Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ ОСНОВИ - prevod na Енглеском

• its basis
• its essence
• its base
• its core
• its foundation

Примери коришћења Својој основи на Српском и њихови преводи на Енглески

У својој основи- обрада косе отвореног пламена.
In its basis- processing of hair an open flame.

То значи да друштвене интеракције у својој основи имају такав став као“ учитељ-ученик”.
This means that social interactions have in their basis such an attitude as“teacher-student”.

На својој основи развио многе рецепте за лечење гљивица.
On its basis, many recipes for the treatment of fungus have been developed.

Научио ме је да трава никада није зеленија јер је у својој основи, трава увек иста.
It's taught me that the grass is never greener because at its core, the grass is always the same.

У својој основи, посредника између купаца и фотографи фотографија.
At its core, an intermediary between buyers and photographers photographs.

Међутим, као и све друге врсте, писмено је класификовати лак за бетон према својој основи.
However, like all other types, it is literate to classify concrete varnish according to its basis.

Пре него што обавите бојење косе помоћу кане или боје на својој основи, покушајте да извршите неку припрему.
Before carrying out coloring of hair by henna or paint on its basis, try to execute some preparation.

Знам да има свачега у спорту, од допинга до протекције, али тврдим да је спорт поштен у својој основи.
I know there are all kinds of things in sports, from doping to nepotism, but I claim that sport is honest in its essence.

Покрет међународних волонтерских кампова је покрет који у својој основи носи реакцију на конфликт.
The movement of international volunteer workcamps is a movement that in its essence carries a reaction to the conflict.

Разматрани инструмент у својој основи уједињује позитивне квалитете бензинских мотора и алата електричних серија.
The considered instrument unites in its basis the positive qualities of a gasoline engine and an electric series tool.

У својој основи, акација се сматра јужном биљком велика количина светлости и сунчеве топлоте ће јој само донети корист.
At its core, acacia is considered a southern plant, therefore a large amount of light and solar heat will only benefit her.

Локални узгајивачи су се определили да на својој основи извуку сопствену линију пасмине, која има јединствене карактеристике.
Local breeders set out to draw on their basis their own breed line, which has unique characteristics.

Здраво, захваљујући вама, купио сам овај штампач и желео бих да питам да ли можете да направите темељнију туторијал на својој основи.
Hello, thanks to you, I purchased this printer and would like to ask if you can make a more thorough tutorial on its basis.

У својој основи, пужеви су природна санитарија за акваријум- лако продиру у тешко доступна места, помажу у одржавању чистоће.
At their core, snails are natural sanitation for an aquarium- easily penetrating into hard-to-reach places, they help maintain cleanliness.

Антисептик се такође може користити код куће, припремањући на својој основи маску за чишћење или неки други народни лек с властитим рукама.
Antiseptic can also be used at home, having prepared on its basis a cleaning mask or some other folk remedy with your own hands.

Оне у својој основи имају опасну премису да треба да„ чујемо Божији глас“ не кроз Његову Реч, већ кроз лично откривење кроз медитацију.
These have at their core a dangerous premise that we need to“hear God's voice,” not through His Word, but through personal revelation through meditation.

На крају крајева, то је могуће планирати кућу у својој основи одговарајуће великом и на тај начин да подијели са финансијским трошковима у подруму.
After all, it is still possible to plan the house in its base area accordingly large and thus dispense with the financial burden of a cellar.

Тренутно, фармацеута и научници Рак центар пажљиво проучити терапеутска својства декопа да се створи на својој основи лекове са ефектом против тумора.
Currently, pharmacologists and scientists Cancer Center carefully study the therapeutic properties dekopa to create on its basis medication with anti-tumor effect.

Закључци које стручњаци износе на својој основи су несумњиви чак и међу скептицима и људима који траже да пронађу недостатке и протежу се у било којем систему.
The conclusions that experts make on its basis are beyond doubt even among skeptics and people seeking to find flaws and stretches in any system.

Бурдоцк за косу може се користити као чиста форма трљањем у коренима сокова, ракије или инфузије, а као део различитих маски, масти и крема на својој основи.
Burdock for hair can be used as a pure form by rubbing into their roots of juice, decoction, or infusion, and as part of various masks, ointments and creams on its basis.

Како би била која од религија била успешни кандидат за истиниту веру, она мора у својој основи имати неизмењени и очувани текст који садржи истинити Божији говор.
For any religion to be a successful candidate for the true religion, it should have at its foundation a fully preserved unadulterated scripture that contains the true words of God.

Тек изван њега почиње развој људске снаге, који је сам себи сврха, право царство слободе, али које може процветати само на царству нужности као својој основи.
Beyond it begins that development of human power which is its own end, the true realm of freedom, which, however, can flourish only upon the realm of necessity as its basis.

Еразмус+ помаже константном развоју образовног система кроз подршку пројектима који у својој основи имају теме које су у складу са националним приоритетима наше земље у области образовања.
Erasmus+ helps the constant development of the education system through support to projects that in their basis have topics that are in line with the national priorities of our country in the field of education.

Тек изван њега почиње развој људске снаге, који је сам себи сврха, право царство слободе, али које може процветати само на царству нужности као својој основи.
Beyond it begins the development of the human power, which is the purpose for itself, the real realm of freedom, but which can thrive only in that realm of necessity as its foundation.

Овакав начин управљања квалитетом могућ је једино применом политике квалитета предузећа која у својој основи има за циљ да својим клијентима и пословним партнерима обезбеди производе и услуге високог квалитета.
That way of quality management is possible only with appliance of company quality policy that in its base has obligation to provide high quality products and services to its clients and business associates.

Фемалистички модел је развио Шиома Опара.[ 1] Опара описује фемализам као„ нијансу афричког феминизма, мекши је тон од либералног феминизма и високо поларизован од радикалног феминизма“. У својој основи, фемализам је афрички и наглашава тело афричке жене.
The femalist model was developed by Chioma Opara.[1] Opara describes femalism as"A hue of African feminism, is a softer tone than liberal feminism and highly polarized from radical feminism."[citation needed] At its core, femalism is African and it accentuates the African woman's body.

Хумор који из тога произилази је хумор апсурда који, иако има комички ефекат, у својој основи функционише на етичком нивоу, опирући се и релативизујући ауторитете, идеологије, покорност, научну озбиљност или теоријску окошталост.
Humour arising from this is a humour of absurd which, although without a comical effect, in its essence functions on the ethical level, defying and relativising authorities, ideologies, submissiveness, scientific seriousness or theoretical rigidness.

Врло је важно правилно организовати сам програм волонтирања, јер у супротном може да буде контрапродуктиван и неефикасан и да доведе до стварања још јачих предрасуда, смањеног нивоа толеранције и честих неразумевања културних образаца. Покрет међународних волонтерских кампова је покрет који у својој основи носи реакцију на конфликт.
It is very important to properly organize the volunteering program itself, because otherwise it can be counterproductive and ineffective and lead to the creation of even stronger prejudices, reduced level of tolerance and frequent misunderstanding of cultural patterns. The movement of international volunteer workcamps is a movement that in its essence carries a reaction to the conflict.

Изјавила да је корпоративизам„ систем друштвене организације која у својој основи има груписање људи према заједници својих природних интереса и друштвених улога, и као истински и одговарајаћу органи државе они усмеравају и координирају рад и капитал у питањима од заједничког интереса.
In 1884 they define it as a"system of social organization that has at its base the grouping of men according to the community of their natural interests and social functions, and as true and proper organs of the state they direct and coordinate labor and capital in matters of common interest.".

Комисија је у Фрајбургу 1884. изјавила да је корпоративизам„ систем друштвене организације која у својој основи има груписање људи према заједници својих природних интереса и друштвених улога, и као истински и одговарајаћу органи државе они усмеравају и координирају рад и капитал у питањима од заједничког интереса.
In 1884 in Freiburg, the commission declared that corporatism was a"system of social organization that has at its base the grouping of men according to the community of their natural interests and social functions, and as true and proper organs of the state they direct and coordinate labor and capital in matters of common interest.".