Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛНОМ БАНКОМ - prevod na Енглеском

• central bank
• central banks

Примери коришћења Централном банком на Српском и њихови преводи на Енглески

Европском централном банком.
The european central bank.

Да се успостави национална контрола над Централном банком;
Establish national control over the Central Bank.

Чијом централном банком Централна банка Босне.
Central Banks the Central Bank of Bosnia.

ММФ је такође управљао југословенском Централном банком.
The IMF also effectively controlled the Yugoslav central bank.

Као и у случају Кине, Јапан је такође и са Централном банком Индије потписао споразум о билатералној размени валута, и то у вредности од 75 милијарди долара.
As with China, Japan also signed a bilateral currency swap agreement with the Indian central bank, this for $75 billion.

Да се успостави национална контрола над Централном банком;
The establishment of national control over the Central Bank.

Оне су од данас проширене и на енергетски и транспортни сектор, трговину нафтом и трансакције страних финансијских институција са Иранском централном банком.
It will have implications for Iran's energy and shipping sectors, petroleum trading and transactions by foreign financial institutions with Central Bank of Iran.

Хронолошки посматрано, укљученост жена у управљање централном банком је доминантна у XXI веку.
Chronologically, the inclusion of women in central bank governance is dominant in the 21st century.

Централна банка је 2007. године кроз програм техничке помоћи успоставила директну сарадњу с Европском централном банком. У фебруару 2007.
Through the technical assistance programme in 2007, the Central Bank established a direct cooperation with the European Central Bank.

Споразуми које је грчка влада потписала са Европском централном банком и са Међународним монетарним фондом довели су до незабележене економске и друштвене катастрофе која и даље траје.
The agreements that the Greek government signed with the European Central Bank and with the International Monetary Fund have led to the unprecedented economic and social catastrophe which is ongoing.

Међутим, хронолошки посматрано, укљученост жена у управљање централном банком је доминантна у XXI веку.
However, chronologically, women's involvement in managing central banks is dominant in the 21st century.

У ствари, јасно је да је косовска елита већ дуго желела да склони Реџепија са функције гуверенера, како би преузела контролу над централном банком и њеним новцем.
In fact, it had been clear for a long time that Kosovo's élite wanted to remove Mr. Rexhepi from his position in order to take control of the central bank and its money.

Они тврде да се усвојеним изменама појачава политичка контрола над правосуђем, централном банком, верским заједницама и медијима.
His critics say these laws cemented political control over the judiciary, central bank, religious groups and the media.

Вашингтон види да Путин није у стању да се ратосиља атлантистичких интегационалиста, пре свега економског естаблишмента предвођеног независном централном банком.
Washington sees that Putin is unable to break away from the influence of the Atlanticist Integrationists, which includes the Russian economic establishment led by the independent central bank.

Светско веће за злато показује да је Русија највећи купац злата и трећи највећи светски произвођач, са Централном банком која купује од домаћих рудара преко комерцијалних банака..
The World Gold Council shows that Russia is the largest buyer of gold and is the world's third-biggest producer, with the Central Bank purchasing from domestic miners through commercial banks..

Народна банка је закључила формалне споразуме о сарадњи, 2013. године са Европском комисијом у области кованог новца, а 2014. године са Европском централном банком у области новчаница.
Employees are regularly trained. The National Bank concluded formal cooperation agreements with the European Commission on coins in 2013 and with the European Central Bank on banknotes in 2014.

Светско веће за злато показује да је Русија највећи купац злата и трећи највећи светски произвођач, са Централном банком која купује од домаћих рудара преко комерцијалних банака..
According to the World Gold Council, Russia is the largest official buyer of gold and the world's third-biggest producer, with the central bank purchasing from domestic miners through commercial banks..

Ако еврозона жели да буде јаче интегрисана, као што би требало да буде, она мора да има свој трезор и буџет, да служи као фискални ауторитет заједно са својом монетарном влашћу- Европском централном банком.”.
If the eurozone wants to be more closely integrated, as it should be, it needs to have its own treasury and budget, to serve as a fiscal authority alongside its monetary authority, the European Central Bank.

Нова влада Либије мораће да докаже да је самостално и ефикасно успоставила контролу над Либијским инвестиционим фондом, Централном банком Либије и Националном нафтном компанијом.
It requested that the Government of National Accord confirm to the Committee as soon as it exercised sole and effective oversight over the National Oil Corporation, the Central Bank of Libya and the Libyan Investment Authority.

Марк Снелл Лоан Фирма је одобрена владина организација за кредит иу сарадњи са централном банком, Наша компанија је посвећена највећим дијелом Банкама и финансијама, банкама, финансијским услугама и нуди кредите за.
Mark Snell Loan Firm is an approved government loan organization and in cooperation with the central bank, Our company is mainly dedicated to the Bank and Finance, Banks, Financial Services and offers loans for.

Чак и кад би Фидес изгубио изборе, Орбан је уредио систем тако да би они које је Фидес именовао и даље управљали канцеларијом за медије, државним тужилаштвом, државном ревизорском комисијом, централном банком и председништвом, што би им омогућило да задрже огромну моћ.
And even if Fidesz does lose an election, Orban has manipulated the system so that Fidesz appointees in the media office, the prosecutor's office, the state audit office, the central bank, and the presidency would continue to wield substantial power.

Народна банка Србије потписала је аранжман о административној сарадњи са OLAF-ом 2014. а у току је поступак склапања споразума о сарадњи са Европском централном банком. III. Процена степена усклађености и капацитета за спровођење Србија је показала да је добро упућена у стратешки и политички оквир ЕУ у овој области.
The National Bank of Serbia signed an administrative cooperation arrangement with OLAF in 2014 and the procedure of entering into a cooperation agreement with the European Central Bank is underway. III. Assessment of the degree of alignment and implementing capacity Serbia has demonstrated good awareness of the EU's strategic and policy framework in this area.

Клиринг из става 1. ове тачке обавља се за банке које су закључиле уговор с Народном банком Србије, као и за банке чије је седиште на територији државе с чијом је централном банком Народна банка Србије закључила споразум о клирингу.
The clearing referred to in paragraph 1 hereof shall be performed for the account of banks that have concluded an agreement with the National Bank of Serbia and for the account of banks headquartered in the territory of the country with whose central bank the National Bank of Serbia has concluded a clearing agreement.

Њемачка централна банка, заједно са 17 националних централних банака Европског система централних банака( ESCB) и Европском централном Банком( ECB), данас је покренула програм финансиран од стране Европске уније, а у корист земаља западног Балкана, укључујући Агенцију за банкарство Републике Српске, Агенцију за банкарство Федерације Босне и Херцеговине и Централну банку Босне и Херцеговине.
The Deutsche Bundesbank, together with 17 national central banks of the European System of Central Banks(ESCB) and the European Central Bank(ECB), have today launched an EU-funded programme for the benefit of the Western Balkans, including the Banking Agency of Republika Srpska, the Banking Agency of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Central Bank of Bosnia and Herzegovina.

У ватреном говору пред посланицима, Ципрас је истакао да земља мора да се суочи са„ новим околностима“ те да је споразум резултат„ тешког компромиса“ са кредиторима Грчке- ЕУ, Европском централном банком и Међународним монетарним фондом, као и да је неопходан како Грчка не би изашла из еврозоне.
In a passionate speech to the chamber, Tsipras insisted the deal was the result of a“difficult compromise” with Greece's paymastersthe European Union, European Central Bank and International Monetary Fund-necessary to prevent Greece from tumbling out of the eurozone.

Поред нето позиција појединачних учесника, у овом систему израчунавају се и збирне нето позиције централних банака у међународном клирингу које представљају разлику између свих примљених и извршених налога за пренос свих учесника у клирингу који с том централном банком имају закључене уговоре о учешћу у клирингу.
In addition to net positions of individual participants, aggregate net positions of central banks in international clearing are calculated in this system. These positions represent the difference between all received and executed transfer orders of all participants in clearing which have concluded an agreement on participation in clearing with that central bank.

Ако оператор клиринга утврди да банка испуњава услове за учествовање у међународном клиринг систему у девизама та банка постаје учесник у овом систему на основу уговора који закључи са централном банком своје државе о учествовању у међународном клиринг систему у девизама( у даљем тексту: учесник).
If the clearing operator establishes that the bank meets the requirements for participation in the system of international clearing of foreign exchange payments, the bank shall become a participant in this system based on the agreement it concludes with its national central bank on participation in the system of international clearing of foreign exchange payments(hereinafter: participant).

Србија треба да потпише Женевску конвенцију о сузбијању фалсификовања новца, уз поштовање обавезе националне централне канцеларије да саопшти информације Европолу како је предвиђено Одлуком 2001/ 887/ JHA Србија треба да изгради административне капацитете за унапређење сарадње са OLAF, Европолом и Европском централном банком ради спречавања фалсификовања евра.
Serbia will need to sign and ratify the Geneva Convention for the suppression of counterfeiting currency, with respect to the obligation of the national central office to communicate information to Europol as foreseen in the Decision 2001/887/JHA. Serbia needs to build administrative capacity to enhance its cooperation with OLAF, Europol and the European Central Bank to prevent euro counterfeiting.

Клиринг међународних плаћања обавља се за банке са сједиштем на територији Босне и Херцеговине с којима Централна банка Босне и Херцеговине има закључен уговор за обављање клиринга међународног плаћања и за банке са територије Републике Србије са чијом централном банком Централна банка Босне и Херцеговине има закључен споразум о нето обрачуну међународних плаћања.
Clearing of the international payments is performed for the banks with the seat in the territory of Bosnia and Herzegovina with whom the Central Bank of Bosnia and Herzegovina has signed the Contract for providing the clearing of the international payment and for banks from the territory of Republic Serbia with whose Central Banks, the Central Bank of Bosnia and Herzegovina has signed the Agreement on net settlement of the international payments.

Ризницу централну банку.
Treasury Central Bank.