Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧКИ НОВИНАР - prevod na Енглеском

• investigative journalist
• investigative reporter

Примери коришћења Истраживачки новинар на Српском и њихови преводи на Енглески

Где сте истраживачки новинари???
Where are the investigative reporters??

Убијен словачки истраживачки новинар.
Slovak investigative journalist murdered.

Истраживачки новинар и његова девојка убијени у Словачкој.
Slovak investigative reporter, his girlfriend shot dead.

То је кредо истраживачки новинар.
That is the credo investigative journalist.

Истраживачки новинар и његова девојка убијени у Словачкој.
Slovak investigative journalist and girl friend shot to death.

То сваки искусни кривичар или истраживачки новинар зна.
That is something that any experienced prosecutor or investigative journalist knows.

Истраживачки новинар и његова девојка убијени у Словачкој.
Slovak investigative reporter and his girlfriend shot dead in their home.

У августу 2013. године истраживачки новинар Туфик Софтић је био мета бомбашког напада.
In August 2013, investigative journalist Tufik Softic was the target of a bombing attack.

Ми нисмо Катие Цоуриц, па чак и да јесмо, под конгресне собе није време да будете истраживачки новинар.
We're not Katie Couric, and even if we were, the convention room floor is not the time to be an investigative reporter.

Као што је Францис Чамберс, млади истраживачки новинар, врео си на трагу траженог човек….
As Francis Chambers, a young investigative journalist, you're hot on the trail of a wanted man Mark Tailor.

Јаиме Мауссан је истраживачки новинар на пољу егзополитике са више од КСНУМКС година праксе.
Jaime Maussan is an investigative journalist in the field of exopolitics with more than 40 years of practice.

Током прошле године, 23 особе које се доводе у везу са трговином дрогом нестале су, а истраживачки новинар Артан Хоча сматра да је реч о ривалству између албанских нарко-кланова.
Over the course of a year, some 23 people connected to the drug trade disappeared, part of what Artan Hoxha, an Albanian investigative journalist, calls increasing competition between rival Albanian drug gangs and networks.

Отац јој је био истраживачки новинар, па у Бугарској жели да заговара слободу медија и то са разлогом.
Her father was an investigative reporter, so in Bulgaria she wishes to champion media freedom, and for a reason.

Понашати се у складу са таквом теоријом, значило би да је сваки истраживачки новинар у САД, сваки новинар који ради са својим изворима, који добија поверљиве информације, представља криминалца.
If you want to embrace that theory, it means every investigative journalist in the United States who works with their sources[and] receives classified information is a criminal.

Независни истраживачки новинар, Дилиана Гајтандзиева, верује да је смртоносна муниција завршила у рукама џихадиста након што је прошла кроз америчке руке.
Independent investigative journalist, Dilyana Gaytandzhieva, believes that the deadly munitions ended up with the jihadists after going through US hands.

Наводи се да је раније радио као истраживачки новинар за лист„ Тенесијан“ у Нешвилу и за специјални тим„ Асошијетед преса“ у Њујорку.
He worked as an investigative reporter for the Tennessean newspaper in Nashville and for the Special Assignment Team of the Associated Press in New York.

Скуп америчких соколова и других званичника окупио је америчке и јужноамеричке званичнике како би разговарали о" употреби војне силе" у Венецуели, саопштио је истраживачки новинар Макс Блументал РТ.
A hawkish US think tank has hosted a secretive meeting on Venezuela, bringing together American and South American officials to discuss the'use of military force' in the country, investigative journalist Max Blumenthal told RT.

Прошлог месеца, награђивани истраживачки новинар Сајмон Херш оспорио је званичне приче о смрти Бин Ладена и тврдио је да су околности под којима је убијен другачије од званичне верзије.
Last month, award-winning investigative journalist and author Seymour Hersh disputed official accounts of bin Laden's death and claimed the circumstances surrounding it had been different to the ones officially stated.

Кини Мини сервис‘( КМС) основан је седамдесетих година прошлог века и активно је пратио и регрутовао војне ветеране елитне Британске специјалне ваздухопловне службе( САС) који су имали борбено искуство“, наводи аутор, истраживачки новинар Фил Милер, позивајући се на декласификоване обавештајне извештаје.
Keenie Meenie Services(KMS) was established in the 1970s, actively scouting and recruiting military veterans from the elite British Special Air Service(SAS) who had combat experience, according to author and investigative journalist Phil Miller, citing declassified intelligence files.

Истраживачки новинар и мировни активиста Ванеса Билеј је истакла да„ Беле шлемове“( који су се раније звали Сиријска цивилна одбрана) нису створили Сиријци и да ова организација сигурно не ради у интересу Сирије.
Investigative journalist and peace activist Vanessa Beeley pointed out that the“White Helmets”(formerly called the Syria Civil Defense) was not created by Syrians and certainly does not operate in Syria's interests.

Гласноговорница Викиликса Кристин Храфнсон, исландски истраживачки новинар који је радио на Кејблгејт-у у 2010. години, изјавио је да задржавање неких докумената за неко време максимизује утицај цурења, али је позвао на потпуно онлајн објављивање Панамских папира на крају.
WikiLeaks spokesperson Kristinn Hrafnsson, an Icelandic investigative journalist who worked on Cablegate in 2010, said withholding some documents for a time does maximise the leak's impact, but called for full online publication of the Panama Papers eventually.

У недавном интервјуу за Спутњик, истраживачки новинар и мировни активиста Ванеса Билеј је истакла да„ Беле шлемове“( који су се раније звали Сиријска цивилна одбрана) нису створили Сиријци и да ова организација сигурно не ради у интересу Сирије.
In her recent interview with Sputnik, investigative journalist and peace activist Vanessa Beeley pointed out that the White Helmets(formerly called the Syria Civil Defense) was not created by Syrians and certainly does not operate in Syria's interests.

Gitta Sereny; 13. март 1921- 14. јун 2012 била је историчарка, биографкиња и истраживачки новинар, позната по интервјуима и профилима контроверзним личностима, као што су Мери Бел, која је осуђена 1968. због убиства двоје деце када је и сама била дете, и Францом Штанглом, командантом логора смрти Треблинка.
Gitta Sereny, CBE(13 March 1921- 14 June 2012) was an Austrian-British biographer, historian, and investigative journalist who came to be known for her interviews and profiles of controversial figures, including Mary Bell, who was convicted in 1968 of killing two children when she herself was a child, and Franz Stangl, the commandant of the Treblinka extermination camp.

Године Хубертус Чернин, аустријски истраживачки новинар, утврдио је да се у галерији Белведере налази неколико дела украдених од јеврејских власника у рату, и да је галерија одбила да врати уметничка дела њиховим првобитним власницима, или да призна да је дошло до крађе.
In 1998 Hubertus Czernin, the Austrian investigative journalist, established that the Galerie Belvedere contained several works stolen from Jewish owners in the war, and that the gallery had refused to return the art to their original owners, or to acknowledge a theft had taken place.

William Thomas( 2), награђивани канадски истраживачки новинар и неприкосновени ауторитет са преко тридесет година искуства, који је први обавестио јавност о хемијским траговима, написао је читав низ чланака и књигу о chemtrailsima, а снимио је и документарни филм.
Award winning Canadian investigative journalist and unquestioned authority with over thirty years of experience-William Thomas, who was the first who informed the public about the chemical traces, wrote a whole series of articles and a book on chemtrails, and also has recorded a documentary.

( Smeh) Sa 17 sam bila istraživački novinar na tajnom zadatku.
(Laughter) At 17, I was an undercover investigative journalist.

E, to sam htela da vam kažem, vidite, svaka budala može da bude istraživački novinar.
Now every idiot wants to be an investigative reporter.

Kada je Metro Njuz kontaktirao istraživačkog novinara.
When Metro News contacted investigative reporter.

On veruje da su dobri istraživački novinari takođe teoretičari zavere.[ 1].
He believes as well that most good investigative reporters are also conspiracy theorists.[1].

Међународни конзорцијум истраживачких новинара ИЦИЈ.
The International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.