Sta znaci na Engleskom ЖИВОТНЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• life situations
• living situations
• real-life situations
• living situation

Примери коришћења Животне ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Животне ситуације су различите.
Life situations are different.

Медитација за различите животне ситуације.
Meditations for different life situations.

Животне ситуације, у којима можете видети манифестације безобразности, окружују свакога.
Life situations, where you can see manifestations of callousness, surround everyone.

Тактике повратка могу бити различите, као и животне ситуације.
Tactics of return can be different, as well as life situations.

Али многе од наших навика и реакција на животне ситуације су деструктивне, као што су љутња, завист.
But many of our habits and reactions to life situations are destructive, such as anger, envy.

Под тим лако да пева, текст одражавају многе животне ситуације.
Under it easy to sing, the lyrics reflect many life situations.

Терапија смехом помаже да се драматизирају животне ситуације, развијајући конкурентни и оптимистички дух.
Laughter therapy helps defuse life situations and develop an optimistic and competitive attitude.

Било би много пријатније од наше тренутне животне ситуације….
It would be much more enjoyable than our current living situation….

Животне ситуације су различите, и може се десити да и ви желите да дете постане члан ваше нове породице.
Life situations are different, and it may happen that you yourself want to make the child a member of your new family.

Поред тога, маникир шећера је погодан за различите животне ситуације.
In addition, sugar manicure is suitable for different life situations.

Иако признајемо различите животне ситуације, сви остали" облици породице" су некомплетни и просте фабрикације државе;
While we acknowledge varied living situations, all other“family forms” are incomplete or are mere fabrications of the state.

Са оштрим умом који вам омогућава да одговорите изванредно на различите животне ситуације.
With a keen mind that allows you to respond extraordinarily to various life situations.

Људи често виде себе и своја осећања или животне ситуације у Татјаниној уметности, чинећи је релевантном за многе појединце.
People often see themselves and their feelings or life situations in Tatyana's art, making it relevant to many individuals.

Док је ограничење учешћа проблем који појединац доживљава у укључивању у животне ситуације.
While a participation restriction is a problem experienced by an individual in involvement in life situations.

Прилично чест животне ситуације- замагљивање наочаре приликом уласка иње из собе, стакла у купатилу или прозора у стану.
Fairly common life situations- fogging glasses when entering the frost out of the room, glass in the bathroom or the windows in the apartment.

Психолошка издржљивост подразумева способност да се одржи перцепција и одговори на различите животне ситуације.
Psychological endurance implies the ability to sustain perception and respond to various life situations.

Издужени модел женске блузе погодан је за различите животне ситуације и савршено је комбинован са модерним џинсом или панталонама.
An elongated model of a women's blouse is suitable for various life situations and is perfectly combined with fashionable jeans or pants.

Истраживање образовних потреба и развијање образовних програма за специфичне и кризне животне ситуације.
Research of educational needs and development of educational programmes for particular and critical periods or situations in life.

Колико ћете потрошити на комуналне услуге зависи од ваших приоритета и ваше конкретне животне ситуације, укључујући вашу географску област.
How much you spend on utilities depends upon your priorities and your particular living situation, including your geographic area.

Немојте се превише бринути о себи, јер стрес нагони особу и учини га отпорнијим на непредвиђене животне ситуације.
Do not take care of yourself too much, because stresses temper a person and make him more resistant to unforeseen life situations.

Провели сте година свог живота са другом особом, живи различите животне ситуације, преузимање одговорности, али сада сам.
You have spent years of your life with another person, experiencing situations in life, taking on responsibilities… but now you're alone.

Познавајући особу дуго времена, можете довољно добро предвидјети његову реакцију на различите животне ситуације или питања.
Knowing a person for a long time, you can predict well enough his reaction to various life situations or questions.

Иако признајемо различите животне ситуације, сви остали" облици породице" су некомплетни и просте фабрикације државе;
While we acknowledge varied living situations caused by circumstance or dysfunction, all other“family forms” are incomplete or fabrications of the state.

Са више од 3400 симбола из сета симбола Мулберри, можете креирати сопствене прилагођене табле за различите животне ситуације.
With more than 3400 symbols from the Mulberry Symbol Set, you can create your own custom boards for different situations in life.

Наш циљ је да изградимо њихово самопоуздање и способност да користе енглески језик кроз занимљиве, животне ситуације које су усмерене на развој иницијативе, предузетничког духа, креативности и маркетиншких способности.
Our goal is to build their confidence and ability to use English through interesting, real-life situations directed at developing initiative, entrepreneurship, creativity and marketing abilities.

У раном дјетињству настаје смисао за хумор и одраз је околине и модела одговора родитеља на различите животне ситуације.
A sense of humor is formed in early childhood and is a reflection of the environment and models of parents' response to various life situations.

Решавање овог проблема је корисно за животне ситуације које садрзе мреже са ценама( нпр. телекомуникационе мрезе), као и за друге ситуације где аналогија није толико очигледна, например где наћи стовариште.
Solving this problem is useful for real-life situations involving networks with costs associated(e.g. telecommunications networks), as well as in other situations where the analogy is not so obvious, such as where to locate warehouses WEB.

Сигурносни планови треба редовно да се ажурирају, нарочито када дође до неких промена, као што је трудноћа, новорођенче или промена животне ситуације.
Safety plans need to be updated regularly, especially when things change such as a pregnancy, a new baby, or a change in living situation.

Док прилагођавате саму страну хране, не заборавите да је узрок било какве зависности у психи и без посвећивања дужне пажње узроцима зависности и промени животне ситуације, сви напори да побољшате своју исхрану ће бити бесмислени.
While adjusting the food side itself, do not forget that the cause of any dependence lies in the psyche and without paying due attention to the causes of dependence and changing your life situation, all efforts to improve your diet will be meaningless.

Упркос очигледној вестернизацији аљасканских Ескима( Јупика и Инупијата), задржали су многе своје традиционалне перцепције и одговори на животне ситуације.
Despite the apparent Westernization of Alaskan Eskimos(Yup'ik and Iñupiaq), they have retained many of their traditional perceptions and responses to life situations.