Sta znaci na Engleskom НЕИЗБЕЖНА ПОСЛЕДИЦА - prevod na Енглеском

• inevitable consequence
• inevitable result
• unavoidable consequence

Примери коришћења Неизбежна последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је неизбежна последица Прогреса.
This is an inevitable result of progress.

Ово није парадокс, већ неизбежна последица.
It's not our intention, but an unavoidable consequence.

Ово је неизбежна последица Прогреса.
It's the inevitable consequence of progress.

Иако се чешће среће код старијих особа, инконтиненција није неизбежна последица старења.
Although it is more common in elderly people, incontinence is not an inevitable consequence of ageing.

То је неизбежна последица њихових закона;
It is the inevitable result of their laws;

Све се гура под тепих, ни о чему се не расправља, а ово што гледамо је неизбежна последица”.
Everything has been pushed under the carpet and not discussed and what we're seeing is the inevitable result.'.

Ово је неизбежна последица бесплатне енциклопедије коју свако може да уређује.
This is an inevitable consequence of being a free encyclopedia that anyone can edit.

У књизи, Саскинд описује како је пејзаж теорије струна готово неизбежна последица неколико фактора, од којих је један Стивен Вајнбергова предикција космолошке константе 1987. године.
In the book, Susskind describes how the string theory landscape was an almost inevitable consequence of several factors, one of which was Steven Weinberg's prediction of the cosmological constant in 1987.

Очигледна и неизбежна последица је убрзавање финансијског одвајања од доларске сфере, односно развој недоларске архитектуре.
The obvious and inevitable consequence has been an accelerating financial separation from the dollar sphere; and the development of a non-dollar architecture.

Овај хиљадугодишњи процес дегенерације Запада од Цркве, до врле нове религије хуманизма, сада веома узнапредовале, био је неизбежна последица само-наметнуте, само-деформације Инославља.
This thousand-year long process of degeneration of the West from the Church to the brave new religion of humanism, now very advanced, has been the inevitable result of the self-inflicted self-mutilation of Heterodoxy.

Из ових посматрања, Тсумијама и његови сарадници22 су закључили да је системски аутоимунитет изгледа неизбежна последица прекомерног стимулисања имуног„ система“ домаћина понављаном имунизацијом антигеном.
From these experiments Tsumiyama et al.[57] concluded that systemic autoimmunity appears to be the inevitable consequence of over-stimulating the host's immune‘system' by repeated immunization with antigen.

Неизбежна последица би, према прижељкиваном сценарију, била та да„ Запад”, а и огромни делови Глобалног југа, бојкотују„ Нови пут свиле” или„ Иницијативу појас и пут”, сложену, вишеслојну стратегију економске интеграције која се проширила далеко изван простора Евроазије.
The inevitable consequence, according to the privileged scenario, would be the"West", as well as vast sectors of the Global South, boycotting the New Silk Roads, or Belt and Road Initiative, a complex, multi-layered strategy of economic integration that has expanded well beyond Eurasia.

То ће довести до све веће афирмације машине или механизма, којим ће управљати све мање људи као један од елемената ратовања, па ће апсолутна и неизбежна последица тога бити напуштање великих, гломазних, спорих јединица, којима се тешко управља.
This evolution will bring more and more into prominence a machine or mechanism with the fewest individuals as an element of warfare, and the absolutely unavoidable consequence of this will be the abandonment of large, clumsy, slowly moving, and unmanageable units.

Случај у Оџацима је само један у дугом низу могућих илустрација тог односа. Повереник подсећа да су сличне појаве са различитим личним подацима грађана, укључујући и нарочито осетљиве, не само у здравству, учестале, оцењује да ће бити све чешће будући да је то неизбежна последица чињенице да се државне активности у овој области у највећој мери своде на активности Повереника.
The Odzaci case is only one in a long line of likely illustrations of this kind of attitude. Commissioner reminds that similar events of dealing with different citizen personal data, especially the sensitive ones, and not only in healthcare, have been frequent, estimating that they will be even more frequent, since it is an inevitable consequence of the fact that state actions in this area have been mainly reduced to those taken by the Commissioner.

Žaljenje je neizbežna posledica života.
Regret is an inevitable consequence of life.

Ali to je neizbežna posledica svakog slobodnog tržišta u nastajanju.
This is all an inevitable result of an increasingly free market.

Bore su neizbežna posledica starenja.
Bowel problems are not an inevitable consequence of ageing.

Stres je neizbežna posledica života.
Stress is an unavoidable consequence in life.

Izdaja je neizbežna posledica svih afera.
Treachery is the inevitable result of all affairs.

Depresija je neizbežna posledica osećanja izdvojenosti.
Depression is an inevitable consequence of separation.

Bore su neizbežna posledica starenja.
In addition, cataracts are an inevitable consequence of ageing.

Da li su religiozna uverenja neizbežna posledica evolucije?
Are humans an inevitable result of evolution?

Neizbežna posledica jeste iskrivljen pogled na svet.
The inevitable consequence is a distorted world view.

Na izolovanost koja je neizbežna posledica.
Isolation is an inevitable result.

To je prirodna, neizbežna posledica napuštanja doma.
That is an unavoidable consequence of living away from home.

Neizbežna posledica jeste iskrivljen pogled na svet.
The inevitable consequence is a distorted view of the world.

Prekid odnosa biće neizbežna posledica.
The reciprocal attitude will be an inevitable consequence.

Prekid odnosa biće neizbežna posledica.
Delay would be an inevitable consequence.

Исусова љутња показала је прави резултат, неизбежну последицу побожног поступка.
Jesus’ anger had the inevitable consequence of godly action.

Не одбацујте свакодневни замор као неизбежну последицу старења.
Don't dismiss daily fatigue as an inevitable consequence of aging.