Sta znaci na Srpskom THE ERDOGAN - prevod na Српском

• erdoganova
• ердоганова

Примери коришћења The erdogan на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Erdogan family business.
Бизнис породице Ердоган.

This is a serious blow for the Erdogan government.
Ovo je štetno za Erdoganovu vladu.“.

The Erdogan regime has none of that.
Erdoganov režim ništa od toga nema.

He left instructions that she should call Aktay, the Erdogan aide, if he didn't reappear.
Rekao mi je da zovem Aktaja, Erdoganovog savetnika, ako se ne pojavi.

The Erdogan admininstration says it plans to go even farther.
Erdoganova administracija kaže da planira da ide još dalje.

Gulen said democracy cannot be achieved through military action, but criticized the Erdogan government.
Kазао jе да се демократиjа не може постићи путем воjне акциjе и критиковао владу председника Eрдогана.

The Erdogan government blames Gulen, a political and religious figure residing in Pennsylvania, for orchestrating last week's failed coup attempt.
Ердоганова влада окривила је Гулена, политичку и верску личност, који живи у Пенсилванији, за организовање прошлонедељног покушаја војног пуча.

Gulen said democracy cannot be achieved through military action, but criticized the Erdogan government.
Kazao je da se demokratija ne može postići putem vojne akcije i kritikovao vladu predsednika Erdogana.

The Erdogan government blames Gulen, a political and religious figure residing in Pennsylvania, for orchestrating last week's failed coup attempt.
Erdoganova vlada okrivila je Gulena, političku i versku ličnost, koji živi u Pensilvaniji, za organizovanje prošlonedeljnog pokušaja vojnog puča.

Gulen said democracy cannot be achieved through military action, but criticized the Erdogan government.
Казао је да се демократија не може постићи путем војне акције и критиковао владу председника Ердогана.

Although Turkey's EU bid has been a top priority for the Erdogan administration, there are limits to the concessions it is prepared to make.
Mada je kandidatura Turske bila glavni prioritet Erdoganove administracije, postoji limit kada su u pitanju ustupci koje je ona spremna da napravi.

The Erdogan government's visa-free neighbourhood policy, which already consists of more than 60 states, has also run into difficulties with Azerbaijan.
Politika bezvizne susedske politike, koju vodi Erdoganova vlada i kojom je već obuhvaćeno preko 60 država, takođe je naišla na poteškoće kada je u pitanju Azerbejdžan.

Turkey's largest business association, TUSAID, has been calling on the Erdogan administration to work for a broad consensus.
Turska najveća poslovna asocijacija TUSAID poziva Erdoganovu administraciju da radi na širokom konsenzusu.

According to the daily Zaman, the Erdogan administration is seeking a way to address Kurdish concerns within the unitary structure of the state.
Prema pisanju dnevnika Zaman, Erdoganova administracija traži način da reši kurdske probleme unutar unitarne strukture države.

The wave of resignations and subsequent cabinet reshuffle represents a major crisis for the Erdogan government, which has held power since 2003.
Талас оставки и нова реконструкција владе представља нову кризу Ердоганове владе, која је на власти од 2003. године.

The clear purpose of the Erdogan Beijing trip was to gain economic support for Turkey's weakening economy, hard hit in recent months by US sanctions.
Сврха Ердогановог путовања у Пекинг очигледно је била придобијање економске подршке за ослабљену економију Турске коју су протеклих месеци тешко погодиле америчке санкције.

Jaafari noted that armed groups have been waging an“unprecedented terrorist war” against Syria since 2011, adding that rebels receive backing from regional powers, including“the Erdogan regime,” and other countries.
Џафари је истакао да су наоружане групе од 2011. године водиле" терористички рат без преседана" против Сирије, додајући да побуњеници добијају подршку регионалних сила- Турске и других земаља.

Through such moves, the Erdogan administration hopes to convince Kurds in Turkey that Ankara is addressing their concerns, while at the same time curbing the appeal of the PKK.
Takvim potezima Erdoganova vlada želi da ubedi Kurde u Turskoj da se Ankara bavi njihovim problemima i da istovremeno smanji privlačnost PKK.

With the Justice and Development Party having received a strong second mandate, the government is the most stable in years, and the Erdogan administration is in a strong position to push through its agenda.
Pošto je Partija pravde i razvoja ubedljivo osvojila još jedan mandat na izborima, vlada je jedna od najstabilnijih posle dužeg vremena i Erdoganov kabinet u dobroj je poziciji da progura svoje planove.

Later Metin Kulunk, Member of the Erdogan's Justice and Development Party, specified that the President meant the Fethiye Cami Mosque in Athens, and not a mosque in Thessaloniki.
Касније, Метин Кулунк, члан Ердоганове Партије правде и развоја, истакао је да је председник мислио на џамију Фетије Чами у Атини, а не на џамију у Солуну.

This is further evidenced by the now documented and verified fact that the Erdogan government was directly involved in the transfer of chemical weapons into the hands of ISIS.
Додатно је евидентирано и сада чињенично документовано да је влада Ердогана директно умешана у трансфер хемијског оружја у руке припадника Исламске државе- наводи се у тексту.

For its part, the Erdogan administration has threatened to close two major American military bases in Turkey if Congress adopts a much-anticipated sanctions package targeting Ankara.
Ердоганова администрација је, са своје стране, запретила да ће затворити две главне америчке војне базе у Турској ако Конгрес усвоји дуго планирани пакет санкција против Анкаре.

While Turkey formally remains a member of NATO- which has an integrated and coordinated air defense system, the Erdogan government has purchased Russia's S400 air defense system which is slated to be used against America's Kurdish proxies in Northern Syria.
Иако ће Турска формално остати члан НАТО-а, војног савеза са интегрисаним и координисаним системом противваздухопловне одбране, Ердоганова влада је купила руски систем С-400 који ће користити против америчких курдских проксија у северној Сирији.

The Erdogan administration declared a"Democratic Opening" in 2009, which was designed to break the deadlock with the Kurds and to explore a political solution to the conflict.
Erdoganova administracija najavila je„ Demokratsko otvaranje“ 2009. godine, čiji je cilj da se prekine pat pozicija sa Kurdima i da se traži političko rešenje konflikta.

As part of the effort to lure investors, the Erdogan administration has announced cuts in corporate and personal income taxes, to take effect starting in 2006.
U sklopu svojih nastojanja da privuče investitore, Erdoganova administracija je najavila smanjenje korporativnih poreza i poreza na lične prihode, koje treba da stupi na snagu 2006. godine.

The Erdogan government has made no secret of its hatred for the Kurds in both Turkey and Syria/Iraq and their demands for an independent Kurdistan, and desperately needs some semblance of a'moral' justification for continuing its brutal attacks on them.
Ердоганова влада не крије своју мржњу према Курдима, били они у Турској, Сирији, или Ираку, и презир према њиховим захтевима за независним Курдистаном, па тражи било какав обрис" моралног" оправдања за наставак својих бруталних напда усмерених против овог народа.

Can Merkel and other heads of the EU trust the Erdogan government, which takes a relaxed look at ISIL and other Islamist groups or even actively support them?” she said.
Могу ли Ангела Меркел( немачка канцеларка) и други шефови држава ЕУ да верују влади Ердогана која се снисходљиво односи према ИД или чак подржава ту и друге исламистичке организације?“, пита се аутор.

Gülen has also criticised the negotiations the Erdogan government has conducted with the Kurdish nationalist PKK and Erdogan's hardline position against peaceful protesters this summer in Gezi Park.
Гулен је такође критиковао преговоре које је водила Ердоганова влада са Курдским националистима( ПКК) и Ердоганових екстремних ставова против мирних демонстраната у парку Гези овог лета.

Summing up his party's position over the Erdogan visit, main opposition New Democracy leader Antonis Samaras noted on Monday that"when a country is in a weaker position it does not enter negotiations over its national interests.
Rezimirajući poziciju svoje stranke povodom Erdoganove posete, lider glavne grčke opozicione partije Nova demokratija Antonis Samaras istakao je u ponedeljak da" kada je zemlja u slabijoj poziciji, ona ne ulazi u pregovore o svojim nacionalnim interesima.

However, if we talk about the expectations of the Erdogan administration from his visit, then mainly we are talking about cancelling the decision to impose sanctions on a number of Turkish officials and the proper implementation of the Turkey-US deal”, Güller said.
Међутим, ако говоримо о очекивањима Ердоганове администрације поводом тог сусрета, онда се ту углавном ради о укидању одлуке о увођењу санкција против бројних турских званичника и о спровођењу договора предвиђених турско-америчким споразумом“, рекао је Гулер.