това е довело до объркване и постоянно отлагане на крайните срокове.

Nerespectarea termenelor de plată.
Несъблюдаване на срока за плащане.

Să știe cum să taie la subiect prin stabilirea și respectarea termenelor.
Знаеш ли как да се намали на лов чрез създаването и спазването на срокове.

Respectarea specificatiilor si termenelor convenite.
Съответствие с договорените спецификации и графици.

La calcularea termenelor sunt utilizate zilele calendaristice.
При изчисляването на срокове се използват календарни дни.

Dovedind o negare este un abuz al termenelor"ştiinţă" şi"fapt".
Доказването на отрицанието е погрешно използване на изразите"научен" и"факт".

PARTEA B Lista termenelor de transpunere în legislația națională.
Списък на времевите ограничения за транспониране в националното законодателство.

Trebuie să faceți o listă a tuturor sarcinilor, termenelor și obiectivelor.
Трябва да направите списък с всички задачи, крайни срокове и цели.

Reducerea drastică a termenelor pentru obținerea și prelucrarea datelor;
Драстично скъсяване на срока за получаване и събиране на данни;

Descriere: Achiziționarea implică procesul de găsire și selectare a furnizorilor și stabilirea termenelor de plată.
Описание: Доставката включва процеса на намиране и избор на доставчици и установяване на условия за плащане.

Care sunt normele generale aplicabile termenelor în diferitele proceduri civile?
Какви са общите правила, приложими за сроковете по различните граждански производства?

Nerespectarea termenelor referitoare la o acțiune judiciară nu produce efecte procedurale.
Неспазването на срок, свързан със съдебно действие, няма процесуални последици.

Foaia de lucru planificator ajută la stabilirea termenelor, obiectivelor și obiectivelor.
Работният лист за планиране помага за очертаване на крайни срокове, цели и цели.

Introducerea termenelor are ca obiectiv îndeplinirea cu celeritate a actului de justiție și garantarea dreptului de a fi audiat.
Въвеждането на срокове има за цел да осигури бързо правораздаване и да гарантира правото на съдебен процес.

Privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor şi expirării termenelor.
За определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове..

Problema termenelor poate fi clarificată împreună cu un consilier juridic sau la un birou de informare a cetățenilor privind accesul la justiție.
Въпросът за сроковете може да бъде разяснен от юридически съветник или в бюро за информация на гражданите във връзка с достъпа до правосъдие.

(5) Dispoziţiile prezentului articol nu se aplică termenelor prevăzute în alin.(2) şi în art.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат за сроковете, предвидени в неговия параграф 2 и в член 41.

În vederea reducerii costurilor și a termenelor, documentele trebuie notificate părților în primul rând prin poștă, cu confirmare de primire din care să reiasă data primirii.
За да се намалят разноските и забавянето, документите се връчват на страните главно чрез пощенските служби, което се удостоверява с обратна разписка, посочваща датата на получаване.

Terminarea prematură a cursului tratamentului duce la dezvoltarea formelor rezistente de bacterii, întârzierea termenelor de tratament, tranziția cistită în faza cronică.
Преждевременното прекратяване на курса на лечение води до развитие на резистентни форми на бактерии, забавяне на условията на терапията, преминаване на цистит в хроничната фаза.

Grilele sunt livrate la timp, conform termenelor stabilite, standardelor şi specificaţiilor solicitate.
Програмните схеми се доставят навреме според договорените условия, съгласно стандартите и спецификациите.

De stabilire a termenelor de prezentare a informaţiilor privind evaluarea substanţelor aromatizante cu o compoziţie chimică definită, utilizate în componenţa sau la suprafaţa alimentelor.
За определяне на крайни срокове за представянето на информация относно оценяването на химически определени ароматни вещества, използвани в или върху храни.

Există posibilitatea setării de notificări automate asupra termenelor de plată, sau asupra disponibilităţii unui produs/ promoţii;
Има възможност за автоматично уведомяване за срокове за плащане или наличност на продукт/промоция; Онлайн принтиране на интересни документи, поръчки.

Această dispoziţie nu se aplică termenelor calculate retroactiv, cu începere de la o dată sau de la un eveniment determinat.
Настоящата разпоредба не се прилага за периоди, изчислени със стара дата от дадена дата или събитие.

Publicarea Comentariilor și/sau a Recenziilor trebuie să fie conformă termenelor Cartei Moderației aplicabile, la care va trebui să vă raportați.
Публикуването на Коментари и/или Отзиви трябва да отговаря на условията на приложимата Харта за модериране, с която трябва да се запознаете.

Aceste elemente ar trebui să includă cel puțin stabilirea termenelor pentru examinare și posibilitatea investitorilor străini de a recurge la o cale de atac judiciară împotriva deciziilor de examinare.
Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения.

În temeiul articolului 51 din Codul judiciar, înainte de expirarea termenelor, instanțele pot scurta sau prelungi termenele care nu antrenează decăderea din drepturi.
Съгласно член 51 от Съдебния кодекс, преди изтичането на срока, съдът може да съкрати или да удължи сроковете, които не водят до погасяване на право.

Realizat la inceputul anului 2019, acest studiu urmareste monitorizarea evolutiei termenelor de plata si a intarzierilor intre diferitii actori economici marocani.
Проведено в началото на 2019 г., това проучване има за цел да изследва развитието на условията на плащане и забавянето при различните икономически субекти.