Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИ ЗВАНИЧНИК - prevod na Енглеском

• US official
• U.S. official

Примери коришћења Амерички званичник на Српском и њихови преводи на Енглески

У том извештају цитиран је један актуелни амерички званичник и један бивши.
The report cited a current U.S. official and a former one.

Неименовани амерички званичник је, такође, рекао да је Иран неупешно лансирао сателит.
A US official also said Iran suffered a satellite launch failure.

Мислим да је симболично да високи амерички званичник иде тамо са премијером Израела.
I think it's symbolic that a senior American official go there with a prime minister of Israel.

Бивши амерички званичник који је видео фотографије описао их је као« језиве».
A former US official who had seen some of the photographs described them as“very gruesom….

Што се тиче последњег лансирања, амерички званичник је рекао:" Колико видимо, није се догодило.
As to the latest launch, the US official said:"As far as we can see, it did not happen.

Неименовани амерички званичник рекао је да је падобраном спуштено 50 тона муниције.
Speaking on condition of anonymity, a US official said the drop included 50 tonnes of ammunition.

Досадашња искуства показују да се сваки пут када је амерички званичник највишег ранга у посети Кијеву деси нешто врло лоше.
Past experience shows that each time a top level US official visits Kiev, something very bad happens.

По први пут је амерички званичник дефинитивно обелоданио чињеницу да САД немају визију за будућност….
For the first time, an American official has definitively exposed the fact that the US has no vision for the future.

САД користе Томахавк крстарецће ракете за напад на више мета у Сирији, изјавио је у петак амерички званичник за Реутерс.
The United States is using Tomahawk cruise missiles to attack multiple targets inside Syria, a US official told Reuters on Friday.

Један амерички званичник је о том новом нивоу испорука оружја сиријским побуњеницима говорио као о„ поплави наоружања“.
One U.S. official called the new level of arms deliveries to Syrian rebels a“cataract of weaponry.”.

Јасно је да је било много активности, и сада је мало повећана,“ рекао је за лист амерички званичник и стручњак за Централну Америку.
Clearly there's been a lot of activity, and it's on the uptick now,” a US official and expert on Central America, told the newspaper.

Амерички званичник објаснио је свој невиђени и безобразни захтев тиме што се Шокин наводно неактивно бори против корупције.
The American official explained his unprecedented and brazen claim that Shokin had not enough to actively fight corruption.

Како је раније изјавио амерички званичник, експлозија је однела животе 4 америчка војника, док су још три рањена.
As a US official, cited by Reuters, stated earlier, the explosion claimed the lives of 4 US soldiers, while 3 others were wounded.

Неизвесно је, међутим, да ли ће повлачење бити добровољно или присилно, а један амерички званичник је рекао да се поједини детаљи плана још разрађују.
But it was unclear whether leaving the island would be voluntary or compulsory, and one U.S. official said some details were still being worked out.

Један високи амерички званичник каже да влада планира да повуче четвртину борбених јединица сада размјештених у Европи.
A senior U.S. official says that the administration plans to remove only one of the four deployable combat units currently assigned to Europe.

На брифингу Стејт Департмента 10. маја неименовани високи амерички званичник открио је да ће контрола наоружања бити на врху Помпеове агенде током посете Русији.
At a state department briefing on May 10, an unnamed senior US official disclosed that arms control will top Pompeo's agenda during the Russia visit.

Амерички званичник објаснио је свој невиђени и безобразни захтев тиме што се Шокин наводно неактивно бори против корупције.
The American official motivated his unprecedented and impertinent requirement with the fact that the anti-corruption activity of Mr. Shokin is supposedly insufficient and inactive.

На листи највероватнијих конфликата у свету, сада се у самом врху налази сукоб Израела и Ирана у Сирији“, каже један високи амерички званичник.
On the list of the potentials for most likely live hostility around the world, the battle between Israel and Iran in Syria is at the top of the list right now,” said one senior U.S. official.

Један виши амерички званичник је рекао да постоје мања неслагања међу обавештајним званичницима у вези процене, јер на нека питања још нема одговора.
A senior U.S. official said there remained minor disagreements among intelligence officials about the assessment because some questions are unanswered.

Другим речима, по први пут након„ промене режима“ у Украјини 2014. године, ниједан кредибилни амерички званичник високе репутације не жели да ризикује упуштање у присније односе са властима у Кијеву.
Put differently, for the first time after the“regime change” in Ukraine in 2014, no US official worth his salt will want to risk hobnobbing with the powers that be in Kiev.

Амерички званичник рекао је Ројтерсу да је Москва извршила велики број напада у Сирији користећи и крстареће ракете испаљене са мора и бомбардере великог домета.
A US official told Reuters that Moscow has conducted a significant number of strikes in Syria using both sea-launched cruise missiles and long-range bombers.

Неколико бродова за брзи напад Иранске револуционарне гарде пришло је у суботу броду америчке морнарице, приморавши га да промени правац, рекао је« Ројтерсу» неименовани амерички званичник.
Multiple fast-attack vessels from the Iranian Revolutionary Guard Corps came close to a US Navy ship in the Strait of Hormuz on Saturday, forcing it to change direction, a US official told Reuters on Monday.

Међутим, амерички званичник је додао да Вашингтон разуме безбедносне проблеме Турске, наводећи оно што он назива активним курдским побуњеништвом унутар граница Турске.
However, the US official added that Washington understands Turkey's security concerns, citing what he called an active Kurdish insurgency inside Turkish borders.

Њихова првобитна мисија је била да један аутомобил дигну у ваздух у Њујорку или Вашингтону, али пошто се показало као немогуће, добили су задатак да учине што више могуће штете, изјавио је један неименовани амерички званичник.
Their primary mission is to explode a car bomb in either New York or Washington, but if that proves impossible, they have been ordered to simply cause as much destruction as they can, one U.S. official said.

Један виши амерички званичник је рекао да постоје мања неслагања међу обавештајним званичницима у вези процене, јер на нека питања још нема одговора.
A senior US official said there were minor disagreements among intelligence officials about the agency's assessment, in part because some questions remain unanswered.

Иако није било непосредних извештаја о жртвама са обе стране, амерички званичник, који је говорио под условом анонимности, рекао је да је Коалиција одбила велики напад" про-режимских" бораца" наоружаних до зуба тенковима и артиљеријом".
While there were no immediate reports of casualties on either side, a US official speaking on condition of anonymity told Reuters that the coalition repelled a massive attack by pro-government fighters armed to the teeth with tanks and artillery.

Један амерички званичник тврди да су ваздушни напад од недеље 18. јуна, у којем је убијено на десетине бораца близу града Абу Камал на сиријско-ирачкој граници, извели Израелци.
A US official disclosed that the airstrike on Sunday, June 18, which killed dozens of fighters near the Syrian-Iraqi border town of Abu Kamal, was conducted by Israel.

Поједини западни аналитичари забринути су због ризика од избијања сукоба, посебно пошто је амерички званичник прошле седмице рекао да Пентагон разматра слање војних авиона и бродова како би се осигурала слобода поморске пловидбе око острва које је саградила Кина.
Some security experts worry about the risk of confrontation, especially after a U.S. official said last week that the Pentagon was considering sending military aircraft and ships to assert freedom of navigation around the Chinese-made islands.

Други, такође неименовани амерички званичник је рекао да америчка војска чини велике напоре како би била проактивна у предупређивању информација које би Русија могла да намjерно погрешно интерпретира.
The other, also unnamed US official, said the US military is making great efforts to be proactive and prevent the information that Russia is deliberately fabricating.

Бивши амерички званичник Илан Голденберг( Ilan Goldenberg) који је прогнозирао како би рат са Ираном могао да изгледа, предвиђа да ће се Иран ослободити преосталих ограничења наметтнитих његовом нуклеарном програму.
The former U.S. official Ilan Goldenberg, who has forecast what war with Iran could look like, foresees Iran breaking free of the remaining restraints on its nuclear-weapons program.