Какво е " СРОКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• termenul
• perioada
• durata
• timpul
• termenul-limită
• data
• limita de timp
• intervalul
• termen
• termenele
• perioadă
• termenului
• timp
• duratei
• perioadei
• durată

Примери за използване на Срокът на Български и техните преводи на Румънски

Какъв ти е срокът?
Cât timp ţi-a mai rămas?

Срокът е до 18 ч.
Avem timp până la ora 18:00.

Мислех, че срокът е вторник?
Parcă aveam timp până marţi?

Но срокът на атаката изтече.
Dar marja de timp a trecut.

Удължен е срокът по процедура.
Prelungirea termenului de procedură.

Срокът е до края на деня.
Ai timp până la sfârşitul zilei.

Казах ти, че срокът е четири месеца.
Ţi-am spus că limita de timp era de 4 luni.

Като срокът на годност на млякото.
Ca data de expirare a laptelui.

Не използвайте, ако срокът на годност е изтекъл.
Nu folosiţi dacă data de expirare a trecut.

Срокът трябва да се предшества от думите.
Data trebuie să fie precedată de termenii.

Какъв е срокът на годност на Vitamin Well?
Care este data de expirare a produselor Vitamin Well?

И заради това предлагам срокът да е поне три месеца.
Iar această perioadă eu sugerez să fie de minimum trei luni de zile.

И обикновено срокът за изплащане е между 5 и 45 дена.
În general, termenele de rambursare sunt între 5 și 45 de zile.

Срокът на минимална трайност се посочва по следния начин.
Data durabilității minimale este indicată după cum urmează:(a).

Когато обстоятелствата налагат, срокът може да се удължава.
Când circumstanţele o garantează, această perioadă poate fi prelungită.

Срокът на изплащане на заплатите е записан в трудовия договор.
Data platii salariilor este consemnata in contractul de munca.

За следващата половина срокът е определен преди септември.
Pentru următorul semestru, termenele sunt stabilite înainte de septembrie.

Срокът за кампаниите може да бъде до максимум две години.
Limita de timp pentru campanii poate fi de maxim doi ani.

Или от посочване на мястото, на което къде е обозначен срокът върху етикета.
Fie de o referinţă la locul unde data este indicată pe etichetă.

Срокът за отказ минава без насилствени промени в настроението.
Renunțarea perioadă trece fără violente starea de spirit leagăne.

Срок на кредита- Това е срокът, в който да изплати целия заем.
Scadenta creditului- Aceasta este data la care creditul a fost achitat in intregime.

Срокът за доставка на продукта е най-вече 3 месеца или 6 месеца.
Timpul de livrare a produsului este cea mai mare parte 3 luni sau 6 luni.

Ананиев посочи, че срокът на проверката ще бъде около една седмица.
Președintele CJC ne-a precizat că orizontul de timp este de aproximativ o săptămână.

Срокът на овулацията се определя от данните, получени в процеса на изследването.
Timpul ovulației este determinat din datele obținute în timpul anchetei.

Срокът за доставка е около 7 дни след получаване на плащането си депозит.
Timpul de livrare este de aproximativ 7 zile de la primirea plății depozitului.

Срокът за доставка може да варира в зависимост от дестинацията и други условия.
Termenele de livrare pot varia în funcţie de destinaţie şi alte condiţii.

Срокът на експлоатация на гумите, не се определя единствено от датата на производство*.
Data productiei nu este singura care defineste varsta anvelopelor*.

Срокът започва да тече от датата на подаване на молбата пред съда по несъстоятелността.
Această perioadă începe la data la care se depune cererea în instanța de insolvență.

Срокът за внасяне на писмена защита и на встъпителни обяснения е осем дни.
Termenul-limită pentru depunerea pledoariei de apărare și a pledoariilor preliminare este de opt zile.

Срокът за завеждане на дело зависи от типа и правното естество на делото.
Termenul-limită pentru introducerea unei acțiuni în justiție depinde de tipul și natura juridică a acesteia.

Как да използвам "срокът" в изречение

За съавторските произведения срокът се изчислява за всеки от съавторите съгласно предходната алинея.

(4) Срокът за ограничаването не може да надвишава времетраенето на причините, налагащи ограничаването.

МВР: Изтича срокът на документите за самоличност, може да ги подмените и по-рано!

Изтича срокът за подаване на коригиращи данъчни декларации от физическите и юридическите лица

Newer PostМълчаливият административен отказ и срокът за неговото обжалване пред Върховния административен съд

PVC тръбите са пионери сред полимерните продукти. Срокът на експлоатация е 15-20 години.

PP - толкова маркирани пластмасови полипропиленови тръби. Срокът на експлоатация е 15-20 години.

Удължава се срокът за кандидатстване в IAB MIXX Awards от National Geographic България