Sta znaci na Srpskom CANNOT BE ACCEPTED - prevod na Српском

• се не може прихватити
• не може бити прихваћена
• не могу бити прихваћени

Примери коришћења Cannot be accepted на Енглеском и њихови преводи на Српски

This view cannot be accepted.
Ово мишљење не може се прихватити.

A privileged partnership or such formulas cannot be accepted.
Privilegovano partnerstvo ili slične formule ne mogu da se prihvate.

This cannot be accepted as correct.
To se ne može smatrati korektnim.

This explanation cannot be accepted.
Takvo objašnjenje ne može da se prihvati.

Every document or plan that[opposes the] constitution and the sovereignty of Kosovo state cannot be accepted.
Svaki dokument ili plan koji se protivi ustavu i suverenitetu države Kosovo ne može biti prihvaćen.

That opinion cannot be accepted.
Ово мишљење не може се прихватити.

Some incidents require only female witness and that of a male cannot be accepted.
Неки случајеви захтевају сведочење само жене, сведочење мушкарца се ту не прихвата.

At any rate, it is clear that it cannot be accepted in the form in which he expounds it.
У сваком случају, несумњиво је да се оно не може прихватити у оном облику у којем је изнесено.

Considering the sum we're paying you, a delay cannot be accepted.
S obzirom na iznos mi smo ti plaćaju, kašnjenje Ne može se prihvatiti.

However, when pregnancy is unwanted or cannot be accepted out of any reasons, abortion is used as a resort.
No, kada se iz različitih razloga trudnoća ne želi ili ne može prihvatiti, pribegava se namernom prekidu trudnoće.

When they are presented with evidence that works against that belief, the evidence cannot be accepted.
Kada im se predoče činjenice koje jasno pobijaju njihova verovanja, ti dokazi ne mogu biti prihvaćeni.

It's all good, but some things cannot be accepted just like that!
Све је то добро, али неке ствари се не могу прихватити тек тако!

When they are presented with evidence that works against the core belief, the new evidence cannot be accepted.
Када им се представе докази који дјелују против тог увјерења, нови докази не могу бити прихваћени.

Such an explanation cannot be accepted.
Takvo objašnjenje ne može da se prihvati.

Advance payment cannot be accepted, i.e. a bid in which an advance payment is offered shall be rejected as unacceptable.
Не може се прихватити понуђено авансно плаћање, односно понуда понуђача који понуди авансно плаћање биће одбијена као неприхватљива.

Such an interpretation cannot be accepted.
Takvo objašnjenje ne može da se prihvati.

The word“son” cannot be accepted literally because in the Bible, God apparently addresses many of his chosen servants as“son” and“sons.”.
Реч„ син“ не може бити прихваћена буквално јер се у Библији, Бог очито многим својим изабраним слугама обраћа са речју„ син“ називајући их„ синовима“.

This is a crime which cannot be accepted.
To je zločin koji se ne može oprostiti.

Any irresponsible comments from other countries cannot be accepted,” Lieutenant General He Lei said at the Shangri-La Dialogue in Singapore, after Mattis promised to“vigorously” compete and confront Beijing's growing influence in the disputed waters of the South China Sea.
Сваки неодговорни коментар других земаља се не може прихватити“, рекао је генерал Хи Ли након што је Матис обећао да ће се„ снажно“ такмичити и суочити са растућим утицајем Пекинга у спорним водама Јужног кинеског мора.

After that period your application cannot be accepted by the Court.
Након тог периода ваша представка не може бити прихваћена од стране Суда.

In truth, Štúr and the Slovak leaders, by their conduct during the revolution of 1848-49, demonstrated that they well understood the[…] nature of Magyar nationalism, which refused to even acknowledge Slovak existence.[… Kossuth's] contention that the Viennese Court was oppressing Hungary economically and politically cannot be accepted without major reservations.
Истина, Штур и словачке вође су својим понашањем током револуције 1848-49. показали да добро разумеју природу мађарског национализма, који је одбијао чак и да призна постојање Словачке. Кошутова тврдња да је Бечки двор економски и политички угњетавао Угарску не може се прихватити без великих резерви.

It's all good, but some things cannot be accepted just like that![…].
То је све добро, али неке ствари не могу бити прихваћена само тако![…].

If you're not the intended recipient or you're not part of the intended category, then the offer cannot be accepted by you.
Уколико нисте намјеравани примаоц или нисте део предвидјене категорије, онда вам понуда не може бити прихваћена.

It has yet to be recognized by the world nations and cannot be accepted into international organizations like the United Nations.
Она још није призната од стране свјетских народа и не може бити прихваћена у међународне организације као што су Уједињене нације.

Survey Research Results Mirjana Rašević Demographic Research Centre, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Keywords: reproductive health, Montenegro AbstractThe representative survey results- made in 2001 and includes 1000 women aged 20 and 39 years- confirmed that the diffusion of conservative birth control in which the use of coitus interruptus dominates and the consequential resort of induce abortion in cases of pregnancies which are unwanted or cannot be accepted is the main reproductive health problem of the Montenegro population.
Rezultati anketnog istraživanja Mirjana Rašević Centar za demografska istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd Ključne reči: reproduktivno zdravlje, Crna Gora SažetakRezultati reprezentativnog istraživanja sprovedenog 2001. godine- obuhvatilo je 1000 žena starosti izmedju 20 i 39 godina- su potvrdili da je glavni problem reproduktivnog zdravlja stanovništva Crne Gore rasprostranjenost konzervativne kontrole radjanja u kojoj dominira coitus interruptus i posledično u slučaju kada se trudnoća ne želi ili ne može prihvatiti pribegavanje namernom prekidu trudnoće.

The plant contributes to the appearance of drowsiness, therefore it cannot be accepted before responsible and important tasks.
Биљка доприноси појави поспаности, па се не може прихватити прије одговорних и важних задатака.

Works coming from Non European Countries cannot be accepted for competition, but can be screened at the festival if choosed by the Pre-Selection Committee.
Radovi koji dolaze iz neevropskih zemalja ne mogu biti prihvaćeni za takmičenje, ali mogu biti prikazani na festivalu, ako tako odluči selekciona komisija.

Burial insurance plans are an excellent option for any applicant that cannot be accepted for traditional life insurance plans.
Планови покопавања осигурања су одлична опција за било који подносиоца захтева који се не могу прихватити за традиционалне планове животног осигурања.

Comments which say that he shows weakness by abandoning Carmen cannot be accepted, because he does so, only not in a straight line and faithfully until the end.
Запажања да он показује слабости тиме што не следи Кармен не могу бити прихваћена, јер он то чини, само не праволинијски, слепо до краја.

Many schools forbid students from getting tattoos, and young men with large tattoos cannot be accepted into the country's mandatory military service(and so are often accused of draft-dodging, a criminal offence).
Многе школе забрањују ученицима да добијају тетоваже, а млади мушкарци са великим тетоважама не могу бити прихваћени у обавезној војној служби у земљи( и тако се често оптужују за кретање, за кривично дело).