Sta znaci na Engleskom СУНЧАНОЈ СТРАНИ - prevod na Енглеском

• sunny side

Примери коришћења Сунчаној страни на Српском и њихови преводи на Енглески

На сунчаној страни је руменило.
On the sunny side there is a blush.

Просторија се налази на сунчаној страни.
The apartment is on the Sunny side.

Само… потразите на сунчаној страни све ово.
Just… try looking on the sunny side of all this.

Да погледате сунчаној страни свему и учинити ваш оптимизам остварити.
To look on the sunny side of everything and make your optimism come true.

Како је то задржати се на сунчаној страни живота?
How's that for keeping on the sunny side of life?

Ако расте код куће, онда ставите грм на сунчаној страни.
If you want to rise with the sun, then put your bedroom on the east side.

Скоро увек пуше на сунчаној страни зграде.".
They almost always smoke on the sunny side of the building.".

Боја: жута или крем с руменилом од кармина на сунчаној страни воћа.
Colour: yellow or cream with a carmine blush on the sunny side of the fruit.

Налази се на прозорској дасци на сунчаној страни, држи до заласка сунца.
Located on the windowsill on the sunny side, hold until sunset.

Ако је подручје мало, стакленик може се уредити на сунчаној страни куће.
If the area is small, greenhouse can be arranged right at the wall of the house from the sunny side.

Изабрати место на повишеној и сунчаној страни локације, али без скица.
Choose a place on the elevated and sunny side of the site, but without drafts.

Не препоручује се куповина стакленог модела ако у кући има мале дјеце или соба на сунчаној страни.
It is not recommended to buy a glass model if there are small children in the house or the room is on the sunny side.

Место на копну мора бити изабрано на сунчаној страни, без пропуха.
Place for planting should be selected on the sunny side, without drafts.

Ако се балкон налази на сунчаној страни, морате запамтити фактор сагоревања.
If the balcony is located on the sunny side, you need to remember about the burnout factor.

Плодови су прилично мали( 70-80 г), обојени су жуто и на сунчаној страни имају дифузно руменило.
The fruits are rather small(70-80 g), are colored yellow and have a diffuse blush on the sunny side.

Култура ће се осећати одлично на сунчаној страни, на другим местима бобице могу да кисе из недостатка сунца.
Culture will feel great on the sunny side, in other places the berries can sour from a lack of sunlight.

Ако ставите цвет на сунчаној страни под директним сунчевим зрацима, ускоро ћете приметити да листови почињу да жуте и падају један по један.
If you put a flower on the sunny side under the direct rays of the sun, you will soon notice that the leaves begin to turn yellow and fall off one by one.

Имао сам стару секиру коју нико не тврди, са којом је чини зими дана, на сунчаној страни куће, играо сам око пањева које сам добио из мог пасуља- области.
I had an old axe which nobody claimed, with which by spells in winter days, on the sunny side of the house, I played about the stumps which I had got out of my bean- field.

Ако се кухиња не налази на сунчаној страни, употреба наранчастог стакла ће дати позитиван угођај и расположење.
If the kitchen is not located on the sunny side, the use of orange-colored glass will add positive and mood.

У овом одељку, анализирамо све карактеристике, које су међусобно повезане са вентилацијом, теплозасцхитои, исправан оријентација прозора у односу на сунчаној страни, као и да узме у обзир вештачко осветљење јавним местима.
In this section, we analyze all the features of, which are interconnected with ventilation, teplozaschytoy, correct orientation of the windows relative to the sunny side, as well as take into account the artificial lighting of public places.

У спаваћој соби, окренутој према сунчаној страни или у улици добро осветљеној ноћу, тешке завесе за замрачење ће бити обавезна.
In the bedroom, facing the sunny side or on a street well lit at night, heavy blackout curtains will be a must.

На великом балкону можете купити столице за љуљање од прућа и стол, јастуке и простирке, које ће украсити вашу омиљену софу, а ако живите на сунчаној страни и ваш супруг не подноси топлину, онда можете сигурно донијети клима уређај.
On the large balcony you can buy wicker rocking chairs and a table, pillows and rugs will decorate your favorite sofa, and if you live on the sunny side and your spouse does not tolerate heat, then you can safely bring air conditioning.

И поред, локација на сунчаној страни ће обезбедити интензиван раст биљака, од терасе- је окружена зеленим животни простор.
And besides, the location on the sunny side will provide an intensive growth of plants, since the terrace- it is surrounded by a green living space.

Зид, смештен на сунчаној страни, акумулира топлоту у довољним количинама потребним за формирање најудобније микроклиме у унутрашњости малог продужетка.
The wall, located on the sunny side, accumulates heat in sufficient volumes necessary to form the most comfortable microclimate in the inside of a small extension.

Živeti život na sunčanoj strani….
Keep on the Sunny Side….

Већина цитруса преферира сунчану страну.
Most citrus prefer the sunny side.

Пред крај зиме, саднице се преселе на прозорску даску са сунчане стране.
Toward the end of winter, seedlings are moved to the windowsill from the sunny side.

Не стављајте фрижидер на сунчану страну.
Do not place the refrigerator on the sunny side.

Ovde možete uživati u sunčanoj strani života.
He is now enjoying the sunny side of life.

Један од параметара који се процењују приликом куповине стана или изградње сопственог дома јесте излаз на сунчану страну прозора.
One of the parameters that is estimated when buying an apartment or building your own house is the exit of windows to the sunny side.