Sta znaci na Engleskom ВОЈНОГ ПРИСУСТВА - prevod na Енглеском

• military presence

Примери коришћења Војног присуства на Српском и њихови преводи на Енглески

Сирија мора бити ослобођена војног присуства других држава.
Syria must be free from other states' military presence.

Сирија мора бити одмах ослобођена од незаконитог страног војног присуства“.
Syria must be free from other states' military presence.

Сирија мора бити ослобођена војног присуства других држава.
Syria must get rid of the military presence of other countries.

Сирија мора бити одмах ослобођена од незаконитог страног војног присуства“.
Syria must be liberated from illegal foreign military presence.

Он је такође оптужио Русију за јачање војног присуства на Криму.
He also accused Russia of building up its military presence in Crimea.

Ердоган најавио повећање војног присуства у северном делу Кипра.
Erdogan says Turkey to increase military presence in occupied North Cyprus.

САД су иза Русије такође изјавиле о повећању свог војног присуства на Арктику.
Next to Russia, the US announced the increasing of its military presence in the Arctic.

Међународног цивилног и војног присуства на Косово под надзором УН.
A continuing international civil and police or military presence in Kosovo under UN auspices.

Сиријски генерал: Дамаск има право да се бори против америчког војног присуства свим средствима.
Syrian General: Damascus has the right to fight with the military presence of the United States.

Као што су показали сви међународни посматрачи- гласање није зависило од руског војног присуства.
As all international observers testified, the vote was independent of the Russian military presence.

Политика Алијансе је усмерена на јачање војног присуства на источном боку", рекао је Шојгу.
The alliance's policy is aimed at strengthening its advanced military presence on the eastern flank," Shoigu said.

Председник Русије Владимир Путин је изјавио да је неопходно ослободити Сирију од страног војног присуства,….
Russian leader Vladimir Putin said Syria should be freed from the military presence of other countries.

Откако је Доналд Трамп постао председник САД- финансирање америчког војног присуства у Европи повећано је за 40 одсто“.
Since Trump became president, US funding for military presence in European has been increased by forty percent.

Москва је реаговала оштрим економским санкцијама против Турске и појачавањем свог војног присуства у Сирији.
Moscow responded with tough economic sanctions against Turkey and strengthened its military presence in Syria.

Израел је више пута протестовао због руског војног присуства у својој близини и од Трампове администрацио тражио да то спречи.
Israel has repeatedly objected to the proximity of this Russian military presence, and asked the Trump administration to prevent it.

Москва је реаговала оштрим економским санкцијама против Турске и појачавањем свог војног присуства у Сирији.
In response, Moscow imposed tough economic sanctions against Turkey and increased its military presence in Syria.

Откако је Доналд Трамп постао председник САД- финансирање америчког војног присуства у Европи повећано је за 40 одсто“.
Since Trump became president, U.S. funding for military presence in Europe- the European Deterrence Initiative- has been increased by 40 percent.”.

На овај начин Пентагон би уштедео више од шест милијарди долара које би могао да искористи за јачање војног присуства САД у Европи.
In this way the Pentagon would save over $6 billion which could be used to bolster the US military presence in Europe.

Шеф израелске владе оценио је јачање војног присуства Техерана у Сирији као дејства усмерена против Израела.
The head of the Israeli government noted that the increased military presence of Tehran in Syria are considered as the actions directed against Israel.

Крајем прошлог месеца министар одбране Велике Британије Гевин Вилијамсон је саопштио о плановима повећања војног присуства у Украјини.
In late November, British defence Minister Gavin Williamson has announced plans to increase Ukraine's military presence.

Јачање војног присуства руских редовних снага не задовољава интерес руске политике ни у Либији ни у Северној Африци.
Strengthening the military presence of Russian regular forces does not meet the interests of the Russian policy either in Libya or in North Africa.

Иницијативе, које подсећају на најмрачније дане хладног рата, део су шире америчке стратегије за јачање војног присуства у Европи.
The initiatives, reminiscent of the darkest days of the Cold War, are part of a broader US strategy of strengthening its military presence in Europe.

Коначно, земља мора бити ослобођена сваког" илегалног страног војног присуства", додао је председник, поновивши дугогодишњи положај Москве.
Ultimately, the country must be freed from all“illegal foreign military presence,” the president added, reiterating Moscow's long-time position.

Британија је повукла своју војску из Сингапура у октобру 1971, остављајући из себе само мале Британске, Аустралијске и Новозеландске снаге као симбол страног војног присуства.
Britain pulled its military out of Singapore in October 1971, leaving behind only a small British, Australian and New Zealand force as a token foreign military presence.

Налазите се на страници> Почетна> Друштво> Интервју> РТ: Сирија мора бити ослобођена страног војног присуства и Русија такође треба отићи ако Дамаску више није потребна њена помоћ- Путин.
Syria must be free of foreign military presence, Russia should also leave if Damascus no longer needs its help- Putin.

Али претња оправдава јачање источног крила, развијање војног присуства у централној и источној Европи, у водама Балтика, Медитерана и Црног мора и интензивирање маневара дуж руских граница“.
However, that“threat” justifies the efforts to build up the eastern flank, to develop the military presence in Central and Eastern Europe, in waters of the Baltic, Mediterranean and Black Seas, and to intensify manoeuvres along Russian borders.”.

Александар Неу, члан парламента за левичарску партију у Немачкој, затражио је мишљење о законитости војног присуства и операција САД-а, Русије и Израела у Сирији.
Alexander Neu, a Member of Parliament for the Left Party in Germany, requested an opinion on the legality of the military presence and operations by Russia, the United States and Israel in Syria.

Москва доследно одбацује тврдње западних политичара о порасту руског војног присуства у другим регионима и било каквим дејствима која су наводно усмерена на нарушавање међународног поретка.
Moscow has consistently rejected the claims of Western politicians to increase its military presence in other regions and about any of its actions, which are allegedly aimed at violating international order.

У настојању да блокирају учешће Русије у решавању глобалних и регионалних проблема, низ држава не прекидају са покушајима да употребе војну силу за постизање геополитичких циљева и повећање војног присуства у близини руских граница“, нагласио је Шојгу.
Aiming to block Russia's participation in solving global and regional problems, a number of states do not abandon attempts to use military force to achieve geopolitical goals and are building up a military presence near the Russian borders," the minister stressed.

Пре месец дана НАТО генерали су говорили о потреби даљег смањења војног присуства, укидању контролних пунктова, а челници УНМИК-а о потпуном предавању свих овлашћења албанским институцијама.
A month ago NATO generals were talking about the need to further reduce the military presence and discontinue security checkpoints, while UNMIK leaders were seriously proposing to complete the transfer of all competencies to Albanian provisional institutions.