Sta znaci na Engleskom ВОЈНА СИТУАЦИЈА - prevod na Енглеском

• military situation

Примери коришћења Војна ситуација на Српском и њихови преводи на Енглески

РТ: пуковник, што је војна ситуација као сада?
RT: Colonel, what is the military situation like now?

Војна ситуација у Нагорно-Карабаху у мају 2016. године.
Military situation of Nagorno-Karabakh in May 2016.

Како је рат текао даље, војна ситуација је постала све тежа док су се циљеви проширили.
As the wars went further, the military situation became more difficult while the goals expanded.

Асад је рекао да су сва подручја у Сирији подједнако важна, али оно што управља приоритетима је војна ситуација на терену.
All areas in Syria are equally important, but what governs priorities is the military situation on the ground.

До времена његова повратка у Париз, тј. до октобра 1799. војна ситуација се знатно поправила после неколико француских победа.
By the time he returned to Paris in October, the military situation had improved due to several French victories.

Не постоји војна ситуација која налаже Латвији или Пољској да пронађу решење у већој војној потрошњи.
There is not a military situation that necessitates[the likes of] Latvia or Poland to find a solution in greater military spending.

Асад је рекао да су сва подручја у Сирији подједнако важна, али оно што управља приоритетима је војна ситуација на терену.
The president affirmed that all the Syrian areas have the same importance, but what specifies priority is the military situation on the ground.

Како се њемачка војна ситуација погоршавала, група високих официра покушала је атентат на Хитлера с актовком бомбе, који је спријечен у последњем тренутку.
As Germany's military situation deteriorated, a group of senior officials attempted to assassinate Hitler with a briefcase bomb, only to be thwarted at the last moment.

Уласком Турске у рат на страни Централних сила октобра 1914. битно је измењена политичка и војна ситуација на Балкану.
In October 1914, the entry of the Ottoman Empire into the war on the side of the Central Powers considerably altered the political and military situation in the Balkans.

Сви су се сложили да се војна ситуација дуж Линије контакта и границе између Јерменије и Азербејџана погоршава, представљајући претњу регионалној стабилности и угрожавајући животе цивила.
We all agree that the military situation along the Line of Contact and Armenia-Azerbaijan border is deteriorating, posing a threat to regional stability and endangering the lives of civilians.

Након капитулације Италије у септембру 1943. и првих слања материјалне помоћи партизанима од западних Савезника, војна ситуација у Југославије је још драматичније прешла у корист партизана.
Following the capitulation of Italy in September 1943 and the first aid shipments from the Western Allies, the military situation in Yugoslavia began to even more dramatically shift in favour of the Partisans.

Војна ситуација у људима развија неутралност менталног става према тешким ситуацијама, али ове околности, које остају у памћењу и настају у миру, изазивају снажан трауматски ефекат.
The military situation develops in people the neutrality of the mental attitude to difficult situations, but these circumstances, remaining in memory and emerging in peacetime, cause a strong traumatic effect.

Амерички предсједник Барак Обама признао је да је војна ситуација на терену у Либији у пат позицији, након три седмице напада из ваздуха, али да још увијек очекује да ће снаге НАТО на крају присилити Гадафија да се повуче.
President Barack Obama acknowledged the military situation on the ground in Libya had reached stalemate three weeks into the war, but said he still expects NATO allies to force Gaddafi from power eventually.

Међутим, војна ситуација која се развила значила је да би даље држање Славјанска довело до недопустивих губитака у редовима милиција, а да би наставак задржавања града био чин који више нема никакву стратешку и тактичку сврху.
However, the military situation that developed meant that continuing to hold Slavyansk would have led to impermissible losses on the part of the Militia, and the continuing retention of the city no longer carried any strategic or tactical purpose.

Разговору су присуствовали генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер и лични представник председавајућег ОЕБС-у, Анджеј Каспжик. Сви су се сложили да се војна ситуација дуж Линије контакта и границе између Јерменије и Азербејџана погоршава, представљајући претњу регионалној стабилности и угрожавајући животе цивила.
The talks were also attended by OSCE Secretary General Lamberto Zannier and OSCE Chairperson's Personal Representative Andrzej Kasprzyk. All the participants agreed that the military situation along the Line of Contact and the border between Armenia and Azerbaijan was deteriorating, jeopardizing regional stability and threatening civilian lives.

Ali nam vojna situacija u kojoj se sad nalazimo ne dopušta to.
But the military situation we are currently in does not allow us to do that.

Ovde je vojna situacija jako ozbiljna.
The military situation here is very serious.

Битка је драстично променила војну ситуацију и оставила Вилњус небрањеним.
The battle drastically altered the military situation and left Vilnius open to an attack.

Ovo je sad vojna situacija.
It is now a military situation.

Кадорна је наследио тешку политичку и војну ситуацију.
Cadorna inherited a difficult political and military situation.

Nema" ali" u vojnoj situaciji,!
There is no"but" in a military situation!

Ovo nije vojna situacija.
It's not a military situation.

Генерал Џорџ Маршал га је задужио за детаљне извештаје о војној ситуацији у Африци.
George Marshall with providing detailed reports on the military situation in Africa.

Ова одлука, на коју се чекало пет година, преокреће војну ситуацију.
This decision, awaited for five years, inverses the military situation.

Pretpostavimo da je ovo vojna situacija.
Suppose it were a military situation.

Uvijek prvo posmatram vojnu situaciju.
I always consider the military situation first.

Ovo je upravo vrijeme kada smo bili u veoma… nesigurnoj vojnoj situaciji.
This was the time precisely when we were at a very… precarious military situation.

Најновија карта Сирије и Ирака пружа општи поглед на војну ситуацију у Сирији и Ираку 20. октобра 2018.
This map provides a general look at the military situation in Syria and Iraq on October 20, 2018.

Obzirom na vojnu situaciju, ne smemo da gubimo vreme da donesemo odluku da torpedujemo naoružane neprijateljske brodove bez prethodne najave.
In view of the military situation, we must lose no time in adopting the measure of torpedoing armed enemy merchantmen without notice.

Svi su se složili da se vojna situacija duž Linije kontakta i granice između Jermenije i Azerbejdžana pogoršava, predstavljajući pretnju regionalnoj stabilnosti i ugrožavajući živote civila.
We all agree that the military situation along the Line of Contact and Armenia-Azerbaijan border is deteriorating, posing a threat to regional stability and endangering the lives of civilians.