Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБНО ЈЕ СХВАТИТИ - prevod na Енглеском

• it is necessary to understand
• it is necessary to realize
• it is necessary to comprehend
• it is necessary to figure out
• it should be understood
• it must be understood
• it is required to understand
• you must realize

Примери коришћења Потребно је схватити на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је схватити да је и резултат негативан резултат.
You must realize that a rejection is still a good outcome.

Прије свега, као иу другим случајевима штетних овисности, потребно је схватити постојање зависности.
First of all, as with other cases of harmful addictions, it is necessary to realize the existence of dependence.

Дакле, потребно је схватити шта још увијек дјелује на потпорне зидове?
So, it is necessary to figure out what still acts on the retaining walls?

Да би се ријешио овог типа фобијског поремећаја, прије свега, потребно је схватити проблем.
In order to get rid of this type of phobic disorder, first of all, it is necessary to comprehend the problem.

Потребно је схватити да су различити метали различито опасни.
It is necessary to realize that different metals are differently dangerous.

Да би се ријешио овај проблем, потребно је схватити да тијело регулира физиолошке потребе.
In order to deal with this problem, it is necessary to realize that the body itself regulates physiological needs.

Али потребно је схватити да у овом случају количина масти у телу неће смањити.
But you must realize that in this case, the amount of fat in the body is reduced.

Сматра се да фотон„ нема масу“, али потребно је схватити да то обухвата само масу мировања.
It is said currently that the photon has"no mass", but it must be understood that this is in regard to its rest mass.

Потребно је схватити да ће прва љубав- психологија прије или касније прети сваког.
It is required to understand that the first love- psychology states sooner or later will overtake everyone.

Да би се ослободили сувишног, потребно је схватити да је истина данас, сутра то можда неће бити..
To get rid of superfluous, it is necessary to realize that the truth is today, tomorrow it may not be..

Међутим, потребно је схватити улогу његових актера у имплементацији шеме снабдевања угљем.
However, it is necessary to understand the role of his team in the implementation of the coal supply scheme.

Према успешним бизнисменима, пре отварања сопственог бизниса, потребно је схватити да то захтева одговорност, озбиљност.
According to successful businessmen, before opening their own business, it is necessary to understand that it requires responsibility, seriousness.

Истовремено, потребно је схватити да ће свака изабрана" пресуда" изазвати одређене посљедице.
At the same time, it is necessary to realize that each chosen"verdict" will provoke certain consequences.

Ефекат ове биљке на тело је огроман, али пре него што се приближи интензивној терапији, потребно је схватити шта је то.
The effect of this plant on the body is enormous, but before resorting to intensive therapy, it is necessary to figure out what it is..

Потребно је схватити да у борби са описаним проблемом, главни крајњи резултат, а не брзина.
It is necessary to understand that in the battle with the described problem, the main end result, not speed.

Значајну улогу у њиховим осећањима игра психолошко стање труднице- потребно је схватити да вас овај процес приближава сусрету са бебом.
A significant role in their feelings is played by the psychological state of the woman in labor- it is necessary to understand that this process brings you closer to a meeting with your baby.

Потребно је схватити да особа у почетку не може бити гора или боља од средине.
It is necessary to comprehend that initially a person can not be worse or better than the environment.

Иако је важно бити у стању да се смеје себи и да опажа шалу каква она јесте, потребно је схватити да све има своје границе.
Although it is important to be able to laugh at yourself and perceive the joke as it is, it is necessary to understand that everything has its limits.

Међутим, потребно је схватити да постоје одређени табуи у избору дисциплинских мјера.
However, it is necessary to understand that there are certain taboos in the selection of disciplinary measures.

Одлучивши се да трајно поштеди животног партнера из ове штетне склоности, потребно је схватити да у овој борби оба партнера постају тим уједињен заједничким циљем.
Having decided to permanently spare a life partner from this harmful inclination, it is necessary to understand that in this battle both partners become a team united by a common goal.

Потребно је схватити да је операција нека врста подривања имунолошког система малог пацијента.
It should be understood that the operation is a kind of undermining the immune system of a small patient.

Када се гради разговор, потребно је схватити да је главни утисак у два сигнала које мозак саговорника добија на почетку разговора и на крају.
When building a conversation, it is necessary to understand that the main impression lies in the two signals that the interlocutor's brain receives at the beginning of the conversation and at the end.

Потребно је схватити да ће свакодневно мукотрпно праћење ових трију корака сигурно довести до очекиваног ефекта.
It is necessary to understand that daily painstakingly following these three steps will surely lead to the expected effect.

Да би појединац могао да одлучи да ли или не гледа телевизију је штетно, потребно је схватити које функције телевизије обавља и како гледање телевизије утиче на ментално стање посматрача.
In order for an individual to decide whether or not to watch TV is harmful, it is necessary to figure out what function television performs and how watching television affects the mental state of the viewer.

Након тога, потребно је схватити сваку ставку, скицирати план да се ослободимо минуса и остваримо жељени.
After that, it is necessary to comprehend each item, outline a plan to get rid of the minuses and achieve the desired.

Потребно је схватити да је сутра већ данас, дакле вријеме је за имплементацију планова.
It is required to understand that tomorrow is already today, therefore it is time to implement the plans.

Истовремено, потребно је схватити да љубав према властитој особи није синоним за егоизам или нарцисоидност.
At the same time, it is necessary to understand that the love of one's own person is not synonymous with egoism or narcissism.

Потребно је схватити да само хируршка интервенција може исправити патологију, што би требало да буде главни задатак.
It is necessary to realize that only surgery can correct the pathology, which should be the main task.

За почетак, потребно је схватити да балкон и балкон нису исти, постоје значајне разлике између њих.
To begin with, it is necessary to understand that the balcony and the balcony are not the same, there are significant differences between them.

Потребно је схватити да је избор оптималног спорта за деформације и повреде кичменог стуба индивидуални процес.
It must be understood that the choice of the optimal sport for deformation and damage to the spine is an individual process.