Sta znaci na Srpskom WHOSE TERRITORY - prevod na Српском

• чијој територији
• чија територија

Примери коришћења Whose territory на Енглеском и њихови преводи на Српски

Entity whose territory.
Територије на којима су.

Whose territory is that?
Čijem se području nalazi to?

You have little doubt whose territory you are in.
U tebe nema sumnje u koju grupu spadaš.

Whose territory is that?
Cija je to teritorija?

Property Right Service of municipality on whose territory the immovable was subtracted.
Имовинско- правна служба општине на чијој територији се налази одузета непокретност.

(1) A person that has acquired Yugoslav citizenship by acceptance acquires the citizenship of the member republic on whose territory he/she resides.
( 1) Лице које стекне југословенско држављанство пријемом стиче држављанство републике чланице на чијој територији се настани.

Altai Reserve is one of the largest Russian reserves, whose territory exceeds 9% of the total area of the Altai Republic.
Резерват Алтаи је један од највећих руских резерви, чија територија прелази 9% укупне површине Републике Алтаи.

Clubs that operate an academy with legal, financial or de facto links to the club are obliged to report all minors who attend the academy to the association upon whose territory the academy operates.”.
Клубови који воде академију која има правне, финансијске или de facto везе са клубом у обавези су да све малолетне играче који похађају академију пријаве савезу на чијој територији академија послује.

All players shall be reported to the association upon whose territory the academy operates, or registered with the club itself;
Сви играчи морају бити пријављени савезу на чијој територији академија послује или регистровани у самом клубу;

Experimental training courses are designed for owners of six local experimental households/ training centres and representatives of tourism organizations on whose territory experimental households are established.
Огледни тренинзи су намењени власницима шест локалних огледних домаћинстава/ тренинг центара и представницима туристичких организација на чијој територији се налазе огледна домаћинства.

Belgrade municipality of Stari Grad on whose territory it operates Festival, the first edition recognizes the event as an important initiative in culture.
Београдска Општина Стари Град на чијој територији послује Фестивал, од прве едиције препознаје догађај као важну иницијативу у култури.

Such a device will be a godsend for the owners of private houses in whose territory fruits and vegetables are grown.
Такав уређај ће бити божји дар за власнике приватних кућа на чијој територији се узгајају воће и поврће.

They recall that, so far, more than 80 municipalities in Serbia, whose territory is home to more than four million people, have made“a declaration against GMOs,” with which the local governments declared their territories GMO-free zones, and banned cultivation, import and trade of GMOs.
ЦитатНарод је противУ преко 80 општина у Србији, на чијој територији живи више од четири милиона људи, усвојена је" декларација против ГМО", којом су те локалне самоуправе прогласиле своје територије за зоне без ГМО, укључујући гајење, увоз и промет.

France is a demanding market with almost 67 million inhabitants, whose territory covers one-fifth of Europe's surface.
Француска је захтевно тржиште са скоро 67 милиона становника, чија територија обухвата петину површине Европе.

(a) A tribunal hearing an action for maintenance may address letters of request for further evidence, documentary or otherwise, either to the competent tribunal of the other Contracting Party or to any other authority or institution designated by the other Contracting Party in whose territory the request is to be executed.
Суд који води поступак за издржавање може упутити замолбу за прибављање докумената или других доказа било надлежном суду друге Стране уговорнице било ма којој другој власти или институцији именованој од друге Стране уговорнице на чијој територији замолница треба да се изврши.

The Final Award created a District, under the sovereignty of Bosnia and Herzegovina whose territory is held in condominium by both entities simultaneously.
Коначном одлуком успостављен је дистрикт који се налази под суверенитетом Босне и Херцеговине, а чија територија је кондоминијум који истовремено припада и једном и другом ентитету.

The assembly of the local government unit in whose territory is located the land the purpose of which has been changed from agricultural to building land, shall submit to the authority competent for state surveying and cadastre, within a term of 12 months from the day of entry into force of this Act, a document containing a list of cadastral parcels the purpose of which has been changed until 15 July 1992.
Скупштина јединице локалне самоуправе на чијој територији се налази земљиште коме је намена промењена из пољопривредног у грађевинско земљиште, дужна је да органу надлежном за послове државног премера и катастра, у року од 12 месеци од дана ступања на снагу овог закона, достави акт који садржи попис катастарских парцела којима је промењена намена до 15. јула 1992. године.

The seat of government and the powers of the Mexican Union is Mexico City, D. F., whose territory has been designated as a federal district.
Седиште владе и синдиката налазе се у Мексико Ситију, чија територија је одређена као федерални округ.

The way of managing the hunting grounds of SE“Srbijašume” is organized, implemented and controlled by the Sector for Hunting, Fisheries and Other Resources, i.e., the Hunting Department, through the Forest Estates on whose territory the hunting grounds are located.
Газдовање ловиштима ЈП„ Србијашуме“ организује, спроводи и контролише Сектор за ловство, рибарство и остале ресурсе, Одељење за ловство, преко шумских газдинстава на чијој територији се налазе ловишта.

On Sunday, the deputy of that unit said Iran was ready to attack any country whose territory is used by enemies to launch a military strike against it.
U nedelju zamenik komandanta tih jedinica, Hosein Salami, rekao je da je Iran spreman da napadne bilo koju zemlju čiju teritoriju budu koristili" neprijatelji" da bi preduzeli napade protiv njih.

The delimitation of the borders of Serbia and Montenegro subject to the preliminary approval of the Assembly of the member state in whose territory the border in question is located;
Утврђивању граница Србије и Црне Горе, уз претходну сагласност скупштине државе чланице на чијој територији је та граница;

A transit visa may be issued to a foreigner who has a visa to enter the country he/she is visiting or through whose territory he/she is continuing the travel, if he/she is not exempt from obtaining such a visa by an international agreement.
Транзитна виза може се издати странцу који има визу за улазак у државу у коју путује или преко чије територије наставља путовање, ако међународним уговором није ослобођен обавезе поседовања те визе.

The competent authority serves the building permit decree on the inspection which performs supervision over the construction of the facility, and if the decree has been issued by the ministry, i.e. autonomous province, the decree is delivered to the local government unit in whose territory the facility is constructed, for information purposes.
Надлежни орган доставља решење о грађевинској дозволи инспекцији која врши надзор над изградњом објеката, а ако је решење издало министарство, односно аутономна покрајина, решење се доставља јединици локалне самоуправе на чијој територији се гради објекат, ради информисања.

A transit visa can be issued to an alien who has entrance visa of the state he travels to or through whose territory he continues his travel, unless otherwise determined by a treaty.
Транзитна виза може се издати странцу који има визу за улазак у државу у коју путује или преко чије територије наставља путовање, ако међународним уговором није ослобођен обавезе поседовања те визе.

If the foreign exchange depositor deposited foreign exchange savings with branches located in the territories of several of the former SFRY republics and/or has changed his place of residence in several such republics, he shall submit the original certificates issued by the competent authorities of all former SFRY republics on whose territory he deposited foreign exchange savings and/or where he had his place of residence.
Ако је девизни штедиша положио девизну штедњу у филијалама на територијама више бивших република СФРЈ, односно ако је мењао пребивалиште у више тих република, доставља оригинале потврда надлежних органа свих бивших република СФРЈ на чијој територији је положио девизну штедњу, односно у којима је имао пребивалиште.

The provisions of this Law shall not apply to foreign exchange savings referred to in paragraph 1 of this Article which have been fully paid out in accordance with the regulations of former SFRY republics on whose territory such deposits were made or were transferred to other legal persons and/or converted into other rights by former SFRY republics under their regulations.
Одредбе овог закона не односе се на девизну штедњу из става 1. овог члана која је у потпуности исплаћена у складу са прописима бивших република СФРЈ на чијој територији је положена, или коју су бивше републике СФРЈ својим прописима пренеле на друга правна лица, односно конвертовале у друга права.

Metropolitan Emanuel is in a short visit to the Greek military contigent of KFOR, which is located near Urosevac and he had a wish to meet with the competent Orthodox Bishop of the SOC on whose territory serves the Greek military priest Fr Marinos.
Митрополит Емануил налази се у краћој посети грчком војном контингенту КФОР-а, који је распоређен у околини Урошевца и имао је жељу да упозна са надлежним православним Епископом СПЦ на чијој територији служи грчки војни свештеник отац Маринос.

Contribution for the development of building land is payable to a local government unit in whose territory the construction of the facility is planned.
За уређивање грађевинског земљишта плаћа се допринос јединици локалне самоуправе на чијој територији је планирана изградња објекта.

There are already millions of fugitives from the draft from the central and western regions of Ukraine and in all this they continue to see Russia as the enemy, on whose territory they wait out the end of his(the enemy's) aggression.
А милиони бегунаца од мобилизације из централних и западних региона Украјине и даље виде Русију као непријатеља, на чијој територији чекају њену( непријатељску) агресију.

It is also difficult to obtain permits for a regular scheduled bus transportation because of the necessary permits of the local self-governments through whose territory the buses pass, but also the approval of the competent offices and institutions from Belgrade.
Teško se dobija dozvola i za redovan linijski prevoz jer su potrebne dozvole lokalnih samouprava kroz čiju teritoriju se prolazi, ali i saglasnost nadležnih službi i institucija u Beogradu.