Какво е " DURATEI " на Български - превод на Български

• продължителността
• срока
• експлоатационния
• времето
• времетраенето
• на периода
• продължителност
• срок
• време
• експлоатационен
• срокът
• времетраене
• сроковете
• експлоатационният

Примери за използване на Duratei на Румънски и техните преводи на Български

(a) când s-a atins maximul duratei; sau.
Когато максималният срок е изтекъл; или.

La restul duratei ciclului, analiza este posibilă.
През останалото време на цикъл на анализ е възможен.

În primul rând, permite creșterea duratei de viață a produsului.
Първо, тя позволява да се увеличи експлоатационния живот на продукта.

Scurtarea duratei de încărcare şi descărcare a mărfurilor.
Съкращаване времето за товарене и разтоварване на стоките.

Memorarea numărului și duratei vizitelor anterioare;
Запаметяване на броя и времето на предишни посещения;

Modificarea duratei ciclului lunar apare uneori în absența bolii.
Промяната в продължителността на месечния цикъл понякога се случва при липса на заболяване.

De aceea n-am pus prea mult accent pe prelungirea duratei exercițiilor.
Ето защо не сме наблягали твърде много на увеличаване времетраенето на упражненията.

Una este garanţie a duratei, cealaltă este un început.
Едното е гаранция за дълговечност, другото е начало.

Durata stocării/Criterii pentru stabilirea duratei stocării:.
Период на съхраняване/ Критерии за определяне на периода на съхранение:.

După anularea duratei ciclului OK se normalizează încă 2-3 luni.
След прекратяване на OK, времето на цикъла се нормализира за още 2-3 месеца.

Costurile mai mari de investiții plătesc datorită duratei lor lungi de viață.
По-високите инвестиционни разходи се изплащат поради дългия им експлоатационен живот.

Creșterea duratei de viață a aparatelor de uz casnic și a aparatelor de uz casnic;
Увеличаване на експлоатационния живот на домакинските уреди и домакинските уреди;

Informatii care sa permita stabilirea duratei de viata a sursei de energie;
Информация, позволяваща определянето на времето на живот на енергийния източник.

Limitarea duratei tratamentului cu doze maxime zilnice de 375 mg la 4 săptămâni;
Ограничения за продължителността на лечението при максимална дневна доза от 375mg до 4.

Valabilitatea brevetului de bază a încetat înainte de expirarea duratei sale legale;
Ако действието на основния патент е прекратено преди изтичането на законния му срок;

Sfaturi pentru maximizarea duratei de descrcare a acumulatorului:.
Съвети за максимално увеличаване на времето за разреждане на батерията:.

Această diferență se amână și se amortizează pe parcursul duratei contractului de leasing.
Такова превишение се разсрочва и амортизира през целия срок на лизинговия договор.

La sfârșitul duratei de viață eliminați produsul conform reglementărilor locale.
В края на експлоатационния живот на продукта го изхвърлете съгласно местните разпоредби.

Informaţiile care să permită stabilirea duratei de viaţă a sursei de energie;
Информация, позволяваща определянето на времето на живот на енергийния източник.

La sfârșitul duratei de viață eliminați produsul conform reglementărilor locale.
В края на експлоатационния живот на апарата го обезвредете съгласно местните разпоредби.

Depozitarea medicamentelor, vaccinurilor, verificarea regulată a duratei lor de valabilitate;
Съхранение на лекарства, ваксини, редовна проверка на техния срок на годност;

Salut compromisul asupra duratei şi a structurii următoarei perspective financiare.
Подкрепям компромиса относно продължителността и структурата на следващата финансова перспектива.

Determinarea echilibrului hormonal va dezvălui cauza modificării duratei ciclului.
Определянето на хормоналния баланс ще разкрие причината за промяната в продължителността на цикъла.

Atunci când rulmentul ajunge la sfârşitul duratei sale de funcţionare, acesta trebuie înlocuit.
Когато пералнята достигне края на жизнения си цикъл, е необходимо да се подмени.

Face cercetare fi sigură şi mai cu ultrasunete celule disruptor duratei de viaţă.
Направете вашите изследвания са безопасни и вече ултразвукови клетка disruptor експлоатационен живот.

Alegerea duratei studiului depinde de datele privind toxicitatea acută și eliminarea microorganismului.
Изборът на продължителност на изследването зависи от данните за острата токсичност и изчистването.

Ar trebui să acordăm atenție specializării traducerilor, duratei și prețului acestora.
Трябва да обърнем внимание на специализацията на превода, времето и цената на тяхното изпълнение.

Întîi: schimbarea salariului o dată cu schimbarea duratei zilei de muncă.
Първо: Променяне на работната заплата заедно с променянето на дължината на работния ден.