Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВЕ ПРОШЛОСТИ - prevod na Енглеском

• his past

Примери коришћења Његове прошлости на Српском и њихови преводи на Енглески

Немамо ни наговештај његове прошлости.
We don't have an inkling of his past.

Нашла сам део његове прошлости и вратила му је.
I found a piece of his past and gave it back to him.

Само име села указује на један део његове прошлости.
The village name provides a clue to its past.

Док је био на аеродрому, његов отац, у тренутку збуњености изазване алцхајмером, погрешно препознаје пролазника као жену из његове прошлости.
While at the airport, his father, in a moment of Alzheimer's-induced confusion, incorrectly recognizes a passer-by as a woman from his past.

Тек после његове смрти откривена је тајна његове прошлости, као жена.
It was only after his death that the secret of his past, as a woman, was discovered.

И могла је да се угледа на њихове методе страха и застрашивања да би се јавно, веома јавно, супротставила господину Еустасу Кармајклу због греха из његове прошлости.
And was able to draw on their methods of fear and intimidation to publicly, very publicly, confront Sir Eustace Carmichael with the sins of his past.

Ако вам отвори нешто о ономе што ради или о нечему што се тиче његове прошлости, немојте га судити.
If he opens up to you about something he does or something about his past, don't judge him.

Враћајући бетон у колевку модерне архитектуре, намера је да се добије увид у будућност овог свестраног материјала црпећи инспирацију из његове прошлости.
By bringing concrete back to the cradle of modern architecture, we hope to get a glimpse of the future of this versatile material by drawing on inspiration from its past.

Капетан Џек Спероу креће на непланирано путовање ка чувеној Фонтани младости када га жена из његове прошлости примора да се укрца на Освету Краљице Ане, брод озлоглашеног пирата Црнобрадог.
Captain Jack Sparrow finds himself on an unexpected journey to the fabled Fountain of Youth when a woman from his past forces him aboard the ship of the formidable pirate Blackbeard.

Такође, случај подсећа Тореса на трагично време из његове прошлости.
Also, the case reminds Torres of a tragic time from his past.

Капетан Џек Спероу креће на непланирано путовање ка чувеној Фонтани младости када га жена из његове прошлости примора да се укрца на Освету Краљице Ане, брод озлоглашеног пирата Црнобрадог.
Captain Jack Sparrow finds himself caught in a crazy journey to the legendary Fountain of Youth when a woman from his past forces him to climb aboard the Queen Anne's Revenge, Blackbeard's ship formidable.

Такође, случај подсећа Тореса на трагично време из његове прошлости.
Also, the situation hits close to home when it reminds Torres of a tragic time from his past.

Капетан Џек Спероу креће на непланирано путовање ка чувеној Фонтани младости када га жена из његове прошлости примора да се укрца на Освету Краљице Ане, брод озлоглашеног пирата Црнобрадог.
And this time Captain Jack Sparrow finds himself on an unexpected journey to the fabled Fountain of Youth when a woman from his past forces him aboard the Queen Anne's Revenge, the ship of the formidable pirate Blackbeard.

Док је био на аеродрому, његов отац, у тренутку збуњености изазване алцхајмером, погрешно препознаје пролазника као жену из његове прошлости.
While at Looking for a strong man fwb airport, his father, in a moment of Alzheimer's-induced confusion, incorrectly recognizes a passer-by as a woman from his past.

Они спасавају војника, међутим, док прате договор, Андерсон види да је један од дилера Меринов, стари познаник из његове прошлости, а затим цео тим упада у заседу непријатељског снајпериста и сви осим Андерсона су или убијени или заробљени.
They save the soldier, however while monitoring the deal Anderson sees one of the dealers to be Merinov, an old aquantaince from his past, and subsequently the entire team is ambushed by an enemy sniper and everyone except Anderson is either killed or captured.

Док је био на аеродрому, његов отац, у тренутку збуњености изазване алцхајмером, погрешно препознаје пролазника као жену из његове прошлости.
While eating at the airport with his father, his father, in a moment of Alzheimer's-induced confusion, incorrectly recognizes a passerby as a woman from his past.

Знајући да мора да почне да живи као што би Вил желио, Лоуиса се придружи групи подршке у покушају да се споји са празнином у њеном животу, али када се појављује странац из његове прошлости, њен живот траје још један преокрет.
Knowing she has to start living like Will would have wanted, Louisa joins a support group in an attempt to come to terms with the void in her life, but when a stranger from his past turns up, her life takes yet another detour.

Истовремено, постоји оправдана бојазан да су неки документи, који указују на сарадњу Хајдегера и нациста, уништени са намером да се„ филозоф Хајдегер“ сачува од компромитујућих„ детаља“ из његове прошлости.
At the same time, there is a justified concern that some documents, hinting at Heidegger's cooperation with the Nazis, have been destroyed in attempts to save„philosopher Heidegger“ from compromising„details“ of his past.

Док је био на аеродрому, његов отац, у тренутку збуњености изазване алцхајмером, погрешно препознаје пролазника као жену из његове прошлости.
While at the airport, his father, in a moment fesselsex analsex erstes mal of Alzheimer's-induced confusion, incorrectly recognizes a passer-by as a woman from his past.

Овај концепт је детаљно аустријски психотерапеутописан у његовој књизи" Психологија снова", пажљиво описује разне случајеве кориштења психоанализе у сну, што би могле бити везе између слика и стварног живота особе, његове прошлости и скривене.
This concept is an Austrian psychotherapist in detaildescribed in his book"The psychology of dreams," carefully describing the various cases of using sleep psychoanalysis, what could be the connections between the images and real life of a person, his past and hidden.

О његовој прошлости не зна се много.
Not much is known about his past.

О његовој прошлости мало се зна.
Very little was known about his past.

Не знамо ништа о његовој прошлости и зашто је он постао особа је.
We learn a lot about his past and why he became the man he did.

Ако га питате о његовој прошлости, чини се да је нема.
If you ask him about his past relationships, it seems he doesn't have any.

А пре него што питате- Да, знам све о његовој прошлости.
And before you ask- yes, I know all about his past.

Нико ништа не зна о његовој прошлости.
But no one knows about his past.

Нешто у његовој прошлости.
Something in his past.

Реци ми нешто о његовој прошлости.
Tell me about his past.

Ovi ljudi su ga koštali njegove prošlosti, oni ugrožavaju njegov opstanak.
These people cost him his past, they're threatening his survival.

Али сада, можда, његова прошлост је ухватити се с њим.
But his past may be catching up with him.