Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИ СТАВОВИ - prevod na Енглеском

• their attitudes
• their views
• their positions

Примери коришћења Њихови ставови на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихови ставови су се променили.
Their attitude has changed.

Сада су се њихови ставови драматично промијенили.
Now, their attitudes have changed dramatically.

Њихови ставови су непријатељски.
Their attitude is hostile.

Морамо заштитити оне који разумно говоре, чак и ако мислимо да су њихови ставови погрешни.
We need to protect those who speak reasonably, even if we think their views mistaken.

Њихови ставови су се променили.
Their attitudes have changed.

Али то значи да њихови ставови и акције морају бити схваћени у контексту сукоба интереса.
But it does mean that their positions and actions need to be understood in the context of conflicting interests.

Њихови ставови су се промијенили.
Their attitudes have changed.

Међутим, анкете показују да су њихови ставови о курилском питању у великој мери у складу с расположењем руске јавности.
But polls suggest that their views on the Kuril issue are very much in line with Russian public opinion.

Њихови ставови постали су познати као Цимервалдска левица.
Their attitudes became known as the Zimmerwald Left.

Академског особља Универзитета су на челу својих дисциплина и њихови ставови се веома тражен на најважнијим питањима;
The University's academic staff are at the forefront of their disciplines and their views are highly sought after on major issues;

Дакле, њихови ставови не осуђују премису о суверености власника.
So their positions do not disprove the owner supremacy premise.

Присталице пацифизма објашњавају да су њихови ставови крајње једноставни и да се састоје само у порицању потребе за ратом у корист сарадње.
Supporters of pacifism explain that their views are extremely simple and consist only in denying the need for war in favor of cooperation.

Њихови ставови су цинични, а њихове потребе су веома јаке.
Their views are cynical, and their needs are very strong.

То значи да постоје дјеца која вуку друге, а њихови ставови и дјеловања овисе о томе које су посљедице генериране- позитивне или негативне?
It means that there are children who pull others and their attitudes and actions depend on what consequences are generated- positive or negative?

Њихови ставови и цветања скоро током целе године хибриди су идеални за почетнике.
Their views and blooming almost year-round hybrids are ideal for beginners.

Како се креће путем живота и стиче животно искуство, појединац доживљава промјене у својим погледима на догађаје, а њихови ставови према њима се мијењају.
As one proceeds along the path of life and acquires life experience, an individual experiences changes in his views on events, and their attitudes toward them change.

Истовремено, њихови ставови се заснивају на субјективним закључцима, површној и ограниченој процјени стварности, што одговара потврди његове теорије.
At the same time, their views are based on subjective conclusions, superficial and limited assessment of reality, which corresponds to the confirmation of his theory.

Циљ Сједињених Америчких Држава на Блиском истоку и даље се разликује од руских циљева, као што се разликују и њихови ставови по другим кључним питањима међународне политике.
The United States' objectives in the Middle East still differ from Russia's objectives, and their positions on other key world policy issues also diverge.

Њихови ставови о системским слабостима у устројству и спровођењу мера подршке сиромашном становништву у Србији откривају другу страну спровођења политике када је реч о осетљивим групама.
Their views on systemic weaknesses in the design and implementation of pro poor policies in Serbia are identifying the flip side of policy implementation with regards of vulnerable groups.

Сами одлучују како ће бити представљени, шта ће и како рећи, са пуном свешћу да управо њихови ставови и дела постају интегрални део рада намењен јавном представљању.
They decide on how they will be presented, what they will say, and with full awareness that their attitudes and works are becoming an integral part of the work intended for public presentation.

Битно је да су њихови ставови и понашања су одраз њиховог личног и професионалног интегритета, а не угрожава њихову финансијску сигурност и богатство или предузеће.
It is essential that their attitudes and behavior are a reflection of his personal and professional integrity and do not put at risk their financial and property security or Business.

Представници Мадура и Гваида састали су се неколико пута у Ослу како би разговарали о потенцијалном излазу из економске и политичке кризе у Венецуели, иако се њихови ставови према разговорима веома разликују.
In Oslo representatives of Maduro and Guaidó met several times to discuss a possible way out of the economic and political crisis in Venezuela, although their attitudes towards the negotiations are very different.

Друга студија из Словеније посматрала је да ли су студенти који уче са ПН бољи у решавању проблема и да ли су побољшани њихови ставови према математици у односу на њихове вршњаке у више традиционалном наставном плану и програму.
Another study from Slovenia looked at whether students who learn with PBL are better at solving problems and if their attitudes towards mathematics were improved compared to their peers in a more traditional curriculum.

Овај чланак покушава да идентификује и процени перцепцију првом чеченском кампање, страни дописници, идентификују своје виђење главних узрока и карактеристика, да разумеју како њихови ставови употпуњују слику студије конфликта, као и да сазнају на чијој страни су симпатије странаца.
This article attempts to identify and assess the perception of the first Chechen campaign, foreign correspondents, identify their perception of the main causes and characteristics, to understand how their views complete the picture of the study of the conflict, as well as to find out on whose side were the sympathy of foreigners.

Питање које људи отвореног ума морају себи поставити је, да ли је њихово мишљење о Путину резултат њиховог личног истраживања или да ли су њихови ставови обликовани од стране злих медија који су у власништву корпорација и који оцрне свакога ко стоји на путу Вашингтонове геополитичке амбиције?
The question that open-minded people must ask themselves, is whether their opinion of Putin is the result of their own research or if their views have been shaped by a vicious, corporate-owned media that denigrates anyone who stands in the way of Washington's geopolitical ambitions?

Далеко одвоjено од ваљаности Фридман-ових процjена истрориjских посљедица прецизно вођене мунициjе, чињеница да њихови ставови изражаваjу размишљања знатног слоjа политичке елите САД-а, jе сама по себи, од велике обjективне важности.
Quite apart from the validity of the Friedmans' estimate of the historical implications of precision-guided munitions, the fact that their views reflect the thinking of a substantial layer of the policy-making elite in the United States is, by itself, of considerable objective significance.

То јест, њихов став према терористима је прагматичан.
That is, their attitude towards the terrorists is pragmatic.

Мушкарци и њихов став према љубави.
Men and their attitude towards love.

Njihovi stavovi su suviše različiti.
Their views… are too different.

Њихов став према свему је позитиван и једноставан.
Their attitude toward everything is positive and straightforward.