Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ РАДОВИМА - prevod na Енглеском

• his works
• his writings
• their papers

Примери коришћења Својим радовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Тицијан Својим радовима.
Titian With his works.

Сами Фрашери такође користи термин у својим радовима.
Sami Frasheri also used the term in his works.

У својим радовима тај колаж се први пут користио.
It was in their works that collage was first used.

А онда ће отплатити свако у складу са својим радовима.
And then he will repay each one according to his works.

Познат је по својим радовима из хематологије, имунологије и хемотерапије.
He is noted for his work in hematology, immunology, and chemotherapy.

Јан Вилденс је помагао у пејзажима у многим својим радовима.
Jan Wildens assisted with the landscapes in many of his works.

Ове године својим радовима су одговорили на тему:„ Желим ти бити пријатељ“.
This year they answered their work on the topic:"I want to be your friend".

После пројекција, уметници ће разговарати о својим радовима.
Following the screenings, the filmmakers will be on hand to discuss their works.

У својим радовима истражује проблеме бића и суштине, основе стварности и постојања.
In his works Šliogeris researches the problems of Being and Essence, the fundamentals of Thinginess and Existence.

Сам Цервантес је био коцкар и често је писао вицеве и коцкаре у својим радовима.
Cervantes himself was a gambler and often wrote of cheats and gamblers in his works.

Ако знате име, али нису упознати са својим радовима, који ће ускоро променити по доласку у граду.
If you know the name but aren't familiar with his works, that will soon change upon your arrival in the city.

Веома сам срећна што су и деца са посебним потребама овде присутна са својим радовима.
I am happy because children with special needs are also present here with their works.

Током свог живота, Башо је био познат по својим радовима на колаборативној хајкај но ренга форми;
During his lifetime, Bash? was recognized for his works in the collaborative haikai no renga form;

У својим радовима Тацит се првенствено бавио односом снага Римског Сената и Римских Царева.
Throughout his writings, Tacitus appears primarily concerned with the balance of power between the Roman Senate and the Roman Emperors.

Ми ћемо размотрити како ови писци представљају град у својим радовима и како је обликовао своје писање.
We will consider how these writers represent the city in their works and how it has shaped their writing.

У својим радовима Алек често користи сувремене и надреалне идеје и комбинује их са својим изванредним стилом.
In his works Alex often uses contemporary and surreal ideas and combines them with his extraordinary style.

Међутим, упркос младости, већина аутора у својим радовима демонстрира оригиналан приступ и изузетан талент.
However, despite his young age, most of the authors in their works demonstrate an original approach and outstanding talent.

Својим радовима покушао је да уведе класичну, строгу уздржаност, чисто, блиставо светло у доминантни барокни стил.
With his works, he tried to introduce a classical, strict restraint, pure, radiant light into the dominant front baroque style.

Дмитриев такође додаје дубину и засићеност боја неким својим радовима почевши од црног, а не традиционалног белог платна.
Dmitriev also adds depth and color saturation to some of his works by starting with black, rather than the traditional white, canvas.

У својим радовима кроз употребу различитих медија настоји да акцентује националне репрезентације идентитета и релативност перцепције.
In his works, through the use of various media, he tries to emphasize national representations of identity and relativity of perception.

Многи амерички аутори користе израз„ Амерички идеали” у својим радовима као мотив или идеју, како би исказали свој став.
Many American authors added American ideals to their work as a theme or other reoccurring idea, to get their point across.

Омогућава им да раде са својим радовима шта год желе и захтевају од других да добију дозволу од аутора да користе те радове..
It allows them to do with their works whatever they want and requires others to get permission from the author to use those works..

У својим радовима Карпентер је настојао да физички аспект истополног партнерства стави у други план, истичући емоционалну дубину таквог односа.
In his writings Carpenter was keen to downplay the physical side of same-sex partnerships, emphasizing the emotional depth of such relationships.

Црвено бела савршено допуњују и побољшавају савршенство једни друге, зато толико песници и писци су поменули ову комбинацију у својим радовима.
Red with white perfect complement and highlight the excellence of each other, that's why so many poets and writers have mentioned this combination in his works.

Наше колеге су својим радовима, који су пред вама, дали значајан допринос како обележавању овог значајног датума, тако и нашој струци.
Our colleagues and their works, which are in front of you, made a significant contribution to the celebration of this important date, and to our profession.

Зиновјев је радо прихватио уређења и коментаре Лењина на својим радовима, међутим, њихова близина није значила слијепо праћење свих принципа вође.
Zinoviev willingly accepted the edits and comments of Lenin on his works, however, their proximity did not mean blindly following all the tenets of the leader.

У својим радовима, он је описао развој своје земље током 20. века и комбиноване интелектуалне и културне утицаје Истока и Запада.
In his works, he described the development of his country in the 20th century and combined intellectual and cultural influences from East and West.

Академик Сергеј Глазиев именован Михаил Кхазин један од стручњака који су, много пре светске економске кризе која је почела 2008. године, он је предвидео у својим радовима[ 44].
Academician Sergei Glazyev named Mikhail Khazin one of the specialists who, long before the global economic crisis that began in 2008, he predicted in his works[44].

Иако је Леј био познатији по својим радовима на тему ракетне технологије и сродним темама, прошао је обуку из палеонтологије и написао је већи број књига о животињама.
Ley was best known for his writings on rocketry and related topics, but he was trained in paleontology, and wrote a number of books about animals.

И, ја бих да се захвалим Арноут ван де Ријт и Давид Ротхсцхилд за пружање података користе за реконструкцију неке од графикона са својим радовима, а ја бих да се захвалим Јосх Блуменстоцк за израду јавних репликацију фајлова за свој рад..
And, I would like to thank Arnout van de Rijt and David Rothschild for providing data used to recreate some of the graphs from their papers, and I would like to thank Josh Blumenstock for making public replication files for his paper..