Sta znaci na Srpskom THIS SCROLL - prevod na Српском

• ovaj svitak
• ову књигу
• овај свитак

Примери коришћења This scroll на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is this scroll?
Šta je ovaj svitak?

This scroll contains a code.
Ovaj svitak sadrži kod.

Why do you want this scroll?
Zašto želiš taj svitak?

This scroll is 400 years old.
Ovaj svitak star je 400 godina.

What was written in this scroll?
Šta je pisalo na tom svitku?

This scroll is made in Israel.
Овај уређај је произведен у Израелу.

You know what's in this scroll?
Poznato ti je šta je u ovom svitku?

This scroll belongs to you, my son.
Ovaj svitak pripada tebi moj sine.

The instructions inscribed upon this scroll.
Uputstva urezana na ovom svitku.

Eat this scroll and then go;
Pojedi ovaj svitak,+ pa idi i govori domu Izraelovom.

Let's figure out what this scroll says.
Pokušajmo da otkrijemo šta piše u ovom svitku.

Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.".
Поједи овај свитак,+ па иди и говори дому Израеловом.“.

The Hidden Leaf will hand over this scroll.
Selo Sakrivenog Lista će predati ovaj svitak.

I am told, sir, that this scroll belongs to you.
Receno mi je, gospodine, da ovaj svitak pripada vama.

I told you right away: something isn't right with this scroll.
Rekao sam ti odmah: nešto nije u redu sa ovim svitkom.

Then how do you explain this scroll of poisons found in you room?
Onda… Kako objašnjavaš ovaj svitak sa otrovima u tvojoj sobi?

I'm a servant just like you and your brothers and sisters, the prophets, and those who keep the words of this scroll.
И ја сам слуга као и ти и твоја браћа и пророци и сви који се држе речи ове књиге.

Please put this scroll exactly where you found it.
Nakon toga, ostavite tu emociju tačno tu gde ste je našli.

I forgot, because she gave this scroll to me.
Zaboravio sam, zato što mi je dala ovaj pergament.

When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.
Кад прочиташ ову књигу, завежи је за камен и баци у Еуфрат,+.

I'm a servant just like you and your brothers and sisters, the prophets, and those who keep the words of this scroll.
Ja sam samo rob kao i ti i tvoja braća proroci+ i kao oni koji drže reči ovog svitka.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
Narod Vatre je uzeo ovaj svitak od pripadnika tvog plemena Vode.

Then Jesus did many other miraculous signs in his disciples' presence, signs that aren't recorded in this scroll.
Исус је пред својим ученицима учинио још многа друга знамења која нису записана у овој књизи.

When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.
А кад прочиташ ову књигу, вежи камен за њу, и баци је у Ефрат.

He said to me,"Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you.
Тада ми је рекао:„ Сине човечји, напуни свој стомак и насити своју утробу овим свитком који ти дајем.

He said:»Son of man, eat this scroll I am giving you, and fill your stomach with it.
Тада ми је рекао:„ Сине човечји, напуни свој стомак и насити своју утробу овим свитком који ти дајем.

The LORD will single him out for judgment from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.
И одлучиће га Господ на зло од свијех племена Израиљевијех по свијем клетвама завјета написанога у књизи овога закона.

He said to me:‘Son of man, eat what is before you, eat this scroll, then go, speak to the house of Israel.'.
И рече ми: Сине човечји, поједи шта је пред тобом, поједи ову књигу, па иди, говори дому Израиљевом.

Our Lord Jesus Christ took this scroll held in the right hand of the Father, meaning that Jesus was given all authority of Heaven.
Наш Господ Исус Христос узима овај свитак који у десној руци држи Бог Отац, што значи да је Исусу дат сав ауторитет Небески.

He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
I reče mi: Sine čovečji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu Izrailjevom.