Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNIM SITUACIJAMA - prevod na Енглеском

• life situations

Примери коришћења Životnim situacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

I u težim životnim situacijama.
And difficult life situations.

Pokušajte da budete asertivni u stvarnim životnim situacijama.
I want you to be fluent in real life situations.

Meni samoj je bila potrebna pomoć u teškim životnim situacijama i uz pomoć iskusnog terapeuta sam smogla snage da opet stanem na noge.
I also needed help in my own difficult life situation, and it was an experienced therapist who helped me find strength and get back on my feet.

Pokušajte da budete asertivni u stvarnim životnim situacijama.
Demonstrate assertive behaviour in real life situations.

A inspiraciju traži u životnim situacijama i deci.
She seeks inspiration in life situations and children.

Muškarci ovog znaka su dosledni sebi i teže praktičnosti u različitim životnim situacijama.
This sign's males are consistent and seek practicality in different life situations.

Deluju dobro na papiru, ali ne funkcionišu u stvarnim životnim situacijama kada se probudi životinja u vama.
It sounds good on paper, but doesn't work in real life situations when the animal inside takes over.

Postoje tri vrste loših navika, kojima se stalno vraćamo, kad smo suočeni sa neobičnim životnim situacijama.
There are three kinds of bad habits which we use over and over when confronted with unusual life situations.

Vrsta auta predstavlja vaše statove i pristupe životnim situacijama koje uključuju odluke ili ishode tih odluke.
The type of car represents your approach to life situations that involve decisions or outcomes of those decisions.

Aktivirano znanje moći ćete da upotrebite u realnim životnim situacijama.
Skills acquired can be easily implemented in real life situations.

Vrsta auta predstavlja vaše statove i pristupe životnim situacijama koje uključuju odluke ili ishode tih odluke.
The type of car represents your attitudes and approaches to life situations involving decisions or controlling outcomes.

Nepostojanje kišobrana pokazuje da nemate odbrambene mehanizme i resurse da se suočavate sa teškim životnim situacijama.
No umbrella indicates that you have no protective mechanisms and resources to cope with difficult life situations.

Teško mu je da razume kako da se ponaša u određenim životnim situacijama, pravi greške, zbog kojih potom žali.
It is difficult for him to understand how to act in certain life situations, he makes mistakes, which he then regrets.

Da bih proizveo veću empatiju, počeo sam da navodim različite primere, i sada isključivo govorim o svakodnevnim životnim situacijama.
To create more empathy, I started to use different examples and now I only talk about everyday life situations.

Sanjati da je vaš automobil van kontrole predstavlja osećanja o životnim situacijama u kojima osećate kompromitovan osećaj kontrole.
To dream of your car being out of control represents feelings about life situations where you feel compromised sense of control.

Ekstrovertnost: Biti ekstrovertan u ovom slučaju znači nemati sposobnost da se ispitaju lične misli i osećaji u životnim situacijama.
Extroversion: In this case being extroverted means not having the ability to be introspective in life situations.

Većina ljudi misli za veoma inteligentne ljude da su super ljudi koji su„ provalili smisao života“ samo zato što im inteligencija pomaže u svim životnim situacijama i zato što oni ne moraju da se bore sa svim problemima koje muče„ obične“ ljude.
Most people regard highly intelligent people as super humans who have it all figured out simply because their brains can help them in any life situation and they don't have to struggle with the problems of the ordinary people.

Ovaj kurs će produbiti i proširiti vaše znanje i razumevanje NLP-a tako da sa sigurnošću možete da koristite NLP procese promena kako u poslu, tako i drugim životnim situacijama.
This course is designed to deepen and broaden your knowledge and understanding of NLP, so that you can confidently use NLP processes in change work, business, and other life situations.

Deca uzrasta između 7 i 13 godina u Johanesburgu i Kejptaunu, kao i delovima Istočne Azije, naučena su kako da čuvaju svoju bezbednost u stvarnim i virtualnim životnim situacijama koje mogu dovesti do opasnosti.
Children aged between 7 and 13 in Johannesburg and Cape Town, as well as parts of East Asia, have been taught how to keep themselves safe in both real and virtual life situations that could lead to danger.

Nedavno je održana obuka u sklopu Programa SPS, tokom koje su državni službenici iz Kancelarije Saveta za nacionalnu bezbednost i zaštitu tajnih podataka Vlade Srbije obučeni da se bave sigurnošću informacionih sistema( INFOSEC) u stvarnim životnim situacijama.
Civil servants from the Office of the National Security Council and Classified Information Protection of the government of Serbia were trained to deal with information systems security(INFOSEC) in real life situations.

Čak i osobe sa ozbiljnim mentalnim problemima mogu na taj način poboljšati sposobnost da se lakše nose sa životnim situacijama.
Even people with serious mental problems can improve their ability to deal more favorably with their life situations through positivity.

Sve više se od obrazovanja očekuje i zahteva da prati razvoj nauke, tehnike i tehnologije, da decu, učenike i odrasle obrazuje u skladu sa potrebama savremenog sveta, da im pruži znanja koja su rezultat novih naučnih i tehnoloških dostignuća, kao i da razvije veštine i sposobnosti za primenu znanja u različitim životnim situacijama.
The education system is increasingly more expected and required to follow the development of science and technology, to educate children, students and adults in accordance with the needs of the modern world, to provide knowledge that is the result of new scientific and technological advances, and to develop the skills and abilities for applying knowledge in different life situations.

One prihvataju životne situacije onakvim kakve one jesu.
They accept life situations as they come.

Животне ситуације, у којима можете видети манифестације безобразности, окружују свакога.
Life situations, where you can see manifestations of callousness, surround everyone.

Никада не драматизира животну ситуацију и лако превазилази препреке циљу.
It never dramatizes the life situation and easily overcomes obstacles to the goal.

У свакој животној ситуацији вођена је жеља да остане у побједничкој позицији.
In every life situation is guided by the desire to remain in a winning position.

Терапија смехом помаже да се драматизирају животне ситуације, развијајући конкурентни и оптимистички дух.
Laughter therapy helps defuse life situations and develop an optimistic and competitive attitude.

Svaka životna situacija nečemu nas uči.
Every life situation will teach us something.

Zašto preosetljivo doživljavam sebe i životne situacije, kao što su.
Why do I have an unhealthy perception of myself, my life situations, such as.

Vaša životna situacija se sastoji od vaših okolnosti i iskustava.
Your life situation consists of your circumstance and your experiences.