Какво е " СРОКОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• termenele
• perioadele
• calendarul
• timpul
• durata
• termenele-limită
• intervalele de timp
• datele
• termenul
• termenii
• termenelor
• perioada
• duratele
• perioadelor
• intervalul de timp
• calendarele
• timpii
• timp
• calendarului
• duratei
• calendar
• duratelor

Примери за използване на Сроковете на Български и техните преводи на Румънски

Сроковете са твърде кратки.
Timpul e scurt.

Ние не знаем сроковете.
Nu, nu cunoaștem aceste termen.

Какви са сроковете за доставка?
Care este perioada de livrare?

Можем да намалим с 12 седмици сроковете на Екли.
Putem reduce timpul lui Akley cu 12 săptămâni.

Обаче сроковете са много кратки, полковник.
Dar timpul este prea scurt, colonele.

Чел съм и приемам сроковете и условията.
Am citit si accept Termeni şi condiţii.

Да променя сроковете за подаване на декларации.
Modificarea termenului de depunerea declaratiei.

Сроковете за погасяване на бърз кредит са кратки.
Perioada de rambursare a creditului rapid este mica.

Отговора може да варира в съответствие със сроковете.
Răspunsul poate fluctua în conformitate cu intervalul de timp.

Сроковете за изготвяне на първите анализи са кратки.
Timpul de așteptare pentru rezultatele analizelor este scurt.

Бих искала да направя и още едно уточнение по повод сроковете.
Aş dori să fac unele precizări în privinţa termenilor.

Сроковете се определят в години, месеци, седмици или дни.
(1) Orice termen se exprimă în ani, luni, săptămâni sau zile.

Също така удължихме сроковете до 24 месеца.
De asemenea, am extins intervalul de timp la 24 de luni.

Изменя сроковете, определени в споразуменията или протоколите.
Modifice calendarele prevăzute prin acorduri sau protocoale.

Закъснели плащания, като разширения на сроковете за плащане.
Plăți întârziate, cum ar fi prelungiri ale perioadelor de plată.

Следва да завърша изказването си с няколко думи относно сроковете.
Doresc să închei cu o observaţie privind intervalul de timp.

Ние разбираме, че сроковете за нашите клиенти са невероятно важни.
Am înțeles că timpul clienților noștri este foarte important.

Определяне на подробни процедурни стъпки и сроковете за тях;
(c) stabilirea etapelor procedurale detaliate și a calendarului acestora;

Сроковете за прехвърляне могат да варират в зависимост от държавата/региона.
Durata transferului poate varia în funcție de țară/regiune.

Във всеки случай си струва да се спазват сроковете, които той е определил.
În orice caz, merită menținut intervalul de timp pe care la numit.

В различни региони на сроковете за плащане на разходите и може да варира.
În diferite regiuni ale termenilor de costuri și de plată pot varia.

Сроковете за постигане на съответствие с всеки от параметрите, посочени в буква а.
Datele pentru conformarea cu oricare din parametrii menționați la litera(a).

При уволнение от работодателя сроковете за предизвестие са следните:.
(2) În caz de concediere de către angajator, duratele de preaviz sunt următoarele:.

Най-високи стандарти за качество и надеждност в сроковете за доставка. more.
Standardele de calitate superioare și fiabilitatea în timpii de livrare. mai mult.

Отделете време да се мисли за сроковете, свързани с вашите инвестиции.
Fa- ti timp să se gândească la intervalele de timp asociate cu investițiile.

Леко удължават сроковете по договорите колетни да се избегнат такива невъзможни.
Prelungi ușor termene privind contractele de coletărie, pentru a evita cele imposibile.

Сроковете са чудесни за показване на индивидуални стъпки за процес или експеримент.
Timpurile sunt minunate pentru a arăta pașii individuali pentru un proces sau un experiment.

По-ниски разходи за монтаж, ефективност на сроковете и последователно управление на качеството.
Costuri reduse de instalare, eficiență în timp și gestionare consistentă a calității.

Дълъг живот на употреба: стареене устойчив материал за удължаване на сроковете.
Durata de viață îndelungată: material rezistent la îmbătrânire pentru a prelungi timpul de funcționare.

Сроковете могат да бъдат удължавани, ако необходимостта от удължаване може да бъде обоснована.
Termenele-limită pot fi prelungite dacă necesitatea unei prelungiri poate fi justificată.

Как да използвам "сроковете" в изречение

Внимателно прочетете цялата информация за кандидатстването и спазвайте сроковете при изпращане на документите.

Предприемачите виждат положителна промяна единствено от съкращаването на сроковете за възстановяване на ДДС.

На клиентите си предлагаме прецизно изпълнение, стриктно спазване на сроковете и коректни взаимоотношения.

Удължаването на сроковете е заради проблемите с Търговския регистър Иглика Филипова, 3481 прочитания

Повече за конкурса, условията, сроковете и техническите изисквания, можете да видите на www.archinova.bg.

4.4.1.9.4.5. заедно с началника на ЦССМ определя сроковете за съхранение на вътрешната документация;

• Бюджетира, договаря и съгласува бюджетите и сроковете с клиенти, печатници/подизпълнители и монтажници

Новата наредба за междинните култури не променя сроковете за проверка, обясняват от агроминистерството

Сроковете на съхранение са посочени в уведомленията за поверителност, свързани с конкретното обработване.

Сроковете за подаване на проектни предложения ще се удължават при възникнали непредвидени обстоятелства