Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНИХ БАНАКА - prevod na Енглеском

• commercial banks
• business banks

Примери коришћења Пословних банака на Српском и њихови преводи на Енглески

У табели је исказано стање динарских и девизних депозита становништва на крају периода код пословних банака.
Household Savings The table shows dinar and foreign currency household savings with commercial banks at the end of the period.

Наша комапнија је изузетно финансијски стабилна, одлично се котира код свих пословних банака те може у било ком тренутку добити изузетно високе гаранције.
Our company is very financially stable, has been listed at all commercial banks, and may, at any time, obtain a very high guarantee.

Делегација Србије састаће се и са гувернерима одређеног броја земаља и представницима пословних банака. Подели презентацију.
Government officials will also meet with central bank governors and representatives of commercial banks from a number of countries. Share Page.

Трезорске операције које се састоје од примања и трошкова које врши Влада се не спроводе у оквиру Банке Албаније, већ преко пословних банака.
The Treasury operations, which consist of receipts and expenses made by the government is not carried out within the Bank of Albania, but through commercial banks.

Од 1994. до 2000. године радио је у Банци Литваније, испрва у одељењу за регулисање пословних банака, а касније као директор одељења за монетарну политику.
From 1994 to 2000 he worked at the Bank of Lithuania, initially in the department regulating the commercial banks and later as a director of the Monetary Policy Department.

На рачуну 000 исказују се новчана средства на жиро рачуну код Народне банке Србије и текућим рачунима код пословних банака, као и промет преко тих рачуна.
Account 000 shall disclose monetary assets in the gyro-account with the National Bank of Serbia and current accounts with commercial banks, as well as transactions through these accounts.

Према званичним подацима, Русија није само највећи званични купац злата већ и трећи највећи светски произвођач, а централна банка купује од домаћих златара преко пословних банака.
According to the World Gold Council, Russia is not only the largest official buyer of gold but also the world's third-biggest producer, with the central bank purchasing from domestic miners through commercial banks.

На рачуну 000 исказују се новчана средства на жиро-рачуну код Народне банке Србије и текућим рачунима код пословних банака, као и промет преко жиро и текућих рачуна.
Account 000 shall disclose monetary assets in gyro-account with the National Bank of Serbia and current accounts with commercial banks, as well as transactions via gyro and current accounts.

Две организације које се овим послом баве у Републици Србији( Агроинвест, МикроФинС) добијају финансијску подршку међународних донатора, али не могу средства да пласирају непосредно, већ преко пословних банака.
Two organizations that deal with this business in the Republic of Serbia(Agroinvest, MikroFinS) receive financial support from international donors, but they can not sell the funds directly, but through commercial banks.

Народна банка Србије утиче на финансијску стабилност, обезбеђујући сигурност и ефикасност платног система и надгледајући и контролишући активност пословних банака и других финансијских организација.
The National Bank of Serbia maintains financial stability, ensuring safety and efficiency of the payment system, as well as monitoring and supervising the activities of commercial banks and other financial organizations.

Он је навео да ће Национална корпорација од пословних банака преузети од 75 до 85 одсто ризика, односно да ће држава покрити највећи део трошкова уколико грађанин који узме позајмицу дође у ситуацију да не може да је отплаћује.
He stated that the National Corporation would overtake 75 to 85% of the risk from the commercial banks, i.e. that the state will cover the largest part of the costs if a citizen is not able to pay back the loan he was granted.

Он је додао да су ревизори користили и доказе и податке Министарства финансија, Народне банке Србије, пословних банака, дужника и поверилаца, као и податке из текућих ревизија јединица локалне самоуправе које спроводи Институција.
He added that auditors also used evidence and data base of the Ministry of Finance, National Bank of Serbia, commercial banks, debtors and creditors, as well as data from the current local government audit implemented by the Institution.

Ради обезбеђења повољних кредитних линија, већ следеће недеље биће одобрена прва транша кредита Европске инвестиционе банке од 250 милиона евра за мала и средња предузећа, преко домаћих пословних банака, најавио је премијер Цветковић.
In order to ensure favourable credit lines, the first portion of the European Investment Bank's 250 million EUR worth of loans for small and medium enterprises via domestic business banks will be approved next week, announced Prime Minister Cvetkovic.

Крајем 2016. узет је дугорочни кредит од пословних банака за враћање дела неплаћених обавеза, што је добар први корак, али прави изазови консолидације буџета и са тим повезане политички непопуларне мере, тек би требало да се спроведу.
At the end of 2016, a long-term loan was taken out from commercial banks to repay a part of outstanding liabilities, which is a good first step, but the true challenges of budget consolidation and the politically unpopular measures that come with it are yet to come.

Према његовим речима, сагласност није постигнута у изменама које се тичу неравноправног положаја брокерско-дилерских друштава у односу на овлашћене банке које могу да се појављују у улози брокера и око захтева брокера да отворе рачуне клијената код пословних банака.
According to him, there has been no consent about amendments concerning unequal position of broker-dealer companies compared to certified banks, which may also act as brokers, and about brokers' demands to open their clients' accounts with commercial banks.

Капацитети пословних банака за решавање проблематичних кредита су ојачани, значајан напредак остварен је у области примене рачуноводствених стандарда, транспарентности пословања банака, праксе реструктурирања потраживања и развоја тржишта проблематичних кредита.
Business banks capacities for solving problematic credits were strengthened, and significant improvement was achieved in the area of application of accounting standards, banks operation transparency, restructuring claims practice and development of the problematic credits market.

С једне стране, имамо повољне и приступачне изворе финансирања, преко пословних банака које ће ући у партнерство са државом и Немачком развојном банком, и то скоро без ризика, јер ће држава готово у потпуности преузети ризик на себе креирањем гаранцијских шема", назначила је Брнабићева.
On the one hand, we have favorable and accessible sources of finance, through commercial banks which will partner with the state and KfW, almost without risk, as the state will take almost all the risk on itself by creating guarantee facilities- Brnabic pointed out.

Влада планира да буџетски дефицит од 46, 9 милијарди покрије са 15, 4 милијарди динара прихода од приватизације, 9, 5 милијарди динара од донација, 12, 7 милијарди динара из кредита међународних финансијских институција и 9, 3 милијарди динара задуживања код домаћих финансијских институција, односно код Народне банке Југославије, пословних банака и путем издавања хартија од вредности.
The government plans to cover the 46.9 billion budgetary deficit with 15.4 billion dinars from privatisation, 9.5 billion from donations, 12.7 billion in loans from international financial institutions and 9.3 billion dinars in borrowings from domestic financial institutions, ie the Yugoslav National Bank, business banks and also though issuing commercial bonds.

У том смислу, обавезнa резервa се може примењивати на укупне депозите, на део депозита, или се могу укључити и категорије по основу других обавеза, као што су обавезе по кредитима и средствима прибављеним емисијом хартија од вредности. Променама стопа обавезне резерве утиче се на смањење или проширење кредитног потенцијала пословних банака и повлачење, односно креирање ликвидности банака..
To this effect, reserve requirement may be applied to either total or fraction of deposits, or reservable liabilities may include other categories, such as liabilities in respect of loans and proceeds derived from securities issued. By changing the reserve ratio, the central bank induces a reduction or expansion of commercial banks' lending potential, and withdrawal and/or creation of liquidity.

Други пружаоци платних услуга су пословне банке и јавни поштански оператор.
Other payment service providers were commercial banks and one public postal operator.

Poslovne banke rade posao koji im dozvole centralne banke..
Commercial banks are licensed by central banks;.

Poslovnim bankama morale bi.
The commercial banks should be.

Пословне банке: домаћинства и компаније као купаца.
Commercial banks: households and enterprises as customers.

Te banke će, sa svoje strane, tražiti dodatna sredstva od drugih poslovnih banaka.
They in turn are to seek additional funding from other commercial banks.

Poslovna banka Silmar.
Business Bank of Sylmar.

Ta grčka poslovna banka ukupno će imati 15 podružnica u toj republici.
In all, the Greek commercial bank will have 15 offices in the republic.

Kosovo će imati manje novca u državnoj blagajni nego poslovna banka.
Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank.

Наставиће се са продајом мањинских пакета акција у пословним банкама, како би се у наредне три године продали сви мањински пакети.
Sale of minority stock packages in commercial banks will be continued, with a view to selling all such minority packages in the next three years.

Народна банка Србије, у сарадњи са пословним банкама, обавила је комплексан поступак усаглашавања дуга који је претходио потписивању билатералних споразума.
The National Bank of Serbia, in cooperation with commercial banks, completed a complex procedure of debt reconciliation which preceded the conclusion of bilateral agreements.

Petnaest poslovnih banaka u Srbiji počelo je da odobrava povoljne zajmove malim i srednjim preduzećima iz Apex programa Evropske investicione banke..
Fifteen business banks in Serbia began granting affordable loans to small- and medium-sized enterprises from Apex program of European Investment bank..