Sta znaci na Engleskom СВАКОДНЕВНЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• everyday situations
• daily situations

Примери коришћења Свакодневне ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Савладати свакодневне ситуације у земљи немачког говорног.
Master everyday situations in a German speaking country.

На свим парцелама су породичне приче, свакодневне ситуације којегледалац се идентификује.
On all plots are family stories, everyday situations that the viewer is identified.

Савладати свакодневне ситуације у земљи немачког говорног.
Learn to communicate everyday situations in a German speaking country.

Поред ове инхерентне анксиозности у позадини, људи реагују различито на свакодневне ситуације.
In addition to this inherent background anxiety, people react differently to everyday situations.

Да ли избегавате свакодневне ситуације или активности зато што вас узнемирују?
Do you avoid everyday situations or activities because you get anxious?

Повећати повјерење и говорни и слушање у опсегу свакодневне ситуације и социјално и на послу.
Increase confidence and fluency in speaking and listening in a range of everyday situations both socially and at work.

Да ли избегавате свакодневне ситуације или активности зато што вас узнемирују?
You avoid everyday situations or activities because they make you anxious?

Чимбеници који предодређују настанак стресног стања су свакодневне ситуације у којима се појединац налази у свакодневном животу.
Factors predetermining the emergence of a stressful state are problem everyday situations that an individual finds himself in during everyday life.

Да ли избегавате свакодневне ситуације или активности зато што вас узнемирују?
Do you avoid everyday situations or activities because they cause you anxiety?

Јединице се фокусирају на предметне области и вештине које су неопходне за свакодневне ситуације, укључујући разне активности и вјежбе у извођењу вокабулара…[-].
The units focus on subject areas and skills that are essential for everyday situations, including a variety of activities and vocabulary building exercises.

Да ли избегавате свакодневне ситуације или активности зато што вас узнемирују?
Do you avoid everyday situations or activities because they cause you extreme fear?

Штавише, приватност је од пресудне важности за демократске институције система као што је гласање на изборима или свакодневне ситуације, као медицинска помоћ или финансијске трансакције.
In addition, privacy is essential to democratic institutions like voting and everyday situations such as getting medical care and performing financial transactions.

Да ли избегавате свакодневне ситуације или активности зато што вас узнемирују?
Are you avoiding everyday situations or activities because they cause you to worry?

Поред свега што то подразумијева у економском, политичком и социјалном, његов најнегативнији утицај је несумњиво међу дјецом, адолесцентима и адолесцентима који живе различите свакодневне ситуације насиља.
In addition to all that this implies in the economic, political and social, its most negative impact has undoubtedly among children, adolescents and adolescents who live different daily situations of violence.

Они реагују на свакодневне ситуације са аутоматским и нежељеним реакцијама.
They respond to everyday situations with automatic and undesired eye-catching reactions.

Ако уређај нема приступ Интернету, TextGrabber се аутоматски пребацује на превод без мреже, што је неопходно за путовања и свакодневне ситуације као што су разумевање менија, уличних знакова, налепница и још много тога.
If the device does not have Internet access, the app switches to offline translation, which is essential for travel and everyday situations like understanding menus, street signs, labels, and more.

Одговор на исте свакодневне ситуације две коегзистирајуће личности је такође различит.
The response to the same everyday situations of the two coexisting personalities is also different.

Дакле, за писца, то може бити потрага за поетском сликом, за композитора да пронађе мелодију, за математичара да успостави исправну одлуку, за сваког појединца да тражи излаз из сложене свакодневне ситуације.
So for a writer, it can be a search for a poetic image, for a composer to find a melody, for a mathematician to establish the right decision, for any individual to search for a way out of a complex everyday situation.

Исто тако, ментална погоршања и нестандардни погледи на свакодневне ситуације, који се разликују од судова такозваних" адекватних" људи, могу довести до описаног поремећаја.
Also, mental aggravations and non-standard views on everyday situations, differing from the judgments of so-called"adequate" people, can give rise to the described disorder.

Кроз свој приступ, RYCO подржава конструктивно суочавање са прошлошћу и процес помирења у региону. У сарадњи са истраживачима, универзитетима и другим институцијама, RYCO ће подржавати и интеркултуралне истраживачке пројекте у региону како би што адекватније одговорио на свакодневне ситуације, перцепције и потребе младих.
Through its approach, RYCO fosters constructive dealing with the past and supports the process of reconciliation in the region. In cooperation with researchers, universities and other institutions, RYCO will promote intercultural research for the region in order to better respond to actual everyday situations, perceptions and needs of young people.

Што се више пар повлачи из уобичајене свакодневне ситуације, то ће јаче емоције распламсати, а нови утисци и информације се увијек сматрају практичном инвестицијом.
The more the couple withdraws from the usual everyday situation, the brighter the emotions will flare up, and new impressions and information are always considered a practical investment.

Озбиљни односи не значе строги израз, напротив, постоји много простора за хумор и смијешне свакодневне ситуације, чија срамота и неспретност нестају, а постоји и топлина и прихватљивост чак иу хладном стању или након напорног радног дана.
Serious relationships do not mean a stern expression, on the contrary, there is a lot of space for humor and ridiculous everyday situations, the shame and awkwardness of which disappears, and there is warmth and acceptance even in a cold state or after a hard day at work.

Али понекад изазвати крварење сасвим безопасне свакодневне ситуације, на пример, низак атмосферски притисак, шетњу у кади, као под ведрим сунца, велики физички напор, трудноћа и други.
But sometimes cause bleeding are quite harmless everyday situations, for example, low atmospheric pressure, a hike in the bath, being under the open sun, great physical strain, pregnancy and others.

Из тог разлога, радионица Браните нашу културу поставља свакодневне ситуације у вези нашег односа са садржајем који се анализира аудиовизуелним презентацијама, дидактичким документима и питањима.
For this reason, the workshop Defend our culture raises daily situations regarding our relationship with the contents that are analyzed with audiovisual presentations, didactic files and questions.

Што се тиче других питања, чак и најразноврсније свакодневне ситуације могу створити низ страхова човјека да се покаже неспретним или нервозним, што уопште не доприноси хармонији брака.
As for the other issues, and a variety of everyday situations can give rise to a number of a man fears to show itself incompetent or clumsy, which does not contribute to the harmony of marriage.

Потражите смешне ствари у свакодневним ситуацијама- ова врста хумора се највише цени.
Look for funny things in everyday situations- this kind of humor is most appreciated.

Razgovara u svakodnevnim situacijama( npr. u restoranu, kod doktora).
Role-plays on everyday situations(at the restaurant, at the movies…).

Често показује заборавност у свакодневним ситуацијама.
Is often forgetful in daily situations.

Razgovara u svakodnevnim situacijama npr. u restoranu.
Role-plays on everyday situations(at the restaurant, at the movies…).

Она делује спасоносно у многим свакодневним ситуацијама.
You feel insecure in many daily situations.