Sta znaci na Engleskom САДАШЊЕГ ТРЕНУТКА - prevod na Енглеском

• present moment

Примери коришћења Садашњег тренутка на Српском и њихови преводи на Енглески

То нас удаљава од садашњег тренутка и компликује наш живот.
This takes us out of the present moment and kills our practice.

Наравно, отклањање неправди прошлости није могуће без проактивног дјеловања против неправди садашњег тренутка.
It is clear of course that the resolution of past injustices is not possible without openly confronting the injustice of the present moment.

Да оставимо прошлост у години за нама и још јаче живимо у сласности садашњег тренутка стварајући тако бољу будућност.
Let's leave the past in the year behind us and embrace the sweetness of the present moment more tightly, thus creating a better future.

До садашњег тренутка" Хормонска олуја" се смирилаорганизам је ушао у исправан ритам, сви витални системи су подешени на сигуран носач фетуса.
To the present moment"Hormonal storm" subsided, the organism has entered the correct rhythm, all vital systems are tuned to the safe bearing of the fetus.

Они мисле неколико корака напријед и не урањају се у ситуацију садашњег тренутка, што их чини емоционално стабилним.
They think a few steps forward and do not immerse themselves in the situation of the present moment, which makes them emotionally stable.

Око 56 одсто купаца Пре-ордер, наручило је аЈфон 7 и аЈфон 7 Плус да би промениоло свој ранији аЈфон купљен у интервалу од 2014 до садашњег тренутка.
About 56 percent of customers pre-order the iPhone 7 and iPhone 7 Plus is, changed its previous iPhone with the interval from 2014 to the present moment.

Запамтите да све квалитете које треба да успете пребивају у садашњости с тобом, а ко год да дође до садашњег тренутка у првом иу потпуности, победа.
Remember that all qualities you need to succeed reside in the present with you, and whoever gets to the present moment first and fully, wins.

Превазилажење комплекса инфериорности помаже да се утврде његови узроци и поглед на оно што се догађа са позиције садашњег тренутка.
In overcoming the inferiority complex helps to establish its causes and view of what is happening from the position of the present moment.

Менталност је концепт у психологији који, до садашњег тренутка, треба сматрати строго недиференцираним, утичући на бројне аспекте живота субјекта.
Mentality is a concept in psychology which, up to the present moment, should be considered strictly non-differentiated, affecting a number of aspects of the subject's life.

Државна интервенција великих размера је водећа карактеристика развијених друштава од Енглеске до САД, од Европе до Јапана, од колонистичких времена до садашњег тренутка.
Large-scale state intervention has been a leading feature of the developed societies from England to the US to Europe and to Japan and its former colonies, up to the present moment.

Живети у задовољству садашњег тренутка је прерогатив дјеце, као и знак инфантилизма, због чега су оптужбе о безбрижности тако честе, али с дозом зависти.
To live in the pleasure of the present moment is the prerogative of children, as well as a sign of infantilism, which is why accusations of carelessness are so frequent, but with a touch of envy.

Када сам спознао Бога као личност, почео сам да увиђам Његову руку не само у свакодневним околностима, већ и у прошлим догађајима који су нас довели до садашњег тренутка.
When we come to know God as Person, we begin to see His hand at work not only in the circumstances of our daily lives, but also in the events of our past which have led us to the present moment.

Други циљ језика је да говорници постану свесни садашњег тренутка и обрате више пажње на окружење и речи које људи користе.[ 1] Према његовом аутору, језик би требао да буде„ забаван и сладак“.[ 2].
Another aim of the language is for the speakers to become aware of the present moment and pay more attention to the surroundings and the words people use.[1] According to its author, it is meant to be"fun and cute".[17].

Када се догоди да спознамо Бога као Личност, почињемо да видимо Његову руку како делује не само у околностима нашег свакодневног живота, већ и у догађајима из прошлости који су нас довели до садашњег тренутка.
When we come to know God as Person, we begin to see His hand at work not only in the circumstances of our daily lives, but also in the events of our past which have led us to the present moment.

Ако осећате сажаљење, будите строги пре свега себи и покушајте да погледате ситуацију мало даље од садашњег тренутка, онда ћете тачно схватити како да покажете своје осећање, а можда и са добрим намерама треба да се сакрије.
If you feel pity, be strict first and foremost to yourself and try to look into the situation a little further than the present moment, then you will understand exactly how to show your feeling, and perhaps with good intentions it should be hidden.

Свијест у овом контексту подразумијева свјесни избор његових емоционалних реакција, што је лакше остварити помицањем његове перцепције стварности из будућности или прошлости до садашњег тренутка.
Awareness in this context implies a conscious choice by a person of his emotional reactions, which is easier to accomplish by moving his perception of reality from the future or the past to the present moment.

Медитација Свесности је техника која подразумева да мирно седимо( мада постоји и медитација ходањем), обраћамо пажњу на дисање, да будемо свесни само садашњег тренутка, и да научимо да пустимо мисли да прођу мимо нас, уместо да се бавимо њима.
Mindfulness meditation is a technique of sitting still(though there is also a walking meditation), observing the breath, being aware solely of the present moment, and learning to let thoughts pass by without entertaining them.

Анализа наведених чињеница показује да је Технички универзитет у Варни је прецизно формулисан и саопштити мисију, стратегије, циљеве и задатке, као и спровела образовну политику и истраживање у периоду од 60 година од свог оснивања до садашњег тренутка у потпуности у складу са усвојен и најавио програмских докумената.
The analysis of the above facts shows that the Technical University of Varna has a precisely formulated and communicated mission, strategy, aims and tasks and the conducted education policy and research in the 60-year period from its establishment to the present moment fully comply with the adopted and announced program documents.

Do sadašnjeg trenutka Peter, vidio sam skoro skoro jednu.
So far, Peter, up to the present moment, I've spotted nearly…-… nearly one.

Sadašnji trenutak je tako prolazan.
The present moment is so fleeting.

Svaki sadašnji trenutak će voditi u sledeći, i sledeći, i sledeći….
Each present moment will lead into the next, and the next, and the next.

Svaki sadašnji trenutak je šansa da poboljšate vašu situaciju.
Every single present moment is a chance to improve your situation.

Живе у садашњем тренутку и нека шта ће бити, биће.
Live in the present moment and let what will be, will be.

Живот је све о садашњем тренутку и данас!
Life is all about the present moment and today!

Овај садашњи тренутак је скуп свих корака, свих уздаха и сваке смрти.
This present moment is what every step, every breath and every death has led to.

Способност да буде у садашњем тренутку је главна компонента менталног здравља".
The ability to be in the present moment is a major component of mental.".

Данци поздрављају способност да цене једноставне животне ужитке и уживају у садашњем тренутку.
Danes welcome the ability to appreciate simple life pleasures and enjoy the present moment.

Nauči da uživaš u sadašnjem trenutku.
Learn how to enjoy the present moment.

Kada smo svesni sebe, tada smo u sadašnjem trenutku.
When we're mindful we are in the present moment.

Тако, морате изаћи из главе и фокусирати се на садашњи тренутак.
So, you need to get out of your head and focus on the present moment.