Какво е " TRUPUL OMULUI " на Български - превод на Български

• човешкото тяло
• тялото на човека
• тяло на човека

Примери за използване на Trupul omului на Румънски и техните преводи на Български

Trupul omului este muritor.
Човешкото тяло е смъртно.

Ci este numit trupul omului.
Не, то се нарича тяло на човека.

Trupul omului are puterea de a se curăța/detoxifia.
Човешкото тяло има способността да се пречиства и детоксикира само.

Nu, ci e numit trupul omului.
Не, то се нарича тяло на човека.

Trupul omului este alcătuit din mai multe mădulare, nu din unul singur.
Човешкото тяло не се състои от една, а от много части.

Ci el se numeşte trupul omului!
Не, то се нарича тяло на човека.

Trupul omului este o antarctică ostilă pentru cele mai multe dintre bacterii.
Човешкото тяло е враждебно като Антарктика за повечето бактерии.

Sufletul este pretutindeni în trupul omului.
Душата е навсякъде в човешкото тяло.

Dumnezeu a fost să acopere trupul omului, făcându-i veşminte adecvate.
Когато Господ направи тялото на човека, Той му тури един съответен костюм.

ÎNTREBARE:- În Biblie se spune că Dumnezeu a insuflat spirit în trupul omului.
ВЪПРОС: В Библията се казва, че Бог е вдъхнал дух в човешкото тяло.

Răspunsul este simplu: trupul omului s-ar.
А позицията на автора е ясна- човешкото тяло е.

La rase şi la popoare se evidenţiază gravitaţia terestră, ce se manifestă prin trupul omului;
В расите и народите се проявява земната тежест чрез тялото на човека;

Prin cădere, atât sufletul, cât şi trupul omului s-au schimbat.
С падението се е променила и душата, и човешкото тяло.

Trupul omului poate sa imbatraneasca, dar spiritul poate sa-i ramana intotdeauna tanar si nelinistit.
Човешкото тяло може да остарее, но духът му остава млад и буен завинаги.

Indienii Hopi… cred că trupul omului şi pământul s-au format la fel.
Индианците Хопи вярвали, че човешкото тяло и земята се образуват по един и същи начин.

Faţa semnifică omul pe dinafară, omul trupesc, simţitor- trupul omului.
Лице означава външния, телесния, чувствителния човек, с една дума- човешкото тяло.

Astăzi tot iadul s-a sălăşluit în trupul omului, ca pe Dumnezeu să-L scoată din trup..
Днес всичкото зло се е вселило в тялото на човека, за да изгони Бога оттам.

Medicina se numește și ea știință, întrucât cunoaște calea prin care trupul omului este tămăduit.
Медицината също се нарича наука, защото познава начините за лечение на човешкото тяло.

Trupul omului este stăpânit de natură, deci acţionează aşa cum îi dictează natura.
Човешкото тяло е пленник на природата; то ще действа в съответствие с онова, което му нареди природата.

Pentru Dumnezeu, sufletul este fata omului, dar pentru lume, sufletul este trupul omului.
За Бога човешкото лице е неговата душа, но за света лицето е човешкото тяло.

Dar nu uita că trupul vostru este diferit trupul omului, care a fost scris aceasta recenzie.
Но не забравяйте, че вашето тяло е различно тяло на човека, който е написан този преглед.

Nemãsurat de mãreţ este Cel Atotputernic care a creat aceste puteri şi le-a revelat în trupul omului.
Неизмеримо над всичко е Всемогъщият, Който е създал тези способности и ги е проявил в тялото на човека.

Arătându-Şi puterea asupra urmărilor păcatului în trupul omului, Domnul Îşi arată puterea asupra păcatului însuşi.
Като показал Своята власт над последствията на греха в човешките тела, Господ показал с това и Своята власт над греха изобщо.

Noi aici desigur nu grăim de hrana cea trupească, căci cu hrană trupească se hrăneşte doar trupul omului, nu şi sufletul.
Тук речта не е за телесна храна, защото телесната храна не храни човешката душа, а само тялото на човека.

Înţelegând că trupul omului este ca o pilă electrică, m-am gândit că l-am putea reîncărca cu energie prin acţiunea directă a voinţei umane.
Осъзнавайки, че човешкото тяло е като електрическа батерия, аз заключих, че то би могло да се презарежда с енергия чрез прякото посредничество на човешката воля.

In vechea Biserica existau eretici care invatau ca Hristos a luat sufletul si trupul omului, dar nu si mintea sa.
В ранната Църква имало ереси, които учели, че Христос възприел човешко тяло и душа, но не приел човешки ум.

Dându-mi seama că trupul omului este ca o baterie electrică, am gândit că ar putea fi reîncărcat cu energie prin intermediul direct al voinţei umane.
Осъзнавайки, че човешкото тяло е като електрическа батерия, аз заключих, че то би могло да се презарежда с енергия чрез прякото посредничество на човешката воля.

Și mitologia greacă a crezut că aspectul și trupul lui Dumnezeu și al omului sunt la fel, astfel încât trupul omului este trupul lui Dumnezeu.
А гръцката митология е смятала, че външността и тялото на Бога и на човека са еднакви, така че тялото на човека е Божие тяло..

Trupul omului, compus din elemente combinate într-o proporţie perfectă, este structura ce mai solidă, combinaţia cea mai nobilă şi cea mai perfectă formă de existenţă.
Човешкото тяло, което е съставено от елементите, е съчетано и групирано в най-съвършена форма- то е най-здравата конструкция, най-благородната комбинация, най-съвършеното съществувание.

Singura diferenţă dintre Grecia nemuritoare şi timpul prezent este Sigmund Freud, care a descoperit că trupul omului- pur neoplatonic în vremea greacă- este astăzi plin de sertare secrete pe care numai psihanaliza este în stare să le deschidă.”.
Единствената разлика между безсмъртната Гърция и настоящата епоха е Зигмунд Фройд, който откри, че човешкото тяло- абсолютно неоплатонично през Гръцката епоха- днес е пълно с тайни чекмеджета, които могат да бъдат отваряни само от психоанализата.".