Sta znaci na Engleskom ОВУ ПРЕПОРУКУ - prevod na Енглеском

• this recommendation
• this advice

Примери коришћења Ову препоруку на Српском и њихови преводи на Енглески

Само не узимајте ову препоруку превише дословно.
Don't take this advice too literally.

Хумана у потпуности подржава ову препоруку.
Humana wholeheartedly follows this recommendation.

Ако игноришете ову препоруку, окретање може оштетити слој изолације.
If you ignore this recommendation, the twist can damage the insulation layer.

Нажалост, многи људи игноришу ову препоруку.
Of course a lot of people will ignore this advice.

Ову препоруку је усвојила Америчка асоцијација за дијабетес 2010. године.
This recommendation was adopted by the American Diabetes Association in 2010.

Нажалост, многи људи игноришу ову препоруку.
Unfortunately, a lot of people ignore this advice.

Важно је слушати ову препоруку ако желите добити љековити чај од лимете.
It is important to listen to this recommendation if you want to get healing lime tea.

Да ли ће универзитети уважити ову препоруку?
Do you hope the university will follow this advice?

Ако игноришемо ову препоруку, онда постоји шанса да добијете запаљена ткива.
If we ignore this recommendation, then there is a chance of getting burned tissues.

Нажалост, многи људи игноришу ову препоруку.
Unfortunately, many students will ignore this advice.

Признајем, нисам био у праву/ пожурио сам да ову препоруку/ надоградње може спасити!
I admit, I was wrong/ I hurried to make this recommendation/ upgrade can save you!

Ни у ком случају не би требало занемарити ову препоруку.
In no case should not ignore this recommendation.

Напомена: Ја не добијам плате за ову препоруку, нити компензујем на било који други начин.
Note: I'm not getting paid for this recommendation, nor compensated in any other way.

Међутим, мало је доказа који подржавају ову препоруку.
However, there is little evidence to support this recommendation.

Међутим, да имплементирају ову препоруку, треба да самоусавршавање и радити на њима. АСД2АСД АСД3АСД АСД4АСД АСД….
However, to implement this recommendation, you need to self-improvement and work on t….

То је разлог зашто пацијенти често занемарују ову препоруку и третирају" насумично", чиме ов болест.
That is why patients often neglect this recommendation and are treated"at random", thereby triggering the disease.

Продаја андрогених лекова указују лекарске организације, али не и сва предузећа која прате ову препоруку.
The sale of androgenic drugs is indicated to pharmacy organizations, but not all companies follow this recommendation.

Престаните пушити: Иако није строго лечење, већина лекара даје ову препоруку особама са емфиземом( и свима).
Stop smoking: Although not strictly a treatment, most doctors make this recommendation for people with emphysema(and everyone).

Уопштено, најбоље је не стављати у спаваћу собу, али пракса показује да већина људи занемарује ову препоруку.
In general, it is best not to place it in a bedroom, but practice shows that most people neglect this recommendation.

Ако не пратите ову препоруку, онда са високим степеном вероватноће таква" двојна унија" неће завршити са нечим добрим, већ супротно.
If you do not follow this recommendation, then with a high degree of probability such a“dual union” will not end up with anything good, but rather the opposite.

Многи дају ову безначајну препоруку, већ нас је све заситило, па желимо осветлити ову препоруку из новог угла.
Many people give this trivial recommendation, we are already fed up with everything, so we want to illuminate this recommendation from a new angle.

Организације цивилног друштва су позване да скрену пажњу националних власти на ову препоруку, затраже њено превођење на национални језик и да надгледају спровођење од стране влада.
Civil society organizations are invited to bring this recommendation to the attention of national authorities, ask for its translation into the national language and monitor its implementation by their governments.

Женама се изнова и изнова говори да морају бити независне и имати свој живот, али је изненађујуће што многи не примјењују ову препоруку у свом односу.
Women have been told time and time again to be independent and have their own life, but it's amazing how many don't seem to embody this advice in their relationships.

Неки љекари препоручују избјегавање ораха, кукуруза и семена, за које неки мисле да се прикључе на дивертикуларне отворе и узрокују дивертикулитис, али има мало доказа који подржавају ову препоруку.
Some doctors recommend avoiding nuts, corn, and seeds, which are thought by some to plug diverticular openings and cause diverticulitis, but there is little evidence to support this recommendation.

Женама се изнова и изнова говори да морају бити независне и имати свој живот, али је изненађујуће што многи не примјењују ову препоруку у свом односу.
Women are told again and again that they must be independent and have a life of their own, but it is surprising that many do not apply this recommendation in their relationship.

GRECO позива органе да преиспитају ово питање и да узму у обзир све забринутости у вези са сукобом интереса које су истакнуте у односу на ову препоруку.
GRECO urges the authorities to reconsider this issue and to take into account all the concerns regarding conflicts of interest highlighted in relation to this recommendation.

Ова препорука је имплементирана на Фацебооку.
This recommendation is implemented in Facebook.

Штавише, ове препоруке имају научну основу.
In truth, this advice does have a scientific basis.

Ако не поштују ова препорука је вероватно трудна жена чека побачај.
If you do not obey this recommendation is likely pregnant woman waits miscarriage.

Ипак ова препорука није универзална.
But this advice is not universal.