Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ВОЈНО ПРИСУСТВО - prevod na Енглеском

• its military presence

Примери коришћења Своје војно присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

САД повећају своје војно присуство.
The latter strengthens its military presence.

Русија не повећава своје војно присуство на Азовском мору, тамо нема руских поморских база.
Russia is not building up its military presence in the Sea of Azov, and there are no naval bases there.

Шојгу је додао да уколико дође до споразума, да ће то омогућити Русији да смањи своје војно присуство у Сирији.
Shoigu added that if the agreement holds, it would allow Russia to scale down its military presence in Syria.

Русија појачава и своје војно присуство на Арктику.
Russia has also expanded its military presence in the Arctic.

Јача своје војно присуство, распоређује додатне војне контингенте и офанзивно наоружање.
It is strengthening its military presence, deploying additional military contingents and offensive weapons.

Челници западне Африке на самиту су рекли да се надају да ће САД задржати своје војно присуство у западној Африци.
West African leaders at the summit said they hoped the U.S. would maintain its military presence in West Africa.

Касније је Кијев саопштио да намерава да појача своје војно присуство на Азовском мору и да у региону изгради поморску базу.
Later Kiev announced its intention to increase its military presence in the Azov sea and create a naval base.

Путин је раније овог месеца наложио делимично повлачење из Сирије, али је рекао да ће Русија задржати тамо своје војно присуство.
Putin earlier this month ordered a partial withdrawal from Syria but said Russia would keep its military presence there.

Стварање нове структуре долази док НАТО наставља да појачава своје војно присуство у Европи, посебно у источноевропским државама.
The new structure's creation comes as NATO continues to boost its military presence in Europe, particularly in Eastern European states.

Од тада, НАТО постепено повећава своје војно присуство у земљама-суседима Русије, укључујући Пољску, Украјину и балтичке земаље.
Since then, NATO has been gradually increasing its military presence in countries neighboring Russia, including Poland, Ukraine, and the Baltic States.

Упркос изјави америчког председника Трампа да нема намеру да води рат са Ираном, САД настављају да шире своје војно присуство на Блиском истоку.
Despite US president Trump's statement that he has no intention of waging war with Iran, the US continues to expand its military presence in the Middle East.

Овај дипломата се присетио да је Вашингтон оправдао своје војно присуство у овој арапској земљи тако што је тврдио да се бори против тероризма.
The diplomat recalled that Washington justified its military presence in the Arab country claiming it was fighting against terrorism.

Москва се већ" поново устабилила" чврсто на Арктику, али и друге земље, укључујући и САД, такође које желе да прошире своје војно присуство тамо.
Moscow has already“reestablished itself firmly” in the Arctic, but other countries, including the US, are also seeking to expand their military presence there.

Заправо, Американци су учврстили своје војно присуство у Европи, што је чињеница која је тешила Европљане на Безбедносној конференцији у Минхену.
In fact, the Americans have bolstered their military presence in Europe, a fact that Europeans at the Munich Security Conference turned to for comfort.

Софи Шеварднадзе: Односи Русије и НАТО су врло напети- НАТО повећава своје војно присуство на руским границама, западни лидери одбијају да разговарају са Москвом.
SS: Russia's relations with NATO are very tense- NATO is upping its military presence on Russian borders, Western leaders are refusing to talk to Moscow.

Иран већ убрзано повећава своје војно присуство у ратом разореној земљи, у чему га подупиру копнене, ваздушне и морнаричке снаге две светске силе, Русије и Кине.
Iran is already moving forward fast to augment its military presence in the war-torn country, buttressed by the ground, air and sea support of two world powers, Russia and China.

Неколико недавних извештаја указује на то да је Вашингтон сада заправо повећавао своје војно присуство у североисточној Сирији директним и индиректним средствима.
Several recent reports suggest that Washington is now actually stepping up its military presence in northeastern Syria through direct and indirect means.

Русија такође жели да сачува своје војно присуство и политички утицај у Придњестровској области и да започне постављање основа за могуће укључење Молдавије у Евроазијску унију.
Russia also wants to maintain its military presence and political influence in Transdniestria and begin laying the groundwork for Moldova's possible inclusion in the Eurasian Union.

Сиријске снаге се спремају да преузму последње терористичко упориште, САД повећавају своје војно присуство, а Русија упозорава на хемијски напад под лажном заставом.
Syrian forces are gearing up to take the last terrorist stronghold, the US is boosting its military presence, and Russia is warning of a false-flag chemical attack.

Исламска држава је извела неколико напада попут овог у последњих неколико месеци, што је натерало Сиријску арапску војску да повећа своје војно присуство на селима Деир Ез Зор и Хомс.
The Islamic State has carried out several attacks like this in the last few months, prompting the Syrian Arab Army to increase their military presence in the Deir Ezzor and Homs countrysides.

НАТО од 2014. повећава своје војно присуство у Европи, а посебно у источноевропским земљама које се граниче са Русијом, користећи као изговор наводно мешање Москве у украјински сукоб.
Since 2014, NATO has been building up its military presence in Europe, especially in Eastern European countries neighboring Russia, using Moscow's alleged interference in the Ukrainian conflict as a pretext.

Србија и Израел, такође, искористили су древна религијска оправдања( као што су храмови и археолошке локације) за своје војно присуство на територијама где немају демографску већину.
Serbia and Israel have also used ancient religious justifications(such as shrines and archeological sites) for their military presence in lands where they do not have a demographic majority.

Око 8. 000 америчких и филипинских војника учествовало је на војним вежбама у циљу обуке за осигурање поморске сигурности у региону, где Кина јача своје војно присуство.
Some 8,000 American and Filipino servicemen participated in the Balikatan military drills aimed at training to ensure maritime security in the region, where China is bolstering its military presence.

Потврђује се моја претпоставка да Американци посматрају' Исламску државу' као оправдање за своје војно присуство у Сирији и скоро као савезника у борби против сиријског режима“, изјавио је Лавров.
My guess is being confirmed that the Americans view IS as a justification for their military presence in Syria and almost as an ally in the struggle against the Syrian authorities," Lavrov said.

Jača svoje vojno prisustvo, raspoređuje dodane vojne kontingente i ofanzivno naoružanje.
It is strengthening its military presence, deploying additional military contingents and offensive weapons.

САД су иза Русије такође изјавиле о повећању свог војног присуства на Арктику.
Next to Russia, the US announced the increasing of its military presence in the Arctic.

Turska je u sredu nastavila da pojačava svoje vojno prisustvo duž granice sa Irakom, izazivajući zabrinutost u pogledu skorog upada u severni deo te susedne zemlje u kojem uglavnom žive Kurdi.
Turkey continued to reinforce its military presence along its border with Iraq on Wednesday, fuelling concerns of an impending incursion into the neighbouring country's Kurdish north.

Treća zemlja pojačava svoje vojno prisustvo u blizini naših granica u Evropi.
It's a third country that is building up its military presence on our borders in Europe.

Ovaj diplomata se prisetio da je Vašington opravdao svoje vojno prisustvo u ovoj arapskoj zemlji tako što je tvrdio da se bori protiv terorizma.
The diplomat recalled that Washington justified its military presence in the Arab country claiming it was fighting against terrorism.

Poslednjih godina Rusija pojačava svoje vojno prisustvo u Arktiku tako što je gradila i popravljala baze i aerodrome.
Russia has been actively boosting its military presence in the Arctic in recent years, building new bases and airfields as well as repairing old ones.