Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО БАНАКА - prevod na Енглеском

• several banks

Примери коришћења Неколико банака на Српском и њихови преводи на Енглески

Опљачкан неколико банака.
Robbing a few banks.

Ах, неколико банака, у ствари.
Yeah.- Uh, a few banks, actually.

Phishing кампања за клијенте неколико банака у Србији.
Phishing campaign against clients of several banks in Serbia.

Неколико банака има посебне аутомобиле са којима можете финансирати аутомобил.
Several banks have special car loans with which you can finance a car.

Међутим, у Швајцарској постоји неколико банака које прихватају америчке клијенте.
However, there are several banks in Switzerland who do accept US-clients.

Води неколико рекета на јужној страни, поседује кућу за прераду меса, неколико банака.
He runs a numbers racket on the South Side, owns a packinghouse, a few banks.

Тако, биће потребно да се убаци читање из неколико банака да би се задржали подаци магистралне заузетости.
Thus, it will be necessary to interleave reads from several banks to keep the data bus busy.

У ствари, купите око неколико банака и кредитних синдиката како бисте видели где можете добити најбољи уговор.
In fact, shop around several banks and credit unions to see where you can get the best deal.

У току је веома уверљива phishing кампања према клијентима неколико банака које послују у Србији.
A very convincing phishing campaign is under way against clients of several banks doing business in the Republic of Serbia.

У ствари, купите око неколико банака и кредитних синдиката како бисте видели где можете добити најбољи уговор.
Talk to a few different banks or credit unions and see which one can give you the best deal.

Тај начин, који се може назвати и( та) отворена пљачка би могла да спаси неколико банака, али земљу од тоталног банкрота никако неће моћи.
Such blatant robbery could save several banks, but it cannot save the country from a massive default.

Можда ћете морати испробати неколико банака пре него што пронађете ону која ће вам омогућити да уплатите вашу NIE Порез на број.
You may need to try several banks before you will find one which will allow you to pay your NIE Number Tax.

Неки ће вас замолити да зауставите ако бацате кованице више од једном недељно, тако да ћете можда морати да ротирате преко неколико банака.
Some will ask you to stop if you're dumping coins more than once weekly, so you might also have to rotate through several banks.

Међутим, постоји неколико банака и кредитних унија које омогућавају корисницима да отворе рачун на мрежи, а затим депонују….
However, there are a few banks and credit unions that allow customers to open an account online and then deposit money later.

Док су га стражари тражили следећег јутра, Енди, представљајући се као Рандал Стефенс, посјећује неколико банака и узима опрани новац.
While guards search for him the following morning, Andy, posing as Randall Stephens, visits several banks to withdraw the laundered money.

Они су апсолутно бескорисни ових дана, с неколико банака које су спремне да их прихвате и нуде малу заштиту ако су изгубљене или украдене.
They are absolutely useless these days, with few banks willing to accept them and offering little protection if they are lost or stolen.

Уз њихову помоћ можете контролисати снагу повлачења, мењати програме у процесу извођења масажних процедура, радити истовремено са неколико банака.
With their help, you can control the power of retraction, change programs in the process of performing massage procedures, work simultaneously with several banks.

Они су апсолутно бескорисни ових дана, с неколико банака које су спремне да их прихвате и нуде малу заштиту ако су изгубљене или украдене.
They're totally useless nowadays, with only some banks keen to accept it and giving very little protection when they're lost and stolen.

Имамо потенцијални пад великих западних банака и финанцијских фирми, вођени од стране Deutsche Bank, General Electric, а можда и од стране неколико банака са Wall Street-a.
Potential failure of large Western banks and financial firms, led by Deutsche Bank, General Electric, and possibly a couple Wall Street banks.

Према његовим речима, ЕБРД је заинтересована за докапитализацију неколико банака у Србији, пре свега за Националну штедионицу, Кулску банку и Делта банку..
According to him, the EBRD is interested in recapitalisation of several banks in Serbia, primarily the National Savings Bank, Kulska Banka and Delta Banka.

Голдман Сакс је једна од неколико банака уплетених у скандал да су трговци валутама у великим фирмама с Вол стрита у интернет„ собама за разговор” разговарали о својим клијентима.
Goldman is the latest big bank ensnared in a multiyear scandal where currency traders at major Wall Street firms got caught using electronic chat rooms to talk about their customers' orders.

Његов ефекат се постиже методом локалног разређивања на масираним ткивима, у принципу, као и сви горе описани уређаји, али се главна предност у овом случају изражава у способности да се процес контролише без одвајања лименке из тела, промене силе вуче, промене програма константног и пулсирајућег вакуума, и ради са неколико банака истовремено, што значајно скраћује време поступка.
Its effect is achieved by the method of local dilution on massaged tissues, in principle, like all the above described devices, but the main advantage in this case is expressed in the ability to control the process without detaching the can from the body, change the pulling force, change the programs of a constant and pulsating vacuum, and work several banks at the same time, which significantly reduces the time of the procedure.

Простор за складиштење података је подељен у неколико банака, што омогућава чипу да ради на неколико меморијских приступних команди у једном тренутку, убачених у одвојене банке..
The data storage area is divided into several banks, allowing the chip to work on several memory access commands at a time, interleaved among the separate banks..

Либор скандал 2012. постало је очигледно да се неколико банака, укључујући„ Goldman Sachs,“„ Citigroup,“„ JP Morgan,“ удружило како би сакрили своје финансијске трошкове и фиксирали девизне курсеве како би се приказале ликвиднијима него што су заправо биле.
In 2012, it became apparent that several banks, including Goldman Sachs, Citigroup, JP Morgan, and others conspired to conceal their financial expenses and fix exchange rates in order to appear more liquid than they actually were.

О могућности да једна фирма отвори рачуне у неколико банака Ђелић је одговорио потврдно, додајући да то може али увек са ПИБ-ом.- Значи, овога пута држава се организовала информатички тако да сада има много мање рупа и рупчага него пре. Пореска управа је много опремљенија.
Mr. Djelic answered affirmatively when asked on the possibility for one company to open several bank accounts in different banks, adding that it will be possible only providing the FID.- The State is now strongly computer organized, which means that there are much fewer holes and gaps than before.

Zapravo s nekoliko banaka u Švajcarskoj.
We work with several banks in Switzerland.

Nekoliko banaka, ustvari.
Several banks, actually.

Uzmi dolje nekoliko banaka.
Take down a few banks.

Međutim, nekoliko banaka ocenjuje da kompanija vredi mnogo manje od toga, neke procene su gotovo 800 milijardi dolara niže od cifre od 2 biliona dolara.
However, several banks are putting their estimates much lower than that, with some valuations nearly $800 billion less than the $2 trillion figure.

U kešom bogatoj Nemačkoj, nekoliko banaka je na takvu politiku ECB odgovorilo naplaćivanjem naknada za bankarske račune ili naplatom naknada na velike depozite korporativnih klijenata.
In cash-rich Germany, several banks have responded by charging fees on bank accounts or charging corporate clients a percentage charge on large deposits.