Какво е " UN SFÂRSIT " на Български - превод на Български

• край
• края

Примери за използване на Un sfârsit на Румънски и техните преводи на Български

Un sfârsit fericit.
Щастлив край.

Da, într-un sfârsit.
Да, най-после.

Un sfârsit de eră.
Края на една епоха.

Nimic nu are un sfârsit.
Нищо няма край.

E un sfârsit bun, Omri.
Чудесен край, Омри.

Dragostea are un sfârsit.
Любовта има край.

Un sfârsit fericit, în sfârsit".
Най-накрая щастлив край!".

Dar exista un sfârsit.
Но имаше край на това.

Gaseste un sfârsit, dar sa nu trisezi.
Намери края. Но без измами.

De libertate… într-un sfârsit.
До свободата. Най-накрая.

Un sfârsit tipic pentru cariera mea.
Типичен край на кариерата ми.

Cã orice cântec are un sfârsit.
А всяка песен си има край.

Într-un sfârsit, cosmarul s-a terminat.
Най-накрая кошмарът свърши.

Tocmai de aceea nu e un sfârsit.
Ето защо това не е краят.

Un sfârsit de saptamâna minunat, draga mea!
Хубав край на седмицата, мила!

E timpul sa punem un sfârsit la toate?
За да сложим край ли?

Un sfârsit perfect pentru o seara perfecta.
Перфектният завършек на перфектната вечер.

Insultele sale nu au un sfârsit?
Имат ли край неговите обиди?

Fiecare poveste are un sfârsit, dar în viată, fiecare sfârsit este un nou început.
Всяка приказка си има край, но в живота, всеки край е ново начало.

Toate lucrurile bune au si un sfârsit.
Всичко хубаво си има край.

Spune: El este acel Sfârsit pentru care nu poate fi inchipuit nici un sfârsit in tot universul si pentru care nu poate fi conceput nici un inceput in lumea creatiei.
Кажи, Той е онзи Край, за Който никакъв край в света не можем да си представим и за Който за никакво начало в сътворения свят не можем да си помислим.

Ti-am admirat cu totii opera dar toate lucrurile bune au un sfârsit.
Всички станахме почитатели на изкуството ти. Но всички хубави неща имат край.

E o melodie country- cu un sfârsit prost.
Звучи като кънтри песен с кофти край.

O parte din mine crede că, dacă mă misc destul de încet nu voi ajunge niciodată la un sfârsit.
Част от мен мисли, че ако се движа бавно, никога няма да стигна до края.

Ca multe alte legende si în asta, de asemenea, a avut un sfârsit înspăimântător.
Като много легенди и тази има страшен край.

În felul acesta rãmâne necontenit nesatisfãcut si nepregãtit în fata mortii, care constituie pentru el un sfârsit tragic.
По този начин човекът остава постоянно неудовлетворен и неподготвен за смъртта, която е трагичен завършек за него.

Ethel avea 93 de ani. Eu cred, considerând toate cele, că i-am oferit un sfârsit linistit si rezonabil.
Мисля, че като имаме предвид всички обстоятелства, ние и дадохме достатъчно мирен край.

Si daca ne vom întâlni în alta viata îti promit, aceasta poveste va avea un sfârsit frumos.
Ако се срещнем в следващия живот…""… ти обещавам, че историята ни, ще има хубав край.".

Din punct de vedere filosofic, era convins că Universul este etern, iar un Univers cu un început si un sfârsit, era ceva inestetic si neplăcut.
От философска гледна точка, той вярвал, че вселената е вечна, а вселена, която има начало и край, не е естетически красива.

Problema cu această administratie, Jack, este că nu există un sfârsit al intrigii.
Проблемът с тази администрация, Джак, е, че интригите нямат край.