Sta znaci na Engleskom РЕГИОН ЗАПАДНОГ БАЛКАНА - prevod na Енглеском

• western balkan region
• western balkans region

Примери коришћења Регион западног балкана на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја нас учи да стабилнији и безбједнији регион западног Балкана значи стабилнију и безбједнију Европу.
History teaches us that a secure and stable Western Balkans means a secure and stable Europe.

Зато је организована дебата" Евроинтеграције Србије и регион Западног Балкана".
That is why the debate on the“Euro-integration of Serbia and the region of the Western Balkans” was organized.

И знамо да је снажан, стабилан и просперитетан регион Западног Балкана од користи за све европске земље.
And we know that a strong, stable and prosperous Western Balkans region benefits all European countries.

Посебно се осврнуо на најактуелнија међународна питања, теме које се односе на латиномаерички регион и регион Западног Балкана.
He put a special emphasis on the current international issues, themes related to the Latin American and Western Balkan regions.

Историја нас учи да стабилнији и безбједнији регион западног Балкана значи стабилнију и безбједнију Европу.
For history shows that a stable and secure Western Balkans region means a more stable and secure Europe.

Сигуран сам да је АОФИ допринео том расту и сада је Србија у спољнотрговинском суфициту у односу на регион Западног Балкана.
I am positive that the AOFI contributed to that growth and now Serbia is in a foreign trade surplus in comparison to the Western Balkans countries.

Историја нас учи да стабилнији и безбједнији регион западног Балкана значи стабилнију и безбједнију Европу.
History has shown us that a stable and secure Western Balkans region means a more stable and secure Europe.

Поменути догађај је платформа за разговор о садашњим и будућим трендовима у области саобраћаја, посебно онима од значаја за регион Западног Балкана.
The event is a platform to discuss current and future trends in transport, especially those relevant to the Western Balkans region.

Немам сумње да је у најбољем интересу ЕУ и Албаније да читав регион Западног Балкана буде у потпуности интегрисан", рекао је Туск.
I have no doubt that it's in the best interest of the EU and Albania that the entire Western Balkans region is fully integrated," Tusk said.

Парламентарци су имали прилику да чују о иницијативама Регионалног савета за сарадњу( РСС) које се односе на регион Западног Балкана.
The also parliamentarians had the chance to hear about the initiatives of the Regional Cooperation Council(RCC) related to the Western Balkan region.

У ком погледу је предложено решење компатибилно са постојећим националним, регионалним( нпр. регион западног Балкана, итд.) и европским информационим системима и решењима?
How the proposed solution is compatible with the existing national, regional(e.g. Western Balkan region etc.) and European information systems and solutions?

Целокупан регион Западног Балкана сада мора да гледа у будућност, а тај будући пут може бити само европски; пут који води ка напретку, просперитету, стабилности и миру.
The Western Balkan region in its entirety must now look to the future- and this future path can only be European; a path that leads to progress, prosperity, stability and peace.

Због тога је, поздрављајући нову стратегију ЕУ, Министарство спољних послова у Софији истакло да је„ Бугарска остварила свој циљ да на дневни ред ЕУ врати регион Западног Балкана“.
Therefore, welcoming the new EU strategy, the MFA in Sofia pointed out that"Bulgaria had achieved its goal of bringing back the Western Balkans region to the EU agenda.".

Из истих ових земаља студенти и наставно особље могу да дођу у регион Западног Балкана као што и институције из Србије могу да пошаљу своје студенте и наставно особље на институције из тих земаља.
Students and teachers from the above-mentioned countries can come to the Western Balkans region, while the institutions from Serbia can send their students and teaching staff to the institutions in those countries.

Он је посебно нагласио да ће пројекат уједињења Европе, упркос свим актуелним турбуленцијама, бити успешно заокружен тек након што регион Западног Балкана буде у потпуности интегрисан.
The Minister particularly underlined that the European unification project would be successfully rounded off only after the Western Balkans is fully integrated, despite all the current turbulences.

Зар Европска унија сада не би требало да преузме иницијативу и именује специјалног опуномоћеника управо за разговоре између Приштине и Београда, опуномоћеника који би био надлежан и за регион Западног Балкана?
Shouldn't the EU also step up and appoint a special envoy to assist with the stalled talks between Belgrade and Pristina, an envoy who would also be responsible for the Western Balkans?

Осим тога, свет, а тиме и Европска унија и регион западног Балкана, који има ако не кључну, онда веома важну улогу за безбедност ЕУ, у данашње време пролазе кроз бројна искушења и велике изазове.
Furthermore, the world and therefore the EU and the Western Balkans region as well, which plays if not the key, then certainly a highly important role in the EU's security, have currently been facing numerous temptations and great challenges.

Милорад Грчић, в. д. директора„ Електропривреде Србије“ разговарао је са Жужаном Харгитај( Zsuzsanna Hargitai), новим директором Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) за Србију и регион Западног Балкана.
Milorad Grčić, acting Director of the Public Enterprise Electric Power Industry of Serbia has spoken with Zsuzsanna Hargitai, new European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) Director for Serbia and Western Balkans.

И управо је то разлог што ће Европол ускоро послати официре за везу у регион Западног Балкана, како би ојачао сарадњу и размену информација о кријумчарењу миграната, истрагама и активностима у борби против тероризма.
This is also precisely why Europol will soon be deploying Liaison Officers in the Western Balkan region, to strengthen the cooperation and information exchange on migrant smuggling and counter-terrorism investigations and activities.

Циљ платформе је да промовише регион Западног Балкана као јединствену инвестициону дестинацију, а дизајнирана је тако да информише потенцијалне инвеститоре о могућностима за улагање и подстиче транспарентно пословање.
The aim of the platform is to promote the region of the Western Balkans as a unique investment destination and is designed to inform potential investors about investment opportunities and encourage transparent business.

Пројекат финансира Европска банка за обнову и развој у склопу подршке ЕУ активностима Сталног секретаријата Коморског инвестиционог форума са седиштем у Трсту на повезивању пословних заједница и привлачењу инвестиција у регион Западног Балкана.
The project is financed by the European Bank for Reconstruction and Development as part of the EU's support to the Permanent Secretariat of the Chamber Investment Forum based in Trieste for connecting business communities and attracting investment to the Western Balkan region.

Председник ЕБРД-а Сума Чакрабарти такође је оценио да је регион Западног Балкана веома занимљив за инвеститоре и најавио да ће та институција наставити да сарађује са владама и улагачима из региона..
EBRD President Suma Chakrabarti said that the region of the Western Balkans is very interesting for investors, and announced that the institution will continue to cooperate with governments and investors from the region..

Учесници састанка су се сложили да треба смањити тензије и усредсредити се на посао који предстоји. Истакла сам да напредак у нормализацији односа између Косова и Србије има суштински значај: за Косово и Србију, за Европску унију и регион Западног Балкана у целини.
They discussed the developments over the past days, agreed to leave the tensions behind and to focus on the work ahead.I underlined that progress in the normalisation of relations between Kosovo and Serbia is essential: for Kosovo and Serbia, for the European Union itself, and the Western Balkans region as a whole.

Можемо да дамо допринос процесу проширења и да подржимо регион Западног Балкана", рекла је Данчила на конференцији с лидерима Србије, Бугарске и Грчке, Александром Вучићем, Бојком Борисовом и Алексисом Ципрасом.
We can give our contribution to the enlargement process and to support the Western Balkan region," Dancila told a joint news conference with Serbian President Aleksandar Vucic and the prime ministers of Greece and Bulgaria, Alexis Tsipras and Boyko Borisov.

На састанку у удружењу привредника Румелисаид у Бурси, које окупља пословне људе пореклом са простора бивше Југославије, Љајић је позвао турске компаније да улажу у Србију, јер Београд постаје средиште за инвестиције из Турске у регион Западног Балкана.
At the meeting at the Rumelisiad Business Association in Bursa, which brings together businessmen from the territory of the former Yugoslavia, Ljajic urged Turkish companies to invest in Serbia because, as he pointed out, Belgrade is becoming a center for Turkish investments in the region of the Western Balkans.

Agro Belgrade 2020 је водећи сајамско- конференцијски догађај за регион Западног Балкана и Југоисточне Европе, који окупља најважније компаније из области воћарства, виноградарства, повртарства, као и већину пољопривредних задруга из Србије.
Agro Belgrade 2020 is the leading trade fair and conference event for the Western Balkans and Southeastern Europe, bringing together the most important companies in the field of fruit growing, viticulture, vegetable growing, as well as most agricultural cooperatives from Serbia.

Пре него што постане већа, Унија мора бити снажнија, издржљивија и ефикаснија. Висока представница за спољну политику и безбедност/ потпредседница Комисије Федерика Могерини изјавила је:" Корак напред за Бившу југословенску Републику Македонију и Албанију је корак напред за читав регион Западног Балкана.
The Union must be stronger, more solid and more efficient before it can be bigger. High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Federica Mogherini said:“A step forward today for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania is a step forward for the entire Western Balkans region.

У изјави за" Бету" Јуртатовић је рекао да регион Западног Балкана има само једну шансу- а то је живот по принципима( ЕУ), јачањем Централноеверопског споразума о слободној трговини, предуслова за економски и развој тржишта.
In a statement to BETA Juratovic said that the region of the Western Balkans had only one chance- to live according to the principles of the EU through strengthening the central European agreement on free trade, as a prerequisite for economic development and the development of a market.

Тадашњи председник Владе Александар Вучић учествовао је и на састанку Северно-атлантског савета, где је са сталним представницима држава чланица разменио мишљења о билатералним односима Републике Србије и НАТО и другим безбедносно-политичким темама од значаја за регион Западног Балкана. У 2017. години је било више сусрета представника Републике Србије и НАТО.
Then Prime Minister A. Vucic participated in the meeting of the North Atlantic Council, where he exchanged views with the permanent representatives of member countries on the bilateral relations between Serbia and NATO, and on other security-political themes of importance to the Western Balkan region. In 2017, there were a number of meetings between the representatives of the Republic of Serbia and NATO.

Посебно се осврнуо на најактуелнија међународна питања, теме које се односе на латиномаерички регион и регион Западног Балкана. Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана, Дачић се заложио за интензивирање политичког дијалога кроз размену посета званичника и сарадњу са регионалним организацијама.
He put a special emphasis on the current international issues, themes related to theLatin American and Western Balkan regions. Pointing to the significance of Serbia as a central and key country in the Western Balkan region, Dacic advocated intensification of political dialogue through the exchange of visits among officials and cooperation with regional organizations.