Какво е " VEDEA CHIAR " на Български - превод на Български

• дори да видите
• да виждам даже

Примери за използване на Vedea chiar на Румънски и техните преводи на Български

Oh, wow, puteți vedea chiar în.
О, гледаш точно към.

POTI vedea chiar Ce se întâmplă" Chiar acum?
Можете ли дори да видите какво става" точно сега?

De aici poţi vedea chiar mai bine.
От тук дори се вижда по-добре.

În plus, veți forma toate hainele la Shein pe care le puteți vedea chiar acum.
В допълнение, всички вие ще образувате дрехи в Шийн, които можете да видите точно сега.

Poate vom vedea chiar nişte lupi!
Може дори да видим и вълци!

Fiind atât de senin putem vedea chiar Etna!
Толкова е ясно, че можем да видим дори Етна!

Ted poţi vedea chiar prin mine!
Вие виждате направо през мен!

Si ai avut nici un drept legal de a vedea chiar copilul.
И нямаш законни права дори да виждаш детето.

Am putea vedea chiar si o sirena ♪.
Може даже да видим русалка.

Localnicii spun ca in zilele senine poti vedea chiar si Italia.
Говори се, че от там може да се види даже Италия.

Puteți vedea chiar cum bule de aer ies din conductă.
Можете дори да видите как въздушните мехурчета излизат от тубула.

Mai bine dacă se mărește sticla, atunci puteți vedea chiar și ouăle parazitului.
По-добре, ако стъклото се увеличава, тогава можете да видите дори и яйцата на паразита.

Puteti focaliza si vedea chiar mica bucla, acest nano-cioculet mititel.
Можете да увеличите и дори да видите допълнителната примчица тази малка нано-козя брадичка.

Acest caine guler poate rula liber înîntuneric, iar proprietarul îl va vedea chiar și la cea mai mare distanță.
Тази яка куче може да работи свободно втъмнината, а собственикът ще го видите дори и при най-далечното разстояние.

Puteți vedea chiar fotografii și imagini care sunt comune și istorie navigarea pe internet.
Можете дори да видите снимки и картини, които се споделят и история сърфиране в интернет.

Așa că nu-l pot vedea chiar de-aș fi vrut.
Така че не бих могъл да виждам, даже и да исках.

Şi îl voi vedea chiar mai puţin după ce va fi ales, mai ales pentru că eu voi fi blocat aici, la 4.000 de mile distanţă, pentru a merge la şcoală.
Ще го виждам дори по-малко, след като го изберат, защото ще съм тук в училището, на хиляди километри от него.

Mă îndoiesc că putem vedea chiar, să nu mai vorbim pătrundă.
Съмнявам се, ние можем да го видим дори, камо ли да се измъкне сам.

Ecranul de fapt, în această sală, este amplasat astfel încît se află în fața mea. Așa că nu-l pot vedea chiar de-aș fi vrut.
Екранът всъщност, в тази зала, и е поставен по начин да не е пред мен. Така че не бих могъл да виждам, даже и да исках.

Ele obtin cele mai bune rezultate: pentru ca pot vedea chiar si acolo unde altii nu observa nimic.
Те получават най-доброто, защото са в състояние да го видят, дори и там, където другите не виждат нищо.

Literele sunt mari, îndrăznețe și acestea par să fie confecționate din sticlă de culoare roz translucid, deoarece puteți vedea chiar prin ele.
Буквите са големи, смели и те се появяват, за да бъдат направени от полупрозрачен розов стъкло, защото можете да видите точно през тях.

Cu un microscop, putem vedea chiar particule de magnitudine de dimensiuni incredibil de microscopice de nano.
С помощта на микроскоп можем дори да видим частици с невъобразимо микроскопичен размер на нано.

Astăzi, în interiorul pomposității regale puteți vedea chiar piei de animale moarte, în loc de covoare.
Днес във вътрешността на царската помпозност можете да видите дори кожите на мъртви животни, вместо килими.

S-ar putea vedea chiar scorul de credit opus dvs. tot mai mare-pentru că ești atât de atent cu privire la efectuarea plăților la timp și achitarea soldului în întregime în fiecare lună.
Може дори да видите обратната-кредитната си оценка увеличаване-защото сте това, че толкова Внимавайте при извършване на плащанията си по време и заплащане на баланса в пълен всеки месец.

Uitați logica și uitați rațiunea, deoarece instinctul dvs. are puterea de a vedea chiar prin scuzele partenerului.
Забравете логиката и забравете разума, защото инстинктите ви имат силата да виждат точно чрез извиненията на партньора ви.

Ești suficient de inteligent ca să poți vedea chiar prin toate aceste minciuni și nu vei avea de-a face cu asta.
Ти си достатъчно умен, за да можеш да виждаш точно през всички тези лъжи и така няма да се справиш с него.

La urma urmei, o grafică plăcută luminoase permite persoanelor cu vedere slaba vedea chiar toate detaliile fine ale jocului.
В края на краищата, хубаво, светло графика позволява на хората с лошо зрение дори да видите всички фини детайли на играта.

Dacă petrec timp cu alte cupluri si vedea chiar mai bune calități într-un alt soț, rămâi încrezător și nu a doua ghici alegerea ta.
Ако все пак прекарват времето си с други двойки, а вие дори да видите по-добри качества в друг съпруг, останете уверени и не умувам ваш избор.

Ai fost atât de ocupat cu dvs. mici jucarii Techie acolo… nu ati putut vedea chiar ca exista… ceva între mine si ei, chiar sub nasul tau.
Беше толкова зает с твоите техники там… не можа дори да видиш, че има… нещо между мен и нея, точно под носа ти.

Deci, atunci când un vegetarian începe suplimentarea de creatina, ei vor vedea chiar mai multe efecte decât halterofil mediu, pur și simplu pentru că diferența de nivel de creatina, înainte și după suplimentarea va fi mult mai mare.
Така че, когато вегетарианец започва креатин, те ще видят още повече ефекти от средната щангист, просто защото разликата в нивата на креатин преди и след добавка ще бъде много по-голяма.