Sta znaci na Engleskom СЛЕДЕЋИ ПОСТУПАК - prevod na Енглеском

• following procedure
• next procedure

Примери коришћења Следећи поступак на Српском и њихови преводи на Енглески

Следећи поступак је влажење.
The next procedure is moisturizing.

Почевши са леве-нај групе цифара, урадите следећи поступак за сваку групу.
Beginning with the left-most group of digits, do the following procedure for each group.

Сваки следећи поступак ће бити мање болан.
Each step would be less painful.

Неугодност да морате да растете косу до жељене дужине за следећи поступак;
Discomfort from need to grow hair to the necessary are long for carrying out the next procedure;

Следећи поступак је имао исти ефекат.
The next track had the same effect.

Да бисмо тестирали да ли елемент e у листи сортираних бројева, применимо следећи поступак: Поставимо k=m.
To test whether an item is in the list of ordered numbers, follow these steps: Set k= m.

Сваки следећи поступак ће бити мање болан.
Each subsequent procedure will be less painful.

Савет: Ако варате са децом, можете да користите следећи поступак приликом лепљења пиштољем за вруће лепак.
Tip: If you are tinkering with your children, you can use the following procedure when gluing with the hot glue gun.

Дакле, следећи поступак је такође неопходан корак.
Of course, exercise is also a necessary step.

У 2005 група експерата именована од стране Министарства просвете и науке Републике Литваније оценио достигнућа и напредак институције следећи поступак оцењивања утврђених законом и дао одличне резултате евалуације.
In 2005 a group of experts appointed by the Ministry of Education and Science of the Republic of Lithuania assessed the achievements and progress of the institution following the evaluation procedure established by the law and gave excellent evaluation scores.

Следећи поступак ће елиминисати лице гњиде и поново чине косу чист.
The following procedure will eliminate lice nits and make the hair clean again.

У 2005 група експерата именована од стране Министарства просвете и науке Републике Литваније оценио достигнућа и напредак институције следећи поступак оцењивања утврђених законом и дао одличне резултате евалуације.
In 2005 a group of experts appointed by the Ministry of Education and Science of the Republic of Lithuania assessed the achievements and progress of Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences following the evaluation procedure established by the law and gave excellent evaluation scores.

Када је следећи поступак прикладан( у правилу је потребно понављати сваких 200-220 шалица пића), он сам о томе обавештава корисника.
When the next procedure period is appropriate(as a rule, it is necessary to repeat it every 200-220 cups of a drink), he notifies the user of this himself.

Међутим, препоручујемо следећи поступак( који се такође користи за теже сламе звезде, као што ћете видети касније): Навој поставите изнад и испод сламе- око пресека две стабљике. Овако треба изгледати.
However, we recommend the following procedure(which is also used for more difficult straw stars, as you will see later): Lay the thread above and below the straw- around the intersection of the two stalks. It should look like this.

Пакујте чврсто до следећег поступка.
Close the package tightly until the next procedure.

Поред тога, следећи поступци могу се вршити код куће.
Additionally, the following procedures can be carried out at home.

Затим сакупите воду у чисту посуду и оставите је да стоји до следећег поступка.
Then collect water in a clean dish and leave it to stand until the next procedure.

Следећи поступци се изводе на почетку појаве пупољака и након жетве( у овим случајевима користи се и 1% раствор).
The following procedures are carried out at the beginning of the appearance of the buds and after harvesting(in these cases, a 1% solution is also used).

Следећи поступци се могу понудити пацијентима са циститисом у болницама, специјализованим клиникама и санаторијумима.
The following procedures may be offered to patients with cystitis in hospitals, specialized clinics and sanatoriums.

Омогућује аутоматизацију следећих поступака набавке електронских извора: куповина пакета и лиценци за самосталне електронске изворе, претплату и плаћање електронских извора, пријем обавезног примерка електронских публикација, повезивање са порталима за позајмицу е-књига, одржавање података о партнерима и контима и подешавање нумератора.
This module enables libraries the automation of the following procedures for acquiring electronic resources: purchasing packages and licences for individual electronic resources, prepayment and payment of electronic resources, receipt of legal deposit of electronic publications, links to e-book loan portals, partner data maintenance and fund data maintenance as well as counter set-up.

Омогућује библиотекама аутоматизацију следећих поступака: упис, промену и брисање података о члановима, промену података о чланској карти, позајмицу грађе ван библиотеке или за читаоницу, продужење рока позајмице, промену датума истека, враћање грађе, резервације заузете и слободне грађе, враћање грађе са задршком, евидентирање изгубљене грађе, испис реверса за члана и пренос података из референтне базе података о студентима.
This module enables libraries the automation of the following procedures: entering, editing and deleting data on library members, changing library membership card numbers, lending materials for outside loan or for reading room loan, renewing loan periods, changing due dates, returning material, reserving available and currently unavailable material, returning material with restriction, recording the loss of material, printing lending forms for members and transferring data from the reference students database.

Следећи поступци се могу прекинути.
The following commands can be interrupted.

Опрема омбри претпоставља следеће поступке.
The equipment to an ombra assumes the following actions.

Пронађите грешку у следећем поступку!
Find the error in the following.

Пронађите грешку у следећем поступку!
Find the mistake made in the following proof.

Лечење рака тироидне врши следећим поступцима.
Treatment of thyroid cancer is made by the following methods.

Ремиссион може постићи помоћу следећих поступака.
Remission can be achieved by the following methods.

Израда сопствене суштине веома је једноставна следећим поступком.
Making your own essence is very simple using the following process.

Анализа садржаја се врши у следећим поступцима психолошких истраживања.
Content analysis is carried out in the following psychological research procedures.

Да ниси инсистирао на следећим поступку, ваша каријера не би на линији одмах.
If you hadn't insisted on following procedure, your career wouldn't be on the line right now.