Примери коришћења Rough patch на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just a rough patch.
Samo teško razdoblje.I've been going through a rough patch.
Paul and I had a rough patch a few years ago.
Pol i ja smo imali težak period pre par godina.The practice is going through a rough patch.
Praksa prolazi kroz težak period.Yes, you went through a rough patch, and now you both are focused on making the relationship work.
Да, прошао си кроз грубу патку, а сада сте обоје фокусирани на стварање везе.Ted, it's just a rough patch.
Ted, to je samo težak period.Yeah, we went through a rough patch, but we're back together now, and things are better than ever.
Da, prošli smo kroz težak period, ali sada smo ponovo zajedno i stvari su bolje nego ikad.I'm going through a rough patch.
Prolazim kroz težak period.But if you hit a rough patch or defer payments for any reason, you could extend the timeline for years.
Али ако погодите грубо закрчење или одложите плаћања из било ког разлога, можете продужити рокове годинама.We've hit a rough patch.
Imali smo težak period.Billy told me that you andHaden are having a sort of rough patch.
There are times when we go through an emotional rough patch in life and we see things that aren't really there.
Постоје тренуци када пролазимо кроз емотивну грубу закрпу у животу и видимо ствари које заправо нису тамо.We're just going through a little rough patch.
Samo prolazimo kroz težak period.Last year, the couple went through a rough patch after Kim's Paris robbery and Kanye's public meltdown after the holidays.
Прошле године, пар је прошао кроз грубу закрпу након Кимове пљачке у Паризу и Каниеовог јавног краха након празника.She's going through a rough patch.
Prolazi kroz težak period.If she has a rough patch in her dating relationship with a guy or experiences some teenage jealousy, talk about it and then get over it.
Ако она има грубу патку у њеној вези са неким момком или доживи неку тинејџерску љубомору, причајте о томе и онда пређите на то.We're going through a rough patch.
After a rough patch in the 1980s, this leafy Victorian-era neighborhood is experiencing quite a comeback as people move here because it's close to downtown, stellar schools, parks, hiking trails, and playgrounds.
Након грубих закрпа у осамдесетим годинама прошлог века, ово зелено насеље из викторијанске ере доживљава поприличан повратак јер се људи крећу овде јер је близу центра града, звјезданих школа, паркова, стаза за шетњу и игралишта.We are going through a rough patch.
Prolazimo kroz težak period.Building an emergency fund of even a few hundred dollars can buoy you through a rough patch.
Изградња нужног фонда од чак пар стотина долара може да вас заглави кроз грубу патку.He's just going through a rough patch right now.
Samo prolazi kroz teško razdoblje sada.Dr. Rousch, me and my girlfriend, we're kinda goin' through… a little rough patch.
Др Руш, ја и моја девојка, мало пролазимо кроз тежак период.Your dad and I are going through a rough patch. I'm sure it won't--.
Tvoj tata i ja prolazimo kroz tezak period, sigurna sam da--.It also helps solidify your relationship since you're helping them out of a rough patch.
То такође помаже у чвршћивању вашег односа пошто сте им помогли из грубих закрпа.He's going through a rough patch.
Sada prolazi kroz težak period.Anyone can be by your side when your life is on a high, butwhat happens when you hit a rough patch?
Свако може бити уз вашу страну када је ваш живот на високом нивоу, алишта се догађа када погодите грубо закрчење?This is… this is just a rough patch.
Ovo je samo teško razdoblje.You might be tempted to think that they're right about getting a“real” job as well- especially if your business is going through a rough patch.
Можда ћете бити у искушењу да мислите да су у праву и за стварање" стварног" посла- поготово ако ваше пословање пролази кроз грубу копчу.Actually we're going through a rough patch right now.
Ustvari, mi sad prolazimo kroz težak period.Thank you, buddy,for helping me through this rough patch.
Hvala ti, druže,što mi pomažeš kroz ovaj težak period.
