Примери коришћења Истом путу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми смо годинама већ на истом путу.
Међутим, не морају нужно драстично променитиваш живот- можете наставити на истом путу.
However, do not necessarily dramatically changeyour life- you can continue on the same path.Караџић и Младић су на истом путу.
Therapist and client are on the same path.Да је држала на истом путу, платила би само 14. 000 долара у камату самих преко 25 година.
If sheâd kept on the same road, she would have paid something like$ 14,000 in interest alone over 25 years.Много његових пријатеља је на истом путу.
Most of their friends were on the same path.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
poslednji putsledeći putdug putpravom putujedini putdobrom putuмлечни путправи путdrugim putemprošlog puta
Више
Употреба са глаголима
следећи путpeti putputevi vode
прошли путput koji vodi
deseti putšesti putstoji na putuпут кући
отвара пут
Више
Употреба именицама
sledeci putпар путаput do uspeha
putu kući
putu do kuće
појас и путputu do posla
put natrag
put ratnika
путеви србије
Више
Имала је, између осталог,затим Риги на истом путу И на другом приликом.
She had, among other things,followed by Riga on the same trip I on another occasion.Аустријски пекар 42 пута прекорачио брзину на истом путу.
Austrian baker caught speeding 42 times in a row on same road.Кретање се појављује равномерно напред и назад по истом путу, након чега се резултат огледа.
The movement occurs uniformly back and forth along the same path, after which the result is mirrored.Млада жена у Линкопинг, само неколико месеци млађи од мене,такође размишљао о ићи на истом путу.
A young woman in Linkoping, only a few months younger than me,also thought about to go on the same trip.Малезијски возач упознао се четири путаиста жена на истом путу( 05/ 05/ 2019).
Malaysian driver met one four timessame woman on the same road.Спавајте онолико колико ваше тело треба, јер уморна особа није у стању да генерише нешто ново, што је смисао за хумор, иделује само на истом путу.
Sleep as much as your body needs, because a tired person is not able to generate something new, which is a sense of humor, andacts only along the same path.Где су два зраци путују у истом путу, али из фазе( корака), међусобно ометати једна другу изазива било тотално изумирање светлости или пре-доминацију једне или више боја.
Where two rays traveling in the same path, but out of phase(step), mutually interfere with one another causing either total extinction of light or the pre-dominance of one or more colors.Земље Западног Балкана морају да дефинишу своју улогу у борби против тероризма, јер се по том питању налазимо на истом путу као и остатак света.
The Western Balkan countries should define their role in the fight against terrorism because on this issue we are on very much the same path as the rest of the world.Угледате човека кога мрзите, и мало касније мењате своју руту иобојица сте на истом путу у исто време, само ви сте у свом аутомобилу са траговима његове крви, а он је у јарку здробљених бубрега и поломљене кичме… А ви се не сећате да сте га ударили?
You see a man that you hate, and minutes later… you've altered your route… and both you andthat man are on the same road at the Ваш заједница праксе може бити онлине форум или редовни састанак кафа- поента је да се осигура да се( физички или виртуелно)окружују са људима на истом путу.
Your community of practice can be an online forum or regular coffee meeting- the point is to ensure that you surround yourself(physically or virtually)with people on the same path.Када је лет зрак Аир Казакхстан летио мање од 14. 000 стопа, упркос упозорењима контролора ваздушног зрачења,сударало се са Саудијским летом који је путовао по истом путу, али у супротном смјеру.
When the Air Kazakstan flight descended to less than 14,000 feet despite the air controller's warnings,it collided with the Saudi flight which was traveling on the same path, but the opposite direction.Вода се поново пумпала из реке у близини млина, поново хидрауличним ованима,до резервоара у близини центра града који је снабдевао још један резервоар на главном путу и неке куће на истом путу.
Water was again pumped from the river near the mill,again by hydraulic rams, to a tank near the centre of the town which supplied another tank on the main У последњем, трећем делу семинара, господин Јосип Перван из Центра„ Идеас“, некадашњи преговарач Хрватске у поступку прикључивања СТО, говорио је о искуствима Хрватске у процесу учлањења у СТО ипредочио потенцијалне тешкоће са којима би Србија могла да се сусретне на истом путу.
In the third part of the seminar, Mr. Josip Pervan from the Centre“Ideas” and a former Croatian negotiator in the process of acceleration of the WTO, presented the Croatian experience in the process of joining the WTO andpresented potential difficulties that Serbia could meet on the same path.Prate isti put, isti raspored svakodnevno.
They follow the same path and the Upozoravajući je da ne ide istim putem kojim je on išao.
Warning her not to take the same path he'd taken.Devojka mu je poginula na istom putu 4. jula godinu dana ranije.
His girlfriend was killed on that same road July Fourth one year earlier.Nekako smo na istom putu, sa sličnim vizijama cilja.
It seems we are on the same path, comparable timing.Možda smo na istom putu ali naši smerovi možda nisu isti. .
We may be on the same road but our direction may not be the Није лако ићи истим путем којим је ишао ваш отац.
I don't want you going down the same path your father did.Ovo nije isti put kojim smo došli jutros!
This isn't the same road we came by this morning!Mi smo samo putnici na istom putu koji vodi ka istom cilju.
We are all travelers on the same road, which leads to the Uvek idete istim putem na posao?
Do you always take the same path to work?Ovo je isti put kojim su i oni prošli.
This would be the same road they took.Obama je krenuo istim putem kao i Džordž Buš“.
Obama is taking the same path as George Bush.Išli smo istim putem, vodili smo iste bitke.
We have walked the same road, fought the 
