Какво е " TIMP DE ZILE " на Български - превод на Български

• в продължение на дни
• дълги дни
• дни докато

Примери за използване на Timp de zile на Румънски и техните преводи на Български

Ce timp de zile a fost ucis Valerie Johnson?
Кое време на деня е Valerie Johnson убит?

Se mai întâmplase şi înainte, uneori timp de zile întregi.
Беше се случвало и преди, понякога продължаваше с дни.

Nanu a lopătat timp de zile întregi, şi s-a epuizat atât de mult, că aproape s-a înecat.
Нану е плувала в продължение на дни и е толкова изтощена, че за малко да се удави.

Anul trecut, uraganul Sandy a înspăimântat și a provocat răsturnări masive în întreaga SUA timp de zile.
Миналата година ураганът Сенди се ужасява и причинява масивни катаклизми в САЩ в продължение на дни.

Ai fost cu acea persoană timp de zile, luni sau ani, ți-ai împărtășit toată viața cu el sau cu ea.
Вие сте бил с този човек в продължение на дни, месеци или години, споделили сте целия си живот с него.

La câteva zile voi face mai mult- 45 de minute, o oră, două ore, chiar mai mult pe timp de zile.
От няколко дни аз ще направя повече- 45 минути, час, два часа, дори повече от дълги дни.

Dacă un copil se joacă cu un prieten de pluș timp de zile, atunci va trebui să aibă grijă de el în mod constant.
Ако детето играе с плюшен приятел в продължение на дни, тогава той ще трябва постоянно да се грижи за него.

Uneori, mii de prizonieri vor fi împovărați în același timp, iar multe victime au trăit timp de zile în agonie.
Понякога хиляди затворници ще бъдат нападани едновременно и много жертви са живели в агония в продължение на дни.

Dacă un copil se joacă cu un prieten de pluș timp de zile, atunci va trebui să aibă grijă de el în mod constant.
Ако детето играе с плюш приятел в продължение на дни наред, тогава той ще трябва да се грижи за него постоянно.

Dimpotrivă, când turnul de apă local a fost spart pentru întreg satul, robinetul nostru din exterior a fost timp de zile în slujba locuitorilor.
Напротив, когато местната водна кула беше счупена за цялото село, кранът ни отвън беше в продължение на дни в услуга на жителите.

Uneori aceste structuri sunt stabile, timp de zile şi săptămâni, iar apoi are loc ceva ce declanşează eliberarea erupţiei coronare masive.
Понякога тези образувания са стабилни в продължение на дни или седмици. Изведнъж, нещо се случва и освобождава СМЕ.

Dar aceasta înseamnă în mod necesar că oamenii stau în fața televizorului timp de zile și de nopți, dormi până când mor?
Но това задължително означава ли, че хората седят пред телевизора в продължение на дни и нощи, спят, докато не умрат?

Ai călătorit timp de zile pentru a ajunge la un castel ascuns adânc în Munții Carpați doar pentru a descoperi că ai cerut să se alăture Ligii misterios a Luminii, un grup secret dedicată luptei împotriva forțelor întunecate.
Вие сте пътували в продължение на дни, за да достигне замък скрит дълбоко в Карпатските планини, само за да откриете, че сте били помолени да се присъединят към загадъчната Лигата на Light, тайна група, посветена на борбата с тъмните….

Este util să-i respectăm pe toți cei ai căror lucrări sunt legate de calculator, iar cei care pur și simplu"nu fac nimic" stau după el timp de zile.
Полезно е да се уважават всички онези, чиято работа е свързана с компютъра, а тези, които просто"не правят нищо" седят след него в продължение на дни.

Oamenii de ştiinţă au încercat să testeze asocierea dintre steroizi anabolizanţi şi agresiune prin administrarea de doze mari de steroizi sau placebo timp de zile sau săptămâni la voluntari umani şi solicitând apoi oamenii să prezinte un raport asupra simptomelor lor comportamentale.
Учените са направили опит да тествате връзката между анаболни стероиди и агресия чрез прилагане на високи дози кортикостероиди или плацебо в продължение на дни или седмици на здрави доброволци и след това иска от хората да докладват за хода им поведенчески симптоми.

Timp de 12 zile a ţinut pipi în el.
Дълги дни той задържа урината си.

Am făcut asta timp de şapte zile ca să mă pregătesc pentru TEDmed.
Правих това нещо седем дни, докато се готвех за ТЕДМед.

Dar am luptat timp de patru zile.
Но ние се бихме четири дълги дена.

În această situație, sosirea lunar timp de 10 zile destul de devreme:.
Какво означава това, ако месечният пристига 10 дни преди време:.

Egiptenii au trăit într-o utopie timp de 18 zile în timpul revoluţiei.
Египтяните живяха в утопия 18 дни по време на революцията.

Se abțin de la sex timp de două zile;
Да се въздържат от секс поне две седмици;

Doritorii de a vizita expoziţia-tîrg o pot face timp de două zile.
Желаещите да разгледат изложбата могат да го направят в следващите две седмици.

Timp de patru zile, britanicii au ținut Uniunea Europeană în suspans cu negocieri de ultim moment și numeroase voturi în Parlament.
Четири дълги дни британците държаха в напрежение ЕС с пазарлъците си в последната минута преди поредицата от гласувания в парламента в Лондон.

A trebuit doar să-l urmez peste tot cu un mic săculeţ şi timp de trei zile am strâns marfa.
Така ли? И заради това трябваше да го следвам с една малка торбичка цели три дни, докато си го взема обратно.

Angajaţii greci din sectorul bancar, care au fost în grevă săptămâna trecută timp de patru zile, intenţionează să-şi suspende din nou activitatea luni şi marţi, a relatat Reuters.
Гръцките банкови служители, които стачкуваха четири дни през миналата седмица, планират отново да спрат работа в понеделник и вторник, съобщи"Ройтерс".

Studiul Mastercard Love Index, creat prin analizarea tranzactiilor cu cardurile de credit, debit si prepaid timp de patru zile, in trei ani….
Годишното проучване Mastercard Love Index, което представя данни от анализ на разплащателните трансакции с кредитни, дебитни и предплатени карти за последните три периода на Св.

Moving People a făcut totul, tot ce era nevoie și a fost prezentă timp de două zile la instalare, iar pentru vizită timp de o săptămână.
Moving people направиха всичко необходимо и присъстваха два дни по време на настаняването и за посещението през седмицата.

Tăcută şi înverşunată, Atlanta privea cu durere către îndepărtatul orăşel Gettysburg… şi o pagină a istoriei se întoarce. Timp de trei zile, două națiuni au fost cuprinse de fiorii morții pe pământurile Pennsylvaniei.
Притихнала и мрачна, Атланта обърна болезнен поглед към далечното градче Гетисбърг и една страница от историята изчака три дена, докато две нации бяха вкопчени в смъртоносна хватка в нивята на Пенсилвания.

Dacă timp de trei zile am ce mânca, şi în următoarele trei zile trebuie să flămânzesc, plăcerea din primele trei zile nu devine prin aceasta mai mică.
Ако три дни подред имам достатъчно за ядене и за сметка на това после трябва да гладувам през следващите три дни, това не намалява насладата от трите сити дни..

Decupată în episoade ca într-un foileton, misiunea lunară a fost relatată timp de opt zile de televiziunile din lumea întreagă- 3.500 de jurnalişti acreditaţi la Huston şi 36 de posturi de televiziune.
Представена в епизоди като сериал, лунната мисия е описана 8 дни поред от телевизии от целия свят, като за целта 3500 журналисти и 34 телевизионни канала.