Какво е " UN SFÂRŞIT " на Български - превод на Български

• край
• завършек
• краят
• края

Примери за използване на Un sfârşit на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta-i un sfârşit.
Това е краят.

E un sfârşit bun.
Има хубав завършек.

Moartea nu e un sfârşit.
Смърта не е края.

Un sfârşit de zi greu.
В края на един труден ден.

Încă un sfârşit fericit.
Поредния щастлив завършек.

Pentru că moartea nu mai e un sfârşit.
Смъртта вече не е краят.

Un sfârşit fericit pentru săracul om.
Щастлив завършек за бедния човек.

Mi-ai distrus deja un sfârşit.
Вече ми провалихте края на книгата.

Un sfârşit de săptămână lipsit de griji.
Един безгрижен завършек на седмицата.

Nu, uită de asta… avea un sfârşit prost.
Не забрави… краят не е щастлив.

Arată ca un sfârşit dar este începutul meu.
Изглежда като края но е моето начало.

Acesta este un început, nu un sfârşit.
Това е началото, а не краят.

Pentru mine, e ca un sfârşit de miracol.
За мен това е краят на магьосничеството.

Ştii că totul se apropie de un sfârşit.
Ти знаеш, че всичко това отива към края си.

Trebuie să aibă un sfârşit povestea lui Adu.
Трябва да сложим край на тази история с Аду.

Doar pentru că-l au pe Clay, nu-i un sfârşit.
Само защото имат Клей, не е краят на играта.

Nu puteai vedea un sfârşit şi asta era dezolant.
Не можеше да се види края и това бе толкова печално.

Salvarea Crăciunului a fost un sfârşit naşpa.
Спасяването на Коледа е скапан завършек.

E un sfârşit rău pentru amândoi, şi îmi pare rău pentru el.
Краят е лош и за двама ни и съжалявам за това.

Peste câteva zile mai vine un sfârşit al lumii.
След броени дни идва краят на света.

A fost un sfârşit minunat al unei zile uimitoare.
Беше страхотен завършек на един невероятен ден.

Moarte lui Zongbao nu o să fie un sfârşit.
Смъртта на Дзунбао няма да е краят. Това ще е новото начало.

Însă femeile… înseamnă un sfârşit urât pentru bărbaţii ca tine.
Жените обаче са краят на мъже като теб.

E un sfârşit frumos pentru un manipulant?
Нима това не е красив изход за манипулатора-престъпник?

Nimeni nu bănuia un sfârşit atât de apropiat.
Никой не подозираше ни най-малко, че краят е толкова близък.

Ne- am dat seama că diabetul nu este un sfârşit de drum.
Важно е да се разбере, че диабетът не е краят на живота.

Ziua asta nu e un sfârşit, ci un al doilea început.
Днес не е краят. От този момент започва второ начало.

Am nevoie de ajutorul tău pentru a găsi un sfârşit acestei poveşti.
Ще ми трябва помощта ти да намеря края на тази история.

Se gândea că e un sfârşit bun pentru un război atât de lung.
Според мен, това е добър завършек на дългия спор.

Sinuciderea lui a fost un sfârşit tragic a unei vieţi probabil dificile.
Самоубийството му беше нещо като край на много труден живот.