Sta znaci na Engleskom ТРЕНУТАК РАДОСТИ - prevod na Енглеском

• moment of joy
• moment of glory

Примери коришћења Тренутак радости на Српском и њихови преводи на Енглески

За сваки тренутак радости.
For every moment of joy.

Већина емисија је понављајући, пролазни тренутак радости.
Most shows are a repetitious, fleeting moment of joy.

То је за нас тренутак радости.
It's a moment of joy for us.

Слава ти за сваки корак живота, за сваки тренутак радости.
Glory to Thee, for every step of my life, for every moment of joy.

Можете научити како направити тренутак радости, осећај среће, у било које доба дан.
You can learn how to create a moment of joy, a feeling of happiness, at any time of the day.

Слава Ти за сваки корак живота, за сваки тренутак радости!
Glory to You for every step of my life's journey, for every moment of glory.

Зато добар практичар зна како да створи тренутак радости, осећај среће, у било које доба дана.
That's why a good practitioner knows how to create a moment of joy, a feeling of happiness, at any time of the day.

После 40 недеља трудноће коначно можете да узмете бебу на руке, тренутак радости који најављује нову ере.
After 40 weeks of pregnancy you can finally take your baby in your arms, a moment of joy that announces a new era.

За ову децу, узраста од 7 до 14 година, време проведено у Тезеу је био тренутак радости и мира након тешких месеци рата.
For these children, aged 7 to 14 years, the time spent in Taizé was a moment of joy and peace after the difficult months of the war.

Garibaldi, trenutak radosti u životu punom tuge.
Mr. Garibaldi a moment of joy in a lifetime of sorrow.

Bio je to trenutak radosti uz slatkiše tipične za uskršnju feštu.
It was a moment of joy with typical sweets for Easter celebrations.

Ми ћемо делити тренутке радости и потешкоће.
We will share the moments of joy and difficulties.

Да ли се задржавате на негативном и пустите тренутке радости само да прођете?
Do you dwell on the negative and let moments of joy just pass you by?

Doneće vam neprocenljive trenutke radosti.
May it bring you thrilling moments of joy.

Mnogo sam zahvalna Životu što mi je pružio takve trenutke radosti.
I am very grateful that she has known such amazing moments of joy.

Svaki trenutak radosti je kratak, ali, vremenom, njihov iznos je više od pukog zbira delova.
Each moment of joy is small, but over time, they add up to more than the sum of their parts.

Ovo je trenutak radosti, ali i trenutak odgovornosti za Rumuniju», rekao je on.
This is a moment of joy, but also a moment of responsibility for Romania," he said.

Супер је што имамо ове трансценденталне тренутке радости, али они су веома кратки.
It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick.

Пут до ових спољашњих сфера лежи у комуникацији са природом, која има сопствену душу, кроз тренутке радости(' једност').
The way to these outer realms lies in communicating with Nature, which has a soul of its own, through moments of joy('one-ness').

Такође је у реду смијати се, пронаћи тренутке радости и пустити када будете спремни.
It's also okay to laugh, to find moments of joy, and to let go when you're ready.

У овом случају, женски глава иде на посао или кућне обавезе, не показује много емоција у тренуцима радости и туге.
In this case, the woman's head goes to work or household chores, does not show much emotion in the moments of joy and sorrow.

Стога, за сусрет с њим потребно је љубити, лијепо, способно дати незаборавне тренутке радости и среће.
Therefore, to meet him requires a loving, beautiful, able to give unforgettable moments of joy and happiness.

Није ни чудо што га називају" срцем" куће, јер се овдје окупља цијела обитељ у тренуцима радости и туге.
No wonder he is called the"heart" of the house, because it is here that the whole family gathers in moments of joy and sorrow.

Ali to je sve činjenje, a ne postojanje- i dok će ti činjenje doneti trenutke radosti, neće te nužno nagraditi trajnom srećom.
But that's all about doing, not being- and while doing will bring you moments of joy, it won't necessarily reward you with lasting happiness.

Možda ne odgovaraju propozicijama“ Toplog obroka…”, ali svakako su u duhu naše želje da pomognemo ovoj deci da osete trenutke radosti i bezbrižnosti.
Maybe they weren't exactly conforming to the characteristics of a“Hot meal…”, but they certainly responded to the spirit of wanting to help these kids find small moments of joy and lightheartedness.

U ovom beskrajnom sivilu, samo krhkost prirodne lepote pruža trenutke radosti i inspiracije.
In this unending greyness, only the fragility of natural beauty provides moments of joy and inspiration.

U svetlu ovog otkrića, primetila sam nešto- da sam, dok sam šetala okolo, počela da primećujem male trenutke radosti gde god da sam išla: žutog oldtajmera ili vispreno delo ulične umetnosti.
And in the wake of this discovery, I noticed something that as I walked around, I began spotting little moments of joy everywhere I went-- a vintage yellow car or a clever piece of street art.

Човек не размишља о томе да ли је могуће променити његов карактер у тренуцима радости и задовољства животом, што се обично дешава када се још једном суочи са својим непожељним реакцијама које нарушавају приоритетни ток догађаја, или почну размишљати о променама због честих коментара других у корист развоја.
A person does not think about whether it is possible to change his character in moments of joy and contentment with life. This usually happens when he is once again confronted with his own undesirable reactions that violate the priority course of events, or they start thinking about changes due to frequent comments from others in favor of development.