Какво е " UNUI STANDARD " на Български - превод на Български

• стандарт
• стандарти
• стандарта
• стандартите

Примери за използване на Unui standard на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbim despre aplicarea unui standard dublu?
Не става ли тук въпрос за двойни стандарти?

Totuși, primirea unui standard inferior de îngrijire ar putea fi considerat o amenințare.
Получаването на грижи под стандартните обаче може да се разглежда като заплаха.

Cum ai putea influența conținutul unui standard?
Как човек може да се запознае със съдържанието на даден стандарт?

Este necesara respectarea unui standard nou sau revizuit de calitate a mediului, potrivit prevederilor art. 18;
Когато е необходимо да се спазят нови или преразгледани стандарти за качество на околната среда в съответствие с член 18.

Mișcările trebuie încă făcute conform unui standard.
Движенията все пак би трябвало да се изпълняват според стандарта.

Reţeaua de staţii de reîncărcare va fi construită pe baza unui standard european comun numit CCS(Combined Charging System).
Мрежата за зареждане ще бъде базирана на стандарта Combined Charging System(CCS).

Răspuns: Cuvântul“canon” provine din“regula” sau“norma” folosită pentru a stabili dacă o carte corespunde unui standard.
Отговор: Думата„канон” идва от правилото на закона, което се използвало, за да се определи дали една книга отговаря на стандарта.

De la prima propunere pana la publicarea finala, dezvoltarea unui standard dureaza de obicei aproximativ 3 ani.
Разработването на нов стандарт от предложение до публикуване обикновено отнема около три години.

(3) Nerespectarea unui standard care constituie totodată o nerespectare a unei cerințe trebuie considerată un singur caz de neconformitate.
Неспазването на стандарт, представляващо също така неспазване на изискване, се счита за едно неспазване.

Cum ai putea influența conținutul unui standard?
Как можете да повлияете на съдържанието на даден стандарт.

Tot în copilărie, lipsa unui standard pentru moștenire provoacă un decalaj în dezvoltarea copiilor.
Също така в ранна детска възраст, липсата на стандарт за наследяване провокира изоставане в развитието на децата.

Toate companiile pe care noi le reprezentăm sunt certificate oficial conform unui standard de calitate.
Всички фирми, на които сме представител, са официално сертифицирани по стандарт за качество.

Atunci când este necesară respectarea unui standard nou sau revizuit de calitate a mediului, în conformitate cu articolul 18.
Когато е необходимо да се спазят нови или преразгледани стандарти за качество на околната среда в съответствие с член 18.

A impulsiona progresul culturii și economiei în vederea garantării unui standard de viață demn pentru toți;
Насърчава прогреса на културата и икономиката, за да осигури на всички едно достойно качество на живот.

Diseminarea unui standard poate fi sporită de mărci sau logouri care certifică respectarea standardului, oferindu-le siguranță clienților.
Разпространението на даден стандарт може да се подобри чрез марки или лого, удостоверяващо съответствието и даващо по този начин сигурност на потребителите.

De obicei, această curățenie este necesar poate fi realizat prin utilizarea unui standard de sticla curat.
Обикновено това е необходимо чистота може да се постигне чрез използване на стандартен препарат за почистване на стъкло.

Fiecare program IUGS este dedicat menținerea unui standard de excelență în timp ce înțelegerea nevoilor cursanților adulți care sunt profesioniști ocupat.
Всяка програма е посветена на поддържането на стандарт за отлични постижения, докато разбирането на нуждите на възрастните учащи се, които са заети професионалисти.

Ele sunt elaborate de organizații private de standardizare, de obicei la inițiativa părților interesate care consideră necesară aplicarea unui standard.
Стандартите се разработват от частни организации за стандартизация, обикновено по инициатива на заинтересовани страни, според които прилагането на стандарти е необходимо.

M/ f Skania este o unitate de pasageri și de marfă moderne, a unui standard de serviciu comparabil cu feribotul Polonia.
Най-М/ Ж Skania е модерен пътнически и товарни единици, на стандартната услуга, сравнима с ферибота Polonia.

(3) ASPAAS poate decide aplicarea unui standard de audit, a unor proceduri sau cerințe atât timp cât Comisia Europeană nu adoptă un standard internațional de audit care se referă la aceeași chestiune.
Държавите членки могат да прилагат национални стандарти, процедури и изисквания за одит, доколкото Комисията не е приела международен стандарт за одит, покриващ същия предмет.

Programul facilitează procesul de dezinstalare și elimină necesitatea unui standard de timp de luare a modalitate de a elimina software-ul.
Програмата улеснява процеса на деинсталиране и елиминира нуждата от стандартен време поемане начин за премахване на софтуер.

Aprobare europeană de material” înseamnă documentul tehnic care definește caracteristicile materialelor destinate utilizării repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care nu fac obiectul unui standard armonizat;
Европейско одобрение за материалите“ е технически документ, в който се определят характеристиките на материалите, които са предназначени за многократна употреба при производството на съоръжения под налягане, които не са обхванати от хармонизиран стандарт.

Faptul că producătorii relevanți din alte state SEE nu au fost consultați a dus la adoptarea unui standard care impune costuri de adaptare la standard mai mari pentru ei decât pentru producătorii din statul membru respectiv.
Фактът, че не са проведени консултации със съответните производители в други държави от ЕИП, води до приемането на стандарт, който им налага по-високи разходи за преминаване към други опаковки, отколкото на местните производители.

Obiecțiile formale: În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul(UE) nr. 1025/2012(172), un stat membru sau Parlamentul European poate contesta publicarea trimiterilor unui standard armonizat în Jurnalul Oficial.
Официално възражение: съгласно член 11(172) от Регламент(ЕС) № 1025/2012 всяка държава членка или Европейският парламент може да оспори публикуването на данните за хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.

Faptul că producătorii relevanți din alte state membre nu au fost consultați a dus la adoptarea unui standard care impune costuri de adaptare la standard mai mari pentru ei decât pentru producătorii din statul membru respectiv.
Фактът, че не са проведени консултации със съответните производители в други държави-членки, води до приемането на стандарт, който им налага по-високи разходи за преминаване към други опаковки, отколкото на местните производители.

Atât timp cât un titlu al unui standard armonizat nu este publicat în Jurnalul Oficial, standardul armonizat sau părți ale acestuia nu conferă prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe pe care intenționează să le acopere.
Докато заглавието на даден хармонизиран стандарт не бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, хармонизираният стандарт или неговите части не осигуряват презумпция за съответствие със съществените или другите изисквания, които той цели да обхване.

Evaluam sistemul de management, aplicand o analiza a lacunelor acolo unde este cazul, pentru a va asigura ca acesta respecta cerintele unui standard, a unei scheme sau a unui set de criterii de evaluare.
Ние оценяваме Вашата система за управление, използвайки гап анализ, където е подходящо, за да се осигури, че тя отговаря на изискванията на стандартите, схемата или критериите на оценка.

(2) În absența unui standard comun, statele membre decid, în cazul în care promovează utilizarea facturilor electronice în domeniul achizițiilor publice sau impun obligativitatea acestora, să elaboreze propriile soluții tehnice bazate pe standarde naționale separate.
(2) Поради липсата на общ стандарт, когато насърчават използването на електронни фактури при обществените поръчки или ги въвеждат като задължително изискване, държавите членки решават да разработят собствени технически решения, основани на специфични национални стандарти.

Cu toate acestea, un participant care deține DPI esențiale pentru punerea în aplicare a unui standard ar putea, în virtutea acestor DPI, să obțină, în contextul specific al stabilirii de standarde, controlul asupra utilizării standardului în cauză.
По силата на своите ПИС обаче участник, притежаващ ПИС от основно значение за въвеждането на стандарта, би могъл в контекста на определянето на стандарт да придобие контрол върху използването на стандарта.

În cadrul Uniunii Europene, protecția contra discriminării trebuie extinsă, recunoașterea certificatelor de calificare profesională accelerată, însușirea cunoștințelor de limbă facilitată și crearea pe termen mediu a unui standard minim de securitate socială asigurată.
В рамките на Европейския съюз трябва да се разширят мерките по защита от дискриминация, да се ускори признаването на професионални квалификации, да се улесни придобиването на езикови умения и в средносрочна перспектива да се създадат общовалидни минимални стандарти за социална сигурност.