Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДА КАДА - prevod na Енглеском

• period when
• time when
• period where
• periods when
• period of time

Примери коришћења Периода када на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је периода када су били коректни.
But there was a time when they were equals.

До периода када особа напуни 70 година, изгубила је око 47 килограма коже.
By the time a person is 70 years old, they will have lost about 105 pounds of skin.

Можда је било периода када иду чешће писати, али су били изузеци.
Perhaps there were periods when going to post more frequently, but they were exceptions.

Специал траискроз које се хлади одржава током периода када су врата отворена.
Special trays, by which the cold is maintained during the period when the door is open.

Биће периода када их вршњаци злостављају.
There will be times when your new puppy misbehaves.

Не користите Тсетрин током трудноће и током периода када жена доји бебу.
Do not use Tsetrin throughout pregnancy and during the period when a woman breastfeeds the baby.

Има периода када осећам да бих и сама нешто написала али.
There are times when I feel I could have written it, but.

Последице хипоксичних повреда зависе од дужине периода када је дете недостајало кисеоника.
The extent of the damage depends on the length of time the infant was without oxygen.

Биће периода када трговински план( чекање и чекање) иде савршено.
There will be periods when the trade plan(hold and wait) works perfectly.

Препоручујемо рецитовање мантре током тешких животних периода када су емоције веома узнемирене.
We recommend reciting the mantra during difficult life periods when emotions are very agitated.

То је можда из периода када је Бели био у потрази за савршеним кретањем црева.
It could've been from the period when Belly was in search of the perfect bowel movement.

То изазива вазоконстрикцију која је уобичајена током периода када су температуре у атмосфери ниске.
It causes vasoconstriction which is common during periods when the temperatures in the atmosphere are low.

Један од периода када можете уочити појаву хормонског дисбаланса је адолесценција.
One of the periods when you can observe the occurrence of hormonal imbalance is adolescence.

Због тога жене често доживљавају прекид трудноће пре њиховог периода када добију кљуц у прогестерону.
This is why women often experience breakouts right before their period when they get a spike in progesterone.

У ствари, одсуство периода када се узимају контрацептивна средства настају услед фактора као што су.
In fact, the absence of periods when taking contraceptives is due to such factors as.

Консолидација је термин који се користи за описивање периода када су цијене мање волатилне и крећу се бочно.
Consolidation is a term used to describe a period when prices are less volatile and are moving sideways.

Током тог периода било је периода када се осећало да ствари постају боље, али онда стварно нису.
There were periods during that time when it felt like things were getting better, but then they really weren't.

Ревидирани подаци у објављеним материјалима морају се означити, почевши од периода када је извршена ревизија.
Revised data must be marked in published materials, starting from the period when the revision was performed.

Ваша визија током периода када је ваш крвни шећер био ван контроле можда је случајно био у нормалном домету.
Your vision during periods when your blood sugar was out of control may have coincidentally been in the normal range.

Сједињене Државе су анектирале Република Тексас 1845, усред периода када је концепт Манифеста судбине стекао популарност.
The United States annexed the Republic of Texas in 1845, amid a period when the concept of Manifest Destiny was becoming popular.

Али током периода када ништа друго није помагало, верна љубав супруга и мојих пријатеља помогла ми је да се не предам.“.
But during the time when nothing else seemed to work, the constant love of my husband and friends helped me not to give up.”.

Боље је променити вријеме за излазак и довести пса било раније или касније од периода када већина паса иде.
It is better to change the time for going out andTo withdraw the dog either earlier, or later than the period when most of the dogs are walking.

Било је периода када су права и могућности за играче и власнике коцкања озбиљно угрожене, али данас се то законито одвија.
There were periods when rights and opportunities for players and holders of gambling heavily infringed upon, but today it is conducted lawfully.

У близини је Салт Сторе, остатак из периода када је сол произведена из солних језера Роттнест Исланда и транспортована у Фремантле.
Nearby is the Salt Store, a remnant from a period when salt was produced from Rottnest Island's salt lakes and transported to Fremantle.

Просечне падавине у региону Antofagasta у Чилеу, који је део Атакаме, су само 3mm годишње, а било је периода када киша није падала и по 40 година.
The average rainfall in Antofagasta per annum is just 3mm per year, and there was a period of time where no rain fell there for 40 years.

Црни петак, по овој теорији је почетак периода када трговци више немају губитке( црвена боја), него уместо тога профитирају( црна боја).
Black Friday, under this theory, is the beginning of the period when retailers would no longer be“in the red”, instead taking in the year's profits.

Заправо, једини пут када је виђено да Кју не може да учини нешто је било током периода када су им моћи умањене или одузете од стране континуума.
In fact, the only time a Q was seen as unable to do something was during a period where their powers are reduced or revoked by the Continuum.

Травник има снажну културу, која датира још из периода када је овај град био сједиште везира Осмаског царства, одговорних за Босански ејалет.
Travnik has a strong cultural heritage, which dates from the period when this city was the seat of Ottoman's Empire, responsible for the Bosnian Eyelet.

За преисторију се може рећи да датира од настанка свемира, иако се термин чешће користи за означавање периода када је било живота на Земљи;
Prehistory can be said to date back to the beginning of the universe itself, although the term is most often used to describe periods when there was life on Earth;

Симбол великих страдања, победа, вере, љубави и новог периода када Београд после вишевековне окупације, поново постаје слободан град.".
It is a symbol of great sufferings, victories, faith, love and of the time when Belgrade, after several centuries of occupation, became a free city again.