Примери коришћења Научно-истраживачког рада на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Комисијом за праћење, унапређење иконтролу квалитета научно-истраживачког рада.
Commission to Monitor, Improve andQuality Control of Scientific Research.Пружање подршке корисницима током научно-истраживачког рада- помоћ приликом истраживања, проналажења и вредновања информација;
Ово је посебна формулација чији састојци имају значајан научно-истраживачког рада подлогу их.
This is a unique formulation whose ingredients have significant scientific research backing them up.Научни радници имају могућност да редовно евидентирају ипрате све промене које се тичу њиховог научно-истраживачког рада.
Коришћењем научних достигнућа која се примењују у овој области научно-истраживачког рада померамо границе научног сазнања.
Usage Combinations with other parts of speech
Она пружа обуку специјалиста и научно-истраживачког рада у области енергетике, Електротехника, радио електроника, Цомпутер Енгинееринг.
It provides the specialist's training and scientific research in the field of energetic, electrical engineering, radio electronics, computer engineering.Она је дала просјечну плату у овом секторупрофесије 73. 030 долара, нешто мање него у услугама научно-истраживачког рада и развоја- 75. 080 долара.
It gave the average salary in this sector of the profession as $73,030,slightly less than in scientific research and development services-- $75,080.Говоримо о научно-истраживачког рада, што ће омогућити пацијената са хроничном болести бубрега како би се избегло дијализу и трансплантацију бубрега у будућности.
We are talking about scientific research, which will allow patients with chronic kidney disease to avoid dialysis and kidney transplant in the future.Стручна тела Факултета надлежна за организацију иразвој наставе, научно-истраживачког рада и развој научних и наставно-научних кадрова су.
Faculty professional bodies responsible for the organization anddevelopment of teaching, scientific research and development of Изложила је специфичности научно-истраживачког рада Института, најзначајније резултате као и недавно завршене и актуелне научно-истраживачке пројекте.
She exposed the specifics of the scientific research work of the Institute, its most important results, as well as recently completed and current Карактеристике Студије Тхе Докторске студије у Псицхологи тренирате ученика у научно-истраживачког рада у педагошке психологије, односно у психологији применити на образовним темама.
The Ph.D. studies in Educational Psychology are training the student in scientific research work in educational psychology, i.e. in psychology applied to educational topics.Политика квалитета Квалитет образовних процеса и научно-истраживачког рада је примарни интерес и део пословне политике Факултета спорта и физичког васпитања Универзитета у Београду.
The quality of the educational process and scientific research is the primary interest of the business policy of the Faculty of Sport and Physical Education, University of Belgrade.ЦНИРС представља волонтерску организацију едукативног карактера,која окупља студенте свих студијских програма са основним циљем да им помогне у савладавању првих корака у изради научно-истраживачког рада.
CNIRS is a volunteer organization Овим споразумом је омогућена сарадња у области научно-истраживачког рада и заједничког учешћа на националним, али и међународним пројектима који се финансирају из међународних фондова.
This agreement provides for cooperation in the field of scientific research and joint participation in national as well as international projects financed by international funds.Поред тога, Институт може по потреби ангажовати и студенте географије, као волонтере и приправнике, који кроз волонтерски рад на Институту стичу знања ивештине из области научно-истраживачког рада и рада на пројектима.
In addition, the Institute may, if necessary, engage students of geography as volunteers and interns, who through voluntairy work at the Institute aquire knowledge andskils in the field of scientific research and project engagement.Школовања, студирања или специјализације, научно-истраживачког рада, практичне обуке, учествовања у програмима међународне размене ученика или студената, односно другим научно-образовним активностима.
Education, studies or specialization, scientific research work, practical training, participation in international exchange programs for pupils or students, or other Главни циљ Економског факултета Универзитета у Бањој Луци је да постане лидер из области високог образовања и научно-истраживачког рада у оквирима Републике Српске и Босне Херцеговине, и шире, у регионалном контексту.
The main goals of the Faculty of Economics at the University of Banja Luka are to become a leader in the field of higher education and scientific research within the frames of the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina, and wider, in a regional context.Карактеристика научно-истраживачког рада на Географском факултету је отвореност и повезивање у решавању многих проблема, при чему су кадрови Факултета истраживачи и сарадници у многим пројектима и на бројним научним задацима.
The scientific research at the Faculty of Geography is characterized by openness and interaction in solving numerous problems, so the academic staff of the Faculty are researchers and associates in various projects and numerous И излагачки и конференцијски сегмент Сајма енергетике укључују све тематске поднивое- од научно-истраживачког рада, преко производње и експлоатације, до обогаћивања, дистрибуције, транспорта, складиштења или непосредног коришћења природних ресурса.
Exhibition and conference segment of the energy industry include all the thematic sub-levels- from scientific research, production and exploitation, to enrichment, distribution, transport, storage or direct use of natural resources.Промоција научно-истраживачког рада кроз подршку друштвено одговорном истраживању, иновацијама и пословању, и повећање видљивости резултата домаће научне заједнице као и усклађивање са потребама локалних заједница и друштва у целини.
Promoting scientific research through support to socially responsible Др Мирослав Перишић, руководилац Одјељења за историју, подсјетивши даје ово трећа година постојања Института и његовог научно-истраживачког рада, а друга година представљања издавачке дјелатности Института публици на Сајму књига у Београду.
Miroslav Perišić, Head of the Department of History,recalling that this is the third anniversary of the Institute and its scientific research, a second year of presenting the publishing activities of the Institute audience at the Book Fair in Belgrade.Исход предмета: Студент поседује знања о принципима,методама и правилима научно-истраживачког рада, оспособљен је за коришћење база података стручне и научне литературе. Самостално може да напише стручни и/ или научни рад. .
Learning Outcomes: Student has acquired knowledge on principles,methods and rules of scientific research, is capable for use О успеху научно-истраживачког рада наставника и сарадника Шумарског факултета најбоље сведочи велик број радова, који су штампани у истакнутим националним и међународним часописима, у којима се износе резултати до којих се дошло радом на пројектима.
The success of the scientific research work of teachers and associates of the Faculty of Forestry is best proven by a large number of papers, which are printed in prominent national and international journals, which outline the results of their И излагачки иконференцијски сегмент Сајма енергетике укључују све тематске поднивое- од научно-истраживачког рада, преко производње и експлоатације, до обогаћивања, дистрибуције, транспорта, складиштења или непосредног коришћења природних ресурса.
Both the exhibiting andconference sections of the Energy Fair include all thematic sub-levels- from scientific research work, through production and excavation, to enhancing, distribution, transport, warehousing or direct use of natural resources.Све активности на Технолошком факултету усмјеренесу према реализовању плана, да задржи улогу једне од водећих институција у области образовања, научно-истраживачког рада и пружања услуга на подручју прехрамбене, хемијске, текстилне и графичке индустрије.
All activities at the Faculty of Technology are focused on the realization of the plan,to retain the role of one of the leading institutions in the field of education, scientific research and the provision of services in the field of food, chemical, textile and graphic industries.Одговорност за архитектуру и као области научно-истраживачког рада и културног региона потиче од значаја архитектонски дизајн, квалитет објеката усклађивање са околином, поштовања природних и градских пејзажа, који је у јавном интересу.
Responsibility for architecture as both a field of scientific research and a cultural region derives from the significance Креирање предлога и иницијатива који би допринели трансферу знања итехнологија ка привреди са идејом бољег привредног искоришћавања резултата научно-истраживачког рада, у циљу стварања услова за бољи економски развој и већу конкурентност наших компанија.
Creating proposals and initiatives that would contribute to the transfer of knowledge andtechnology to the economy with the idea of better economic exploitation of the results of scientific research, in order to create the conditions for better economic development and greater competitiveness of our companies.Садржај, циљеви и резултати научно-истраживачког рада и стручних активности усклађени су са задацима и циљевима Факултета, као и акредитације високошколске установе, при чему се стечена знања и добијени резултати укључују у наставни процес.
The contents, goals and findings of scientific research and professional activities are in compliance with the tasks and goals Темељни принцип Универзитета уметности јесте приступ образовању који се заснива на јединству уметничког и научно-истраживачког рада. На Универзитету је уважена специфичност и аутономија сваког од појединачних факултета, али је исто тако као веома важна препозната и његова интегративна функција.
The fundamental principle of the University of Arts has always been an approach to education based on the unity of artistic and scientific research work. Specific aspects and autonomy of each of the faculties are respected, but their integrative function is also recognized as very important.Сходно да је један од основних задатака сваке високошколске установе да осмишљава, припрема и реализује научно-истраживачки рад, Управа Факултета предлаже програм научно-истраживачког рада Географског факултета за период 2012-2016.
