Sta znaci na Engleskom СЛИЧНЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• similar situations

Примери коришћења Сличне ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Сличне ситуације и у прошлости.
Similar situations in the past.

Исто тако, оператор одлучи, како да избегнете сличне ситуације у будућности.
Also, the operator decides, how to avoid similar situations in the future.

Али сличне ситуације се дешавају редовно.
Similar situations occur regularly.

Већина, ако не и сви, мојих црних пријатељи су прошли кроз сличне ситуације.
Most, if not all, of my black friends have been through similar situations.

Сличне ситуације се јављају код старијих људи.
Similar situations occur with the elderly.

Исти стандарди треба да важе за исте или сличне ситуације.
Justice demands that the same or similar standards be applied to the same or similar situations.

Стејт департмент напомиње да није информисан да у другим деловима Кине постоје сличне ситуације, нити у дипломатској заједници нити међу другим држављанима САД.
The department said it wasn't aware of any similar situations in China, either within the diplomatic community or among others.

Али још је важније што може и треба да буде добар пример за све друге, мање више, сличне ситуације.
But even more important is that it can and should be a good example for all the other, more or less similar situations.

Стејт департмент напомиње да није информисан да у другим деловима Кине постоје сличне ситуације, нити у дипломатској заједници нити међу другим држављанима САД.
The department said it was not aware of any similar situations in China, either within the diplomatic community or among other American citizens.

Форекс трговцим атреба сва воља како не би попустили својој жељи да се повуку и да пробају да избегну сличне ситуације у будућности.
Forex market traders will need all their willpower not to succumb to their desire to back out or try to avoid similar situations in the future.

Сасвим је нормално да понављање сличне ситуације- недужна посета клиници, састанак са слатким псом- инспирише страх код вашег детета.
It is quite normal that a repetition of a similar situation- an innocent visit to the clinic, a meeting with a sweet dog- will inspire fear in your child.

Купци често добијају глицин, за догађаје као што су полагање испита( институт, школа, возачка дозвола), важни преговори и друге сличне ситуације.
Buyers often acquire glycine, for events such as passing an exam(institute, school, driver's license), important negotiations and other similar situations.

Ти проблеми су, додуше, решени, али понављање сличне ситуације са далеко скупљим авионом не би било рационално са гледишта борбене готовости Војнокосмичких трупа.
These problems were resolved, but the repetition of a similar situation with a much more expensive aircraft would not be rational, in the overall preparedness of the Aerospace Forces.

Узнемиравање: понашање у вези са полом које има за циљ и резултат наношење штете достојанству и угледу особе или стварање застрашујуће, претеће или сличне ситуације;
Harassment: behaviour related to gender whose aim and result is to harm a person's dignity and reputation or cause a frightening, threatening or similar situation;

Сличне ситуације су наводиле на мисао да не само да Велика Британија има огромне могућности за сакупљање података из читавог света, већ и да постоји висок степену увучености те земље у све светске интриге.
Similar situations were cited at the thought of that not only the United Kingdom has tremendous opportunities to collect data from around the world, but also that there is a high degree insiders of that country in all international intrigue.

Због тога сви заинтересовани међународни актери, а посебно ЕУ, треба озбиљно да имају у виду могућност понављања сличне ситуације у предстојећем периоду.
That is why all interested international actors, the EU in particular, should take serious account of the possible re-occurrence of a similar situation in the coming period.

На пример то би могли бити клијенти који су препознати на неки начин или за које се сумња да су повезани са нелегалним активностима, препознате преваре, фалсификована документа и сличне ситуације.
For example, those could be the clients who have somehow been identified or who are suspected to be connected with illegal activities, identified frauds, forged documents and similar situations.

Такође је открио да су га његови пријатељи, који су пролазили кроз сличне ситуације у животу, инспирисали да напише те пјесме, изјавивши:„ то је просто нешто гдје сам колективно прикупљао енергију од свих око мене, који су радили на албуму.”.
He also revealed that his friends who went through similar situations inspired him to write those songs:"… it's just something that I collectively got energy from everybody around me that had been through it.".

Ми одржавамо нашу технику, она је веома исправна, овакве ствари се једноставно дешавају и дешаваће се, поручио је министар Вулин и додао да се овакве и сличне ситуације дешавају свуда у свету.
We maintain our technique, it is very correct, such things are simply happening and will happen, Minister Vulin said, adding that such and similar situations are happening all over the world.

Ако говоримо о узроцима који утичу на развој хипотиреоидизма, укључујући случајеве процеса који ескалира током гестације, аутоимуни процес који је раније постојао или је почео током трудноће може довести до сличне ситуације.
If we talk about the causes that influence the development of hypothyroidism, including cases of a process that escalates during gestation, an autoimmune process that previously existed or started during gestation can lead to a similar situation.

Циљ захтева је не само да се затражи разјашњење за ову правну ситуацију створену након моје оставке, и њиме да се избегне институционални вакуум, него да се овом интерпретацијом Уставног суда разјасне сличне ситуације у будућности.
The purpose of my request is not only to seek explanations for the legal situation created after my resignation and in doing so to avoid any institutional vacuum, but for the interpretation of the Constitutional Court to also clarify similar situations in the future.

Ако сте имали трауматично искуство када је дете затворено или затворено у малом простору као ормар на сатима, то сећање на опасност( било стварно или замишљено) може довести до страшне реакције на сличне ситуације касније.
If you had a traumatic experience as a child being locked or confined in a small space like a closet for hours on end, that recollection of danger(whether real or imagined) may result in a fearful reaction to similar situations later.

Понекад у сличним ситуацијама конзервативне методе лечења могу бити неефикасне.
Sometimes in similar situations, conservative treatment methods may be ineffective.

Bio sam u sličnim situacijama i ranije.
I had been in similar situations before.

Jeste li imali slične situacije u životu?
Have you had similar situations in your life?

Jeste li imali slične situacije u životu?
Did they have similar situations in their life?

Kako bi izbegli slične situacije ubuduće….
How to prevent similar situations in the future.

Koristi prethodno iskustvo zasnovano na sličnim situacijama da pokuša da otkrije smisao.
It's using past experience based on similar situations to try to make meaning.

Slične situacije ponekad izazovu blagu anksioznost, ali češće, nikakvu.
Similar situations sometimes cause mild anxiety, but often, none at all.

Pokušavao sam da izbegnem slične situacije da bih sebe poštedeo od takvih reakcija.
I tried to avoid similar situations to save myself from such reactions.